Questions et réponses

Une app de cartes d’apprentissage avec l’algorithme FSRS. Elle te montre chaque carte exactement au moment où tu commencerais à l’oublier, ni avant, ni après. Le savoir s’ancre ainsi sans que tu perdes du temps sur ce que tu maîtrises depuis longtemps.

Tu vois le recto d’une carte, tu la touches pour voir le verso, puis tu balaies : vers la droite si tu savais, vers la gauche sinon. L’app planifie la prochaine échéance en arrière-plan.

Il n’y a rien de plus à manier. Avec un clavier sur iPad, pareil via la barre d’espace et les flèches ; sur l’Apple Watch, par toucher et balayage.

Pour qui veut retenir durablement : vocabulaire, matière d’examen, savoir professionnel, faits. Aucun prérequis : tu crées des cartes ou tu les importes, et c’est parti.

Non. Qardbox fonctionne entièrement hors ligne et sans compte. La synchronisation iCloud est optionnelle et se désactive à tout moment.

Ton taux de réussite dans la session en cours, rien de plus.

Cinq étoiles signifient au moins 90 % de bonnes réponses, quatre 75 %, trois 55 %, deux 35 %, une tout ce qui est en dessous. Seules les cartes de cette session comptent.

Ne surinterprète pas un score élevé en début de session : avec peu de cartes, un bon départ peut donner quatre ou cinq étoiles qui s’équilibrent tout autrement sur davantage de cartes. La valeur devient plus fiable à mesure que tu révises.

Un choix délibéré.

Le QCM remplace le rappel actif par la reconnaissance : tu choisis parmi des réponses proposées au lieu d’aller chercher la réponse dans ta mémoire. Ça se ressemble, mais c’est fondamentalement différent. Reconnaître est bien plus facile que se rappeler, et laisse moins de traces. Qui s’entraîne avec des cartes à choix multiples finit par sous-estimer ce qui lui manque vraiment.

Les images invitent à une forme de procrastination bien à elles : qui passe plus de temps à mettre en forme une carte qu’à apprendre s’est construit un mécanisme d’évitement. Ce qui ne tient pas dans une phrase claire devrait le plus souvent devenir deux cartes, pas une carte illustrée.

Deux niveaux, pas plus : balayer à droite veut dire « connue », balayer à gauche « non connue ». Toucher retourne la carte.

Ces deux mêmes niveaux s’atteignent aussi autrement : via VoiceOver en actions nommées, au clavier avec les flèches, et sur l’Apple Watch par balayage. Ce qui change, c’est le chemin, jamais le nombre de niveaux.

Parce que l’auto-évaluation la plus honnête est la plus simple : tu savais, ou pas ? Les nuances comme « difficile » ou « facile » sonnent plus précises, mais relèvent souvent de la devinette. FSRS s’accommode très bien de la réponse nette oui/non.

Jamais au sens de « fini pour aujourd’hui ». Tu peux continuer à tout moment. Qardbox ne te dit pas d’arrêter. L’objectif du jour est un repère de motivation, pas un plafond.

Même là, tu ne seras pas à court de cartes. Qardbox te montre ensuite les cartes les plus proches de leur échéance ou celles que tu n’as pas vues depuis le plus longtemps. Il y a donc toujours de quoi s’entraîner.

Une petite ligne d’arrivée pour la journée : le nombre de cartes que tu te fixes. Par défaut, Qardbox le règle automatiquement, dérivé de tes derniers jours actifs (la médiane, donc robuste face aux journées exceptionnelles). Dans Réglages, sous « Apprendre », tu peux passer à une valeur fixe. Dans tous les cas, l’objectif ne pilote pas l’algorithme FSRS et ne te limite pas.

De ton propre historique d’apprentissage.

Qardbox prend la médiane de ton nombre quotidien de cartes sur les 30 derniers jours actifs, pas la moyenne, pour qu’une seule journée exceptionnelle ne pousse pas l’objectif durablement vers le haut. La régularité et le taux de rétention comptent aussi : qui apprend très irrégulièrement ou a beaucoup oublié ces derniers temps reçoit un objectif plus bas, pas plus haut.

Plancher : 5 cartes par jour, pour que la série ne devienne pas un fardeau. Plafond : 120. Tu peux passer à une valeur fixe à tout moment dans Réglages, sous « Apprendre ».

