Tu n’es pas obligé de partir de zéro

Voie zéro : prendre un paquet tout prêt

L’app est livrée avec une boutique de paquets, et tout ce qui s’y trouve est déjà sur ton appareil avec l’app. Pas de compte, pas de téléchargement, pas de réseau : tu touches un paquet, et il devient une matière ordinaire dans ta collection, avec tes propres états d’apprentissage.

La boutique est classée par matière. On y trouve des langues pour l'école et le métier, la matière d'examen pour la chasse, la pêche, la radio et la navigation, plus le droit, la protection des données et la culture générale. Ce qui existe dans ta langue, tu le vois dans l'application, et les jeux te coûtent entre 0,99 et 2,99 euros, une seule fois.

Un paquet que tu as repris t’appartient ensuite. Si le paquet change dans une nouvelle version de l’app, ta matière reste intacte : à partir de ce moment, ce sont tes cartes, pas les nôtres.

Voie une : les saisir toi-même

C'est la voie directe et, pour beaucoup, la meilleure, car une carte porte exactement une idée. Devant se trouve ta question, aussi courte que possible, et derrière ta réponse brève. Et les listes que tu dois réciter d'un trait, tu as intérêt à les découper aussitôt en cartes séparées.

Tu retiens mieux les cartes que tu as formulées toi-même que des phrases copiées, car l'écriture fait déjà partie de ton apprentissage. Quand tu écris une question, tu as réfléchi avant à ce qui compte et à ce qui peut disparaître. Aucun programme ne te retire ce travail préalable, pas même avec une IA.

Voie deux : avec une IA

Qardbox ne fabrique aucune carte lui-même, et c’est une décision assumée : une IA intégrée devrait envoyer ta matière à un prestataire extérieur. Et Qardbox n’envoie rien.

Tu reçois plutôt l’outil en main, à savoir une invite toute prête pour une IA de ton choix. Et ce qui se passe alors, c’est toi qui le décides : quel prestataire tu utilises, ce que tu lui montres et lesquelles des cartes produites finiront dans ta pile.

1. Copier l’invite dans la zone d’import.
2. La coller dans une IA de ton choix et ajouter ton sujet.
3. Enregistrer le fichier renvoyé.
4. Ouvrir le fichier dans Qardbox et l’importer.

Une deuxième raison pour cette voie, c’est la qualité, car les cartes produites automatiquement sont souvent trop longues et trop bavardes. Et quand le fichier passe entre tes mains, tu vois d’avance ce que tu récupères.

Voie trois : un fichier depuis l’ordinateur

Si tu as déjà une collection, venue d'un autre logiciel ou d'un tableur, alors tu la charges simplement directement dans Qardbox et tu ne recopies rien. Tu gardes ainsi ton organisation existante en matières et en catégories.

Qardbox ne coopère avec aucune autre app et reconnaît ton fichier uniquement à son format et au contenu de ses colonnes. Et avant l’import, tu vois précisément combien de ces cartes sont nouvelles pour toi et combien Qardbox passe.

Quand ta matière ne figure dans aucune app toute faite

Pour l'anglais scolaire et le vocabulaire de base, les programmes abondent. Pour ce que tu dois réellement dire dans ton métier, il n'y en a aucun. Le cercle des gens est tout simplement trop petit, et c'est justement là qu'il vaut le plus la peine pour toi d'écrire tes cartes toi-même.

Langue de métier et tournures figées au travail

Tu maîtrises une langue au quotidien et tu échoues quand même au travail sur trente phrases toujours identiques. Ta salutation au téléphone en fait partie, ton rapport de transmission et ta formule dans la correspondance. Cela ne s'apprend pas dans un cours, mais par la répétition.

Une carte porte alors ta situation et la tournure qui va avec. Qardbox ne connaît pas ta matière et ne la juge pas, et peu lui importe donc qu'il y ait un mot ou une phrase entière dessus.

La formation et l’examen qui la clôt

Dans beaucoup de métiers en formation, il y a un savoir que tu dois simplement posséder. Les règles en font partie, les valeurs limites, les définitions et les procédures. Tu n'as pas besoin pour cela d'une stratégie élaborée, mais simplement de dates auxquelles tu dois te souvenir.

Quand ton école ou ton entreprise distribue des listes sous forme de tableau, cela devient une pile de cartes en une étape. Et comme le fichier reste chez toi, tu peux le transmettre directement aux gens qui apprennent avec toi, sans que quiconque ait à créer un compte pour cela.

Passer d’une autre appli d’apprentissage

Tes cartes existent déjà quelque part. Ce n’est pas une raison pour tout recommencer : Qardbox lit les fichiers d’export des logiciels de fiches courants, et il les lit à leur structure, pas à leur nom. Ce qui tient en deux colonnes devient question et réponse.

Le chemin est partout le même. Tu exportes là-bas en texte, tu ouvres Réglages, Plus, Importer des cartes dans Qardbox, et tu choisis le fichier. Avant l’import, tu vois combien de cartes ont été trouvées.

À partir de la version 1.1, Qardbox lit aussi les collections compressées : .apkg et .colpkg d’Anki, .xlsx d’un tableur et .zip contenant un tableau. Seul le format le plus récent d’Anki, .anki21b, reste dehors. Coche la case pour les anciennes versions d’Anki à l’export, et Qardbox lit ce paquet aussi.

Anki, Quizlet, StudySmarter, BrainYoo, Repetico et Mnemosyne sont des marques de leurs détenteurs respectifs. Qardbox n’a aucun lien avec eux et n’est pas soutenu par eux. Ils sont nommés ici uniquement pour dire quels fichiers d’export Qardbox sait lire.

Sauvegarder tes cartes et les remettre en place

Sous Réglages, Confidentialité, Sauvegarder la copie des données, tu crées une copie complète de tes cartes. Restaurer depuis la copie des données te les remet en place, et Qardbox sauvegarde alors automatiquement ton état actuel au préalable. Il en sort un fichier JSON ordinaire, que tu peux ranger et ouvrir partout.

Toutes les questions sur les données et l’import