Ne moraš početi od nule
Tvoje kartice nastaju na tri načina i sva tri te na kraju vode do istog rezultata. Koji ćeš uzeti, odlučuješ prema svojem trudu i prema svojem gradivu.
Put nula: uzeti gotov paket
U aplikaciji je priložena trgovina paketa, a ono što u njoj stoji već je s aplikacijom na tvojem uređaju. Bez računa, bez preuzimanja, bez mreže: dotakneš paket i on postane običan predmet u tvojoj zbirci, s tvojim vlastitim stanjem učenja.
Trgovina je poredana po predmetima. Ima jezika za školu i za posao, ispitnoga gradiva za lov, ribolov, radiovezu i sportske brodice, uz to pravo, zaštitu podataka i opće znanje. Što od toga postoji na tvojem jeziku, vidiš u aplikaciji, a paketi te stoje jednokratno između 0,99 i 2,99 eura.
Jednom preuzet paket od tada pripada tebi. Promijeni li se paket u novom izdanju aplikacije, tvoj predmet ostaje netaknut: od tog trenutka to su tvoje kartice, ne naše.
Put prvi: pisati vlastite kartice
To je izravan put i za mnoge najbolji, jer jedna kartica nosi točno jednu misao. Sprijeda stoji tvoje što kraće pitanje, a straga tvoj sažet odgovor. A popise koje moraš izgovoriti u jednom dahu bolje je odmah rastaviti na pojedinačne kartice.
Kartice oblikovane vlastitim riječima pamtiš pouzdanije od prepisanih rečenica, jer pisanje je već dio tvojega učenja. Kad zapisuješ pitanje, unaprijed promišljaš što je u njemu bitno i što mirne duše može otpasti. Taj predradnički dio ne skida s tebe nijedan program, ni onaj s UI.
Put drugi: s umjetnom inteligencijom
Qardbox sam ne stvara kartice i to je svjesna odluka: ugrađena umjetna inteligencija morala bi tvoje gradivo poslati stranom pružatelju usluge. A Qardbox ne šalje ništa van.
Umjesto toga dobivaš alat u ruke, naime gotov tekst za umjetnu inteligenciju po tvojem izboru. A što se pritom događa, odlučuješ ti: kojega ćeš pružatelja uzeti, što ćeš mu pokazati i koje od nastalih kartica na kraju završe u tvojem snopu.
- U području uvoza kopirati gotov tekst.
- Zalijepiti u umjetnu inteligenciju po izboru i dopisati svoju temu.
- Spremiti vraćenu datoteku.
- Otvoriti datoteku u Qardboxu i uvesti je.
Drugi razlog za taj put je kakvoća, jer automatski nastale kartice često ispadnu predugačke i preopširne. A kad datoteka prođe kroz tvoje ruke, unaprijed vidiš što time uzimaš na sebe.
Put treći: datoteka s računala
Ako već imaš zbirku, iz nekoga drugog programa za učenje ili iz tablice, jednostavno je učitaš izravno u Qardbox i ništa ne prepisuješ. Tako zadržavaš svoj dosadašnji red predmeta i kategorija.
| Što | Kako |
|---|---|
| Obvezni stupci | Pitanje i rješenje. Više ne treba. |
| Dodatno moguće | Kategorija, bilješka i predmet. |
| Razdjelnik | Točka sa zarezom, tabulator ili zarez. Qardbox to sam prepozna. |
| Nazivi stupaca | Pronalaze se sami, na njemačkom kao i na engleskom. |
| Bez zaglavlja | Ide i tako. Tada prvi stupac vrijedi kao pitanje, drugi kao rješenje. |
Qardbox ne surađuje ni s jednom drugom aplikacijom i tvoju datoteku prepoznaje isključivo po njezinu obliku i po sadržaju stupaca. A prije uvoza točno vidiš koliko je kartica za tebe novo i koliko ih Qardbox preskače.
Kad tvojega gradiva nema ni u jednoj gotovoj aplikaciji
Za školski engleski i osnovni rječnik jezičnih programa ima napretek. Za ono što u svojem poslu doista moraš reći, nema nijednoga. Krug ljudi za to naprosto je premalen i upravo ti se tu najviše isplati pisati vlastite kartice.
Stručni jezik i ustaljeni izrazi u poslu
Jezikom vladaš u svakodnevici i u poslu se ipak spotakneš na trideset rečenica koje uvijek glase jednako. Tvoj pozdrav na telefonu spada među njih, i tvoj izvještaj o primopredaji, i tvoja formula u dopisivanju. Takvo se što ne nauči iz tečaja, nego ponavljanjem.
Kartica tada nosi tvoju situaciju i izraz koji uz nju ide. Qardbox ne poznaje tvoje gradivo i ne ocjenjuje ga, pa mu je svejedno stoji li na njoj jedna riječ ili cijela rečenica.
Naukovanje i ispit na kraju
U mnogim se zanimanjima traži znanje koje jednostavno moraš umjeti. Pravila spadaju u to, i granične vrijednosti, i definicije, i postupci. Ne treba ti za to razrađena strategija učenja, nego naprosto rokovi na koje se moraš prisjetiti.
Dijeli li tvoja škola ili tvoja tvrtka popise kao tablicu, iz toga u jednom koraku nastane snop kartica. A budući da datoteka ostaje kod tebe, možeš je bez zaobilaznice proslijediti onima koji uče s tobom, a da nitko ne mora otvarati račun.
Prijeći s druge aplikacije za učenje
Svoje kartice već negdje imaš. To nije razlog za novi početak. Qardbox čita izvozne datoteke uobičajenih kartičnih programa po njihovu ustroju, a ne po imenu. Što stoji u dva stupca, postaje pitanje i odgovor.
Put je svugdje isti. Ondje izvoziš kao tekst. Zatim u Qardboxu otvoriš područje uvoza i odabereš datoteku. Prije uvoza vidiš prepoznat broj kartica.
| Što | Kako |
|---|---|
| Anki | Od inačice 1.1 dovoljan je cijeli špil kao .apkg. Izvezi bilješke kao „Bilješke u čistom tekstu” (.txt). Zaglavlje s #separator i #columns smije ostati u datoteci. |
| Quizlet | U kompletu za učenje pritisni Izvoz. Zatim tabulator između pojma i definicije i novi redak između kartica. Kopiraj tekst. |
| StudySmarter | Izvezi kartice kao CSV. Dva stupca za prednju i stražnju stranu. |
| BrainYoo | Izvezi kao CSV. Točka sa zarezom između pitanja i odgovora. Zaglavlje nije potrebno. |
| Repetico | Izvezi kao JSON ili XML. Kategorije prelaze zajedno kao kategorije. |
| Mnemosyne | Izvezi kao tekstnu datoteku. Tabulator između pitanja i odgovora. |
Od inačice 1.1 Qardbox čita i zapakirane zbirke: .apkg i .colpkg iz Ankija, .xlsx iz proračunske tablice i .zip s tablicom unutra. Vani ostaje samo najnoviji Ankijev format .anki21b. Pri izvozu označi kućicu za starije inačice Ankija i Qardbox će pročitati i taj špil.
Anki, Quizlet, StudySmarter, BrainYoo, Repetico i Mnemosyne žigovi su svojih nositelja. Qardbox s njima nije ni u kakvoj vezi i oni ga ne podupiru. Navedeni su ovdje isključivo zato da se kaže koje izvozne datoteke Qardbox može pročitati.
Spremiti svoje kartice i vratiti ih natrag
Pod Postavke, Privatnost, Spremi kopiju podataka izrađuješ potpunu kopiju svojih kartica. Preko Vrati iz kopije podataka vraćaš ih natrag, a Qardbox pritom unaprijed automatski spremi tvoje trenutačno stanje. Ispada obična JSON datoteka koju možeš odložiti i otvoriti bilo gdje.