Nie musisz zaczynać od zera
Twoje fiszki powstają na trzy sposoby i wszystkie trzy prowadzą Cię ostatecznie do tego samego wyniku. Który wybierzesz, rozstrzygasz według swojego nakładu pracy i według swojego materiału.
Droga zerowa: wziąć gotowy zestaw
W aplikacji jest sklep z zestawami, a to, co w nim stoi, jest wraz z aplikacją już na Twoim urządzeniu. Bez konta, bez pobierania, bez sieci: stukasz w zestaw i staje się on zwykłym przedmiotem w Twoim zbiorze, z Twoimi własnymi postępami nauki.
Sklep jest uporządkowany według przedmiotów. Są języki do szkoły i do pracy, materiał egzaminacyjny na łowiectwo, wędkarstwo, radiotelefonię i żeglarstwo, do tego prawo, ochrona danych i wiedza ogólna. Co z tego jest w Twoim języku, widzisz w aplikacji, a zestawy kosztują Cię jednorazowo od 0,99 do 2,99 euro.
Raz przejęty zestaw należy odtąd do Ciebie. Jeśli zestaw zmieni się w nowej wersji aplikacji, Twój przedmiot pozostaje nietknięty: od tej chwili to Twoje fiszki, nie nasze.
Droga pierwsza: napisać samemu
To droga najprostsza i dla wielu najlepsza, bo jedna fiszka niesie dokładnie jedną myśl. Z przodu stoi Twoje możliwie krótkie pytanie, z tyłu Twoja zwięzła odpowiedź. A listy, które masz wyrecytować jednym ciągiem, lepiej od razu rozłóż na osobne fiszki.
Fiszki sformułowane własnymi słowami zapamiętujesz pewniej niż skopiowane zdania, bo pisanie jest już częścią Twojej nauki. Kiedy zapisujesz pytanie, wcześniej zastanawiasz się, na czym w nim zależy i co spokojnie może odpaść. Tej pracy wstępnej nie zdejmie z Ciebie żaden program, także żaden z AI.
Droga druga: z AI
Qardbox sam nie tworzy fiszek i to świadoma decyzja: wbudowane AI musiałoby wysłać Twój materiał do obcego dostawcy. A Qardbox nie wysyła niczego na zewnątrz.
Zamiast tego dostajesz narzędzie do ręki, mianowicie gotowy tekst dla wybranego przez Ciebie AI. A co się przy tym dzieje, rozstrzygasz Ty: którego dostawcę weźmiesz, co mu pokażesz i które z powstałych fiszek wylądują w końcu w Twoim stosie.
- W sekcji importu skopiuj gotowy tekst.
- Wklej do wybranego AI i dopisz swój temat.
- Zapisz odesłany plik.
- Otwórz plik w Qardbox i zaimportuj.
Drugim powodem dla tej drogi jest jakość, bo fiszki tworzone automatycznie wychodzą często za długie i zbyt rozgadane. A kiedy plik przechodzi przez Twoje ręce, widzisz wcześniej, co sobie sprowadzasz.
Droga trzecia: plik z komputera
Jeśli masz już zbiór, z innego programu do nauki albo z tabeli, po prostu wczytujesz go wprost do Qardbox i niczego nie przepisujesz. Tak zachowujesz swój dotychczasowy porządek przedmiotów i kategorii.
| Co | Jak |
|---|---|
| Kolumny obowiązkowe | Pytanie i rozwiązanie. Więcej nie trzeba. |
| Dodatkowo możliwe | Kategoria, notatka i przedmiot. |
| Znak rozdzielający | Średnik, tabulator albo przecinek. Qardbox rozpozna sam. |
| Nazwy kolumn | Znajdowane same, po niemiecku jak i po angielsku. |
| Bez wiersza nagłówka | Też się da. Wtedy kolumna pierwsza uchodzi za pytanie, kolumna druga za rozwiązanie. |
Qardbox nie współpracuje z żadną inną aplikacją i rozpoznaje Twój plik wyłącznie po jego formacie i po zawartości kolumn. A przed importem widzisz dokładnie, ile fiszek jest dla Ciebie nowych i ile Qardbox pomija.
Kiedy Twojego materiału nie ma w żadnej gotowej aplikacji
Do szkolnego angielskiego i słownictwa podstawowego programów językowych są sterty. Do tego, co naprawdę musisz powiedzieć w swoim zawodzie, nie ma żadnego. Krąg ludzi jest po prostu za mały i właśnie tu najbardziej opłaca Ci się pisać fiszki samemu.
Język fachowy i stałe zwroty w pracy
Władasz językiem w codzienności, a w pracy i tak potykasz się na trzydziestu zdaniach, które zawsze brzmią tak samo. Twoje powitanie przez telefon do nich należy, i Twój raport z przekazania zmiany, i Twoja formuła w korespondencji. Czegoś takiego nie nauczysz się z kursu, tylko przez powtarzanie.
Fiszka niesie wtedy Twoją sytuację i zwrot, który do niej pasuje. Qardbox nie zna Twojego materiału i go nie ocenia, więc wszystko mu jedno, czy stoi na niej słówko, czy całe zdanie.
Nauka zawodu i egzamin na końcu
W wielu zawodach czeka wiedza, którą po prostu musisz umieć. Należą do niej przepisy i wartości graniczne, i definicje, i procedury. Nie potrzebujesz do tego wyrafinowanej strategii uczenia się, tylko po prostu terminów, w których musisz sobie przypomnieć.
Kiedy Twoja szkoła albo Twój zakład rozdaje listy jako tabelę, powstaje z tego w jednym kroku stos fiszek. A ponieważ plik zostaje u Ciebie, możesz go bez okrężnej drogi przekazać współuczącym się, bez zakładania konta przez kogokolwiek.
Przesiąść się z innej aplikacji do nauki
Swoje fiszki masz już gdzieś. To nie powód do zaczynania od nowa. Qardbox czyta pliki eksportu popularnych programów fiszkowych po ich budowie, a nie po ich nazwie. Co stoi w dwóch kolumnach, staje się pytaniem i odpowiedzią.
Droga jest wszędzie ta sama. Tam eksportujesz jako tekst. Potem otwierasz w Qardbox sekcję importu i wybierasz plik. Przed importem widzisz rozpoznaną liczbę fiszek.
| Co | Jak |
|---|---|
| Anki | Od wersji 1.1 wystarczy cała talia jako .apkg. Wyeksportuj notatki jako „Notatki w zwykłym tekście” (.txt). Nagłówek z #separator i #columns może w nim zostać. |
| Quizlet | W zestawie naciśnij Eksportuj. Potem tabulator między pojęciem a definicją i nowy wiersz między fiszkami. Skopiuj tekst. |
| StudySmarter | Wyeksportuj fiszki jako CSV. Dwie kolumny na przód i tył. |
| BrainYoo | Wyeksportuj jako CSV. Średnik między pytaniem a odpowiedzią. Wiersz nagłówka nie jest potrzebny. |
| Repetico | Wyeksportuj jako JSON albo XML. Kategorie wędrują razem jako kategorie. |
| Mnemosyne | Wyeksportuj jako plik tekstowy. Tabulator między pytaniem a odpowiedzią. |
Od wersji 1.1 Qardbox czyta też spakowane zbiory: .apkg i .colpkg z Anki, .xlsx z arkusza i .zip z tabelą w środku. Poza zasięgiem zostaje tylko najnowszy format Anki, .anki21b. Przy eksporcie zaznacz pole dla starszych wersji Anki, a Qardbox przeczyta również tę talię.
Anki, Quizlet, StudySmarter, BrainYoo, Repetico i Mnemosyne są znakami towarowymi swoich właścicieli. Qardbox nie pozostaje z nimi w żadnym związku i nie jest przez nie wspierany. Wymienia się je tu wyłącznie po to, by powiedzieć, które pliki eksportu Qardbox potrafi odczytać.
Zabezpieczyć fiszki i wgrać je z powrotem
W Ustawienia, Prywatność, Zapisz kopię danych zakładasz pełną kopię swoich fiszek. Przez Przywróć z kopii danych wgrywasz je z powrotem, a Qardbox zabezpiecza przy tym wcześniej automatycznie Twój aktualny stan. Wychodzi zwykły plik JSON, który możesz odłożyć i otworzyć wszędzie.