Contexte : selon la recherche, un taux de réussite d’environ 85 % est optimal pour apprendre, juste assez exigeant sans être frustrant. Qardbox préfère baisser l’objectif plutôt que de l’augmenter, pour qu’il reste atteignable.

Parce que les deux chiffres viennent de sources différentes et ne se connaissent pas.

« À réviser », c’est le nombre que FSRS a planifié pour aujourd’hui : les cartes dont l’échéance est atteinte. Il découle de ton historique, tu ne peux pas le régler.

L’objectif du jour, c’est ton chiffre : combien de cartes tu te fixes. L’algorithme ne le connaît pas, il n’entre dans aucune planification.

Dans la session, les cartes à réviser passent en premier. Ensuite, Qardbox complète avec de nouvelles cartes, autant que prévu sous « Nouvelles cartes par jour ». C’est ainsi que 20 cartes à réviser deviennent, la plupart des jours, les 40 de l’objectif.

À l’inverse, l’objectif ne te freine jamais : si 60 cartes sont à réviser, tu peux toutes les faire. C’est une ligne d’arrivée, pas un plafond.

Et s’il reste quand même quelque chose d’ouvert à la fin, c’est qu’il n’y a simplement plus de cartes à faire ce jour-là. Ce n’est pas un défaut, c’est le but : Qardbox ne te fait pas réviser ce qui tient encore. L’entraînement libre reste ouvert, mais il ne compte volontairement ni pour l’objectif du jour ni dans l’anneau, parce qu’il ne modifie pas tes valeurs de mémorisation.

Parce que tu as terminé, et c’est tout le sens de la chose.

Qardbox te montre une carte quand tu commencerais sinon à l’oublier. Une fois faites toutes celles du jour, il n’y a plus rien à te présenter. Te remontrer les mêmes cartes n’apporterait rien à ta mémoire et ne ferait que manger le temps que tu viens de gagner.

Au lieu d’une page vide, Qardbox propose alors l’entraînement libre. Tu y vois des cartes dont l’échéance est encore devant toi. Elles ne comptent volontairement PAS comme révisions : ton évaluation ne change ni la prochaine échéance ni tes valeurs de mémorisation, et elle ne compte ni pour l’objectif du jour ni dans l’anneau. Sinon, le calcul qui t’épargne du travail serait faussé par l’entraînement lui-même.

Il y a une exception, et elle joue en ta faveur : pour sauver ta série, l’entraînement libre compte. Sans ça, un jour sans cartes à réviser, tu ne pourrais pas réunir les cinq bonnes réponses et tu perdrais ta série sans avoir rien manqué.

Et un jour où rien n’était à réviser ne casse de toute façon pas ta série. Il ne compte pas non plus comme jour d’apprentissage, puisque tu n’as pas révisé, mais il ne te barre pas la route.

Il montre trois jours à la fois : avant-hier, hier et aujourd’hui, dans le sens des aiguilles. L’anneau est ouvert en bas, chaque jour est un segment, et la longueur d’un segment dépend du nombre de cartes étudiées ce jour-là.

Le chiffre au centre est ton état du jour. Il a le droit d’être 0 et n’enjolive rien : même un jour où tu n’as encore rien fait, l’anneau n’est pas vide, parce que les deux jours précédents sont à côté.

Le segment du jour se remplit pendant que tu révises. À son extrémité se trouve un point pour l’objectif du jour : en pointillés tant qu’il est ouvert, rempli d’une coche dès que tu l’as atteint. Si tu révises au-delà, un arc supplémentaire pulse doucement en plus.

Les couleurs sont des degrés de luminosité de ta couleur d’accentuation, d’autant plus soutenus qu’on est près d’aujourd’hui. Un jour passé où tu as révisé sans atteindre l’objectif a un contour en pointillés. Un jour sans révision est gris, déchiré et ne porte pas de chiffre.

Chaque signification est accessible sans couleurs : de petits nœuds se trouvent aux frontières des segments. Touches-en un, et il est écrit en toutes lettres de quel jour il s’agit et ce qui s’y est passé. VoiceOver lit la même chose.

Sers-t’en pour les cartes que tu veux voir plus souvent. À échéance comparable, une carte en favoris est tirée un peu en priorité : elle apparaît donc plus souvent. Ses valeurs FSRS restent intactes, la science reste propre.

Un nombre d’évaluations à partir duquel Qardbox réajuste ta planification. Le premier est à 512, puis viennent 1024, 2048 et ainsi de suite.

Les écarts grandissent exprès : plus il y a déjà de données, moins un seul tour y change quelque chose.

Les évaluations séparées d’au moins un jour. Si tu tires la même carte plusieurs fois le même jour, une seule compte.

La raison est simple : ce que tu sais encore dix minutes plus tard dit peu de ce qui tiendra dans deux semaines. Pour la planification, c’est l’écart en jours qui compte.

Le nombre de cartes distinctes d’où viennent les évaluations. Mille évaluations sur dix cartes en disent moins sur ta mémoire que mille sur trois cents.

Quand assez d’expérience s’est accumulée. Le premier jalon est à 512 évaluations espacées d’au moins un jour, puis viennent 1024, 2048 et ainsi de suite.

Qardbox recalcule alors sur ton appareil si tes propres valeurs d’apprentissage conviennent mieux que les valeurs standard éprouvées, et ne les adopte que si elles s’avèrent meilleures. Sinon, tout reste comme avant. Chaque calcul figure dans l’historique avec sa raison et son moment.

Réglages, Apprendre, « Planification personnalisée », puis « Historique ». Chaque entrée y dit pourquoi un calcul a eu lieu ou non, et combien d’évaluations, de résultats inter-jours et de cartes distinctes il y avait derrière.

Parce que ta mémoire se consolide le plus précisément quand tu révises juste avant d’oublier. Tout bachoter en une soirée semble productif, mais c’est souvent reparti dès le lendemain. L’apprentissage réparti tient plus longtemps : c’est le cœur de Qardbox.

Mieux vaut un peu chaque jour que beaucoup une fois par semaine. Dix à vingt minutes suffisent à la plupart. La régularité compte plus que la quantité, d’où la série.

Au moment qui s’insère le plus sûrement dans ta journée : le café du matin, la pause, le soir sur le canapé. Un ancrage fixe dans le quotidien bat n’importe quelle « heure idéale ». Les rappels automatiques apprennent ton rythme avec toi.

Non, au contraire. Se rappeler avant d’être sûr consolide le savoir plus fortement, même si ça rate parfois. Un peu d’effort au rappel est voulu, pas un signe d’échec.

Une carte, une idée. Question courte et claire au recto, réponse concise au verso. Évite les « listes à réciter » : découpe-les plutôt en cartes séparées. On retient mieux ses propres formulations que des phrases copiées.

Le rappel de pause n’est ni un push ni une notification. Il apparaît comme un bref message dans la vue d’apprentissage elle-même. Il arrive quand tu as évalué des cartes pendant au moins 25 minutes d’affilée. Une pause plus longue dans ton flux remet le compteur à zéro.

Derrière, il y a la courbe d’attention : la concentration chute nettement après environ 25 minutes de travail continu, la méthode Pomodoro suit le même principe. Ça reste une suggestion : tu continues ou tu fais une pause, comme tu veux. Désactivable dans Réglages, sous « Apprendre ».

Sur des recherches bien établies sur la mémoire : l’effet d’espacement (apprentissage réparti), l’effet de test (se rappeler plutôt que relire) et les « difficultés désirables ». La planification des révisions est assurée par FSRS, un algorithme de répétition espacée ouvert et fondé sur les données. Plus de détails, avec les sources cliquables, sous « Apprendre avec Qardbox ».

Le « Free Spaced Repetition Scheduler » : l’algorithme derrière Qardbox. Il estime pour chaque carte quand tu risques de l’oublier et place la révision juste avant. Tu révises ainsi exactement quand ça rapporte le plus.

La part de tes réponses qui étaient justes (« connues »), moyennée par fenêtres de sept jours. Environ 90 %, c’est l’objectif de l’algorithme : assez haut pour que tu retiennes presque tout, assez bas pour que tu ne révises pas inutilement souvent.

Une carte est à réviser quand sa date de révision planifiée est atteinte. C’est le moment où FSRS veut te la remontrer. Les cartes à réviser passent en premier.

Quand elle tient si bien que la prochaine échéance est loin dans le futur (environ un mois ou plus) et que tu y as répondu juste plusieurs fois. Maîtrisée ne veut pas dire « plus jamais », juste « bien ancrée ».

Chaque carte répondue compte comme une révision. Les statistiques te montrent combien il y en a eu par jour, c’est la même chose que « cartes étudiées ».

Cartes que tu n’as encore jamais étudiées. Elles attendent leur première révision et n’ont pas encore d’échéance planifiée. Dès ta première réponse, FSRS les intègre à la planification.

FSRS retient pour chaque carte deux valeurs que tu ne règles jamais directement :

La stabilité : le temps estimé avant que tu oublies la carte. Une carte nouvelle a une stabilité de quelques jours. Plus tu y réponds juste, plus elle tient longtemps. Si tu l’oublies, elle retombe fortement.

La difficulté : à quel point cette carte te convient personnellement. Qui rate sans cesse une carte la voit classée difficile pour lui, indépendamment du sujet. Qardbox ajuste les deux valeurs automatiquement après chaque réponse.

Le nombre de jours d’affilée où tu as révisé au moins une fois. Il s’affiche en haut avec la flamme. La série mesure la constance, pas la quantité.

Elle rend la constance visible. C’est utile, parce qu’apprendre régulièrement ne se fait presque jamais tout seul au quotidien : il faut que ça devienne une habitude. Une série qui grandit rend la persévérance un peu plus concrète qu’une bonne résolution abstraite.

Important : Qardbox ne protège qu’un seul jour manqué, pas deux d’affilée. Derrière, une règle empirique de la recherche sur les habitudes : sauter une fois ne nuit guère. Deux fois de suite casse le schéma. Sauver ce jour manquant vaut donc toujours le coup.

À partir de sept jours de série, Qardbox tolère un seul jour manqué. Tu as ensuite jusqu’au surlendemain pour le rattraper avec cinq cartes connues.

Seul compte ce que tu connaissais : les cartes que tu évalues « Encore » ne te rapprochent pas des cinq. L’entraînement libre ne compte pas du tout, parce qu’il laisse volontairement ta planification des révisions intacte. Avec un taux de réussite autour de la moitié, il faut donc plutôt dix cartes que cinq.

Rien n’est gonflé artificiellement : le jour manqué lui-même ne compte pas.

Oui, la pause hebdomadaire. Active-la dans Réglages, sous « Apprendre » → « Pause hebdomadaire ». Pendant une semaine, la série ne casse pas, même si tu ne révises pas.

Encore et encore, mais pas à la suite. Après la fin d’une pause, la suivante n’est disponible que si tu as révisé au moins une fois entre-temps. Impossible donc de les enchaîner en pause permanente.

Oui, dans Réglages, sous « Apprendre » → « Réinitialiser la série ». Ça remet seulement le compteur à zéro. Tes cartes et ton historique restent entièrement conservés.

Il y en a quatre, et tu en choisis exactement une dans Réglages, sous « Rappels ».

Jamais : Qardbox ne se manifeste pas. Toi seul décides quand réviser.

Minimal : au plus un message le soir, et seulement les jours où tu n’as pas encore révisé et où ta série se briserait sinon.

Intelligent : Qardbox déduit de tes heures de révision passées les bons moments, aussi par jour de semaine, et observe quels rappels mènent vraiment à un tour de cartes chez toi. Si tu ne réagis plus pendant un moment, il baisse le ton de lui-même. Jamais plus de trois messages par jour.

Utile (par défaut) : comme Intelligent, mais certains messages te disent en plus quelque chose sur ton apprentissage. Autant de messages, plus de contenu. Une nouvelle installation démarre ici, parce que ça ne te coûte rien et que les observations arrivent d’elles-mêmes.

Tu peux changer à tout moment.

Le nombre de messages est le même, le contenu non. Intelligent te donne un petit coup de pouce : « Quelques cartes ? » Utile te dit en plus quelque chose sur ton apprentissage que tu ne vois pas toi-même, par exemple à quel moment de la journée tu retiens le mieux, ou que tu es devenu plus rapide.

Ce genre d’observation demande d’abord assez de données. Les premières semaines, Utile se comporte donc comme Intelligent. C’est voulu : mieux vaut aucune observation qu’une observation inventée.

Au plus trois, souvent moins. Il n’arrive quelque chose que si ton objectif du jour est encore ouvert, sinon silence. Le spam n’est expressément pas le but.

Parce que Qardbox trouve elle-même le bon moment, d’après tes heures de révision passées et même par jour de semaine. En plus, le rappel doit rester une petite surprise, avec des messages qui changent.

Tu décides toujours de la quantité, simplement par le niveau plutôt que par l’horloge. Qui veut la paix totale choisit « Jamais » ; qui ne veut être réveillé que pour sa série, « Minimal ».

Si tu n’as encore rien révisé aujourd’hui et que ta série serait sinon en jeu, Qardbox se manifeste le soir à 21 h pour qu’elle ne bascule pas. Ça vaut dès le premier jour de révision ; avec une série à zéro, il n’y a rien à sauver.

Il n’y a plus d’interrupteur dédié : chaque niveau sauf « Jamais » protège ta série. En « Minimal », c’est même le seul message que tu reçois.

Non. Pendant une pause hebdomadaire active, tu es tranquille : aucun rappel de révision n’arrive. Le premier jour d’après, un court message motivant t’accueille pour la reprise.

Les cartes de cette matière affichent un bouton haut-parleur. Il lit le CÔTÉ RÉPONSE de la carte dans la langue que tu as choisie pour la matière.

C’est toujours le champ réponse qui est lu, même si tu révises dans le sens inverse et que la réponse est devant. C’est voulu : tu indiques une seule fois quel champ contient la langue étrangère, et tu n’y penses plus.

La lecture à voix haute reste elle aussi sur l’appareil : c’est iOS qui produit la prononciation, et le texte de la carte n’est envoyé nulle part.

Onglet Cartes, touche la matière, puis modifie-la. Juste sous le nom se trouve l’interrupteur « Langue étrangère ». Une fois activé, la ligne « La réponse est en » apparaît en dessous, avec la liste des langues que ton appareil sait prononcer.

À la création d’une nouvelle matière, l’interrupteur est au même endroit.

C’est le réglage « Lire les langues étrangères ». Tu le trouves à deux endroits : dans l’onglet Apprendre derrière l’icône de filtre, et dans Réglages, Apprentissage. Les deux modifient la même valeur.

« Jamais » : aucun bouton haut-parleur. « Sur demande » : les boutons sont là, mais rien n’est lu tant que tu ne touches pas. C’est le réglage par défaut. « Au retournement » : la réponse est lue dès que tu retournes la carte côté réponse. Le retour vers la question reste silencieux. Aucun bouton n’apparaît ici, tu n’en as pas besoin.

Uniquement avec « Sur demande » : Après la première lecture, un second bouton avec une tortue apparaît à côté du haut-parleur. Il redit la même chose, en plus lent.

Parce qu’aucune voix n’est installée pour elle sur ton appareil. Qardbox n’affiche que les langues qui peuvent réellement parler.

Les voix se chargent dans Réglages iOS : Accessibilité, Contenu énoncé, Voix. C’est là aussi que tu trouves de meilleures versions des langues que tu as déjà. Les voix préinstallées sont des voix compactes et sonnent un peu métalliques ; les téléchargements plus lourds sonnent nettement plus naturels. Dès qu’une voix est chargée, la langue apparaît d’elle-même dans Qardbox.

Le centre de contrôle, c’est l’ensemble des commandes qui apparaissent quand tu balaies vers le bas depuis le coin supérieur droit de l’écran. On y trouve la lampe torche, le mode avion, la musique et tout ce que tu y ajoutes.

Voici comment y mettre Qardbox : ouvre le centre de contrôle, touche le + en haut à gauche, puis « Ajouter une commande ». Une longue liste apparaît. Fais défiler jusqu’à Qardbox ou tape le nom dans le champ de recherche tout en haut. Touche l’entrée voulue, puis n’importe où sur le fond pour terminer. Pour déplacer les commandes, maintiens-en une et fais-la glisser.

Trois.

« Démarrer la session » lance aussitôt un tour de révision, dans le sens des questions réglé dans l’app. C’est le chemin le plus court de l’écran verrouillé à la première carte.

« Nouvelle carte » ouvre Qardbox et affiche directement la fiche pour une nouvelle carte.

« Qardbox » ouvre simplement l’app dans l’espace de révision.

Un widget, c’est la petite tuile qui t’affiche quelque chose sans que tu ouvres l’app.

Maintiens un endroit vide de l’écran d’accueil jusqu’à ce que les icônes tremblent. Touche le + en haut à gauche. Cherche Qardbox dans la liste ou via le champ de recherche. Balaie latéralement pour parcourir tailles et variantes, puis touche « Ajouter le widget ».

Qardbox propose un grand widget avec temps d’apprentissage, carte du moment et objectif de la semaine, plus deux petits : « Cartes étudiées » montre les sept derniers jours, « Anneau de réussite » ton objectif du jour en anneau. Pour l’écran verrouillé, les mêmes valeurs existent en petit format.

Oui, pour le grand. Maintiens-le et choisis « Modifier le widget ». Tu peux y choisir entre deux variantes de couleur.

Les deux petits widgets n’ont rien à régler. Si tu préfères une autre taille, retire le widget et ajoute celui que tu veux.

Les raccourcis sont de petites tâches que ton iPhone exécute pour toi. Qardbox en déclare plusieurs au système, tu n’as rien à configurer.

Dis par exemple : « Démarre une session Qardbox », « Combien de cartes sont à réviser dans Qardbox », « Ma série Qardbox », « Nouvelle carte dans Qardbox » ou « Installer un paquet dans Qardbox ».

Si tu préfères taper plutôt que parler : l’app « Raccourcis » est préinstallée sur chaque iPhone. Sous « Raccourcis d’app », tu y trouves toutes les tâches Qardbox et tu peux les combiner en tes propres routines.

Oui, via l’app « Raccourcis ». Ouvre-la, touche le +, cherche Qardbox et choisis « Démarrer la session ». Le raccourci affiche alors un champ « Matière ». Touche-le : tu obtiens la liste de tes matières avec leur icône et le nombre de cartes à réviser. Choisis-en une et donne un nom au raccourci en haut, par exemple « Réviser la biologie ». Tu pourras ensuite dire ce nom à Siri.

Pareil avec « Demander les cartes à réviser » : avec une matière choisie, Qardbox te donne le nombre pour cette matière précisément.

Si tu supprimes plus tard une matière visée par un raccourci, Qardbox te le dit à l’exécution. Le raccourci reste, tu choisis simplement une autre matière.

Le bouton d’action est le bouton supplémentaire sur le côté gauche, au-dessus des boutons de volume. Il existe à partir de l’iPhone 15 Pro ; les appareils plus anciens et les modèles non Pro ne l’ont pas.

Deux étapes sont nécessaires, et la première se passe hors de Qardbox.

D’abord : ouvre les réglages iOS, touche « Bouton d’action », balaie jusqu’à « Raccourci » et touche le champ en dessous. Plusieurs entrées Qardbox y figurent. Choisis celle qui s’appelle « Bouton d’action ». Si tu en choisis une autre par erreur, le bouton fera cette tâche-là et pas celle réglée ici.

Ensuite : ouvre Qardbox, va dans Réglages, Apprendre, et active « Utiliser le bouton d’action ». En dessous, tu choisis l’effet d’une pression pendant un tour : retourner la carte, l’ajouter aux favoris, l’évaluer comme connue ou comme non connue.

Si tu appuies alors qu’aucun tour n’est en cours, Qardbox en démarre un.

Dans l’espace Cartes, tire la liste un peu vers le bas : le champ de recherche apparaît. Le texte saisi cherche à la fois dans questions, réponses, notes et noms de matières.

Pendant que tu tapes, Qardbox propose des matières et catégories correspondantes. Touche une proposition et elle devient un filtre qui reste dans le champ de recherche comme une petite pastille. Tu vois ainsi à tout moment sur quoi porte le filtre. Pour l’enlever, touche la pastille et supprime-la.

Pour un choix plus détaillé, passe par le symbole de filtre dans la barre d’outils. Toutes les matières, toutes les catégories et les cartes en favoris y sont à cocher.

C’est intégré, mais pour être honnête, pas encore vérifié : il nous manquait un deuxième appareil pour l’essayer. Ce qui est construit : quand un tour est en cours sur l’iPhone, un iPad à proximité propose de le reprendre, avec la même matière, la même carte et la même progression. Pareil pour une carte en cours de modification.

Un point compte : ça ne marche que si la synchronisation iCloud est activée. Qardbox ne transmet que des identifiants, jamais le contenu des cartes. Sans synchronisation, l’autre appareil ne connaît pas tes cartes, et il ne se passe tout simplement rien.

Tu ne vois que la question. Un toucher révèle la réponse. Un balayage vers la droite veut dire « connue », vers la gauche « non connue », les deux mêmes niveaux que partout ailleurs.

Une coche ou une croix apparaît brièvement. Pas besoin de l’attendre : la carte suivante est là aussitôt, balayable aussitôt.

Un balayage vers le bas quitte le tour.

Avec VoiceOver, les balayages latéraux ne fonctionnent pas, car le balayage horizontal appartient là à VoiceOver lui-même. La carte porte à la place trois actions nommées : « Retourner », « Connue » et « Non connue ».

De trois façons : avec la Digital Crown, en glissant le doigt vers le haut, ou par le double pincement du pouce et de l’index.

Le balayage latéral reste l’évaluation. C’est watchOS qui décide du sens voulu, tu n’as pas à te soucier d’être au milieu du texte.

Oui, la dernière. Une flèche se trouve pour ça en haut à droite ; elle ne devient active que s’il y a quelque chose à annuler. Pas plus d’un pas en arrière, et seulement tant que le tour est ouvert.

L’annulation compte partout : série, objectif du jour et statistiques reviennent ensuite à leur état d’avant, sur l’iPhone aussi.

⌘N crée une carte, ⇧⌘N une matière. ⌘L démarre un tour, ⌘O ouvre l’import, ⌘E l’export, ⌘F le champ de recherche. Avec ⌘1 à ⌘4, tu sautes entre Apprendre, Cartes, Statistiques et Réglages.

Tu n’as rien à mémoriser : maintiens la touche Commande un instant, et iPadOS affiche la liste complète.

Sur l’iPhone, il n’y a pas de barre de menus. Les raccourcis y agissent quand même dès qu’un clavier est connecté.

Oui. La barre d’espace retourne la carte ; une deuxième pression remontre la question, exactement comme un deuxième toucher. Flèche droite évalue « connue », flèche gauche « non connue ». Échap termine le tour.

Le clavier n’a pas plus de niveaux. Qardbox évalue partout avec les deux mêmes, que tu balaies, touches ou presses une touche.

Oui, c’est fait pour. Dans la fiche « Nouvelle carte », la touche Tab passe de la question à la réponse, puis aux catégories, aux notes, au champ pour une nouvelle matière et enfin aux deux boutons d’enregistrement. Maj-Tab refait le même chemin en arrière.

⌘Retour enregistre et ouvre aussitôt la carte suivante. Matière et catégories restent remplies, tout le reste est vidé, et le curseur revient dans la question. ⇧⌘Retour enregistre et ferme la fiche.

Toute une série peut ainsi être saisie sans toucher l’écran ni le trackpad.

Via ton iCloud privé (CloudKit). Matières, cartes et états d’apprentissage se synchronisent automatiquement entre tes appareils Apple connectés au même compte iCloud.

La synchronisation est désactivée par défaut. Tu l’actives une fois sous Réglages → Apprendre → Synchronisation iCloud. Ensuite, Qardbox transmet les changements en arrière-plan ; ceux faits hors ligne sont rattrapés dès qu’une connexion existe.

Important : Qardbox ne supprime jamais rien via la synchronisation. Ce qui a été retiré sur un appareil reste sur l’autre, jusqu’à ce que tu l’y supprimes aussi.

Sur les données : tes données sont exclusivement dans une base iCloud privée, liée à ton identifiant Apple. Le développeur n’y a pas accès. Le contenu de tes cartes, question, réponse, catégories, note et nom de matière, y est déclaré en champs chiffrés. Si tu actives la « Protection avancée des données » sous identifiant Apple → iCloud, même Apple ne peut plus les lire. Évaluations et horodatages restent non chiffrés ; on peut en déduire que tu as révisé, pas quoi.

Oui, dans Réglages, sous « Apprendre » → « Synchronisation iCloud », via un interrupteur. Ensuite, tout reste uniquement sur cet appareil et n’en sort plus. Le changement agit immédiatement.

Oui. Deux colonnes suffisent : question et réponse. Catégorie, note et matière s’y ajoutent en option.

Qardbox reconnaît le point-virgule, la tabulation et la virgule comme séparateurs, et trouve lui-même les noms de colonnes, en allemand comme en anglais. Les fichiers sans ligne d’en-tête fonctionnent aussi ; la première colonne vaut alors question et la deuxième réponse.

Qardbox ne coopère avec aucune autre app ; la reconnaissance repose uniquement sur le format du fichier et le contenu des colonnes. Avant l’import, tu vois combien de cartes sont nouvelles et combien étaient déjà là.

Dans Réglages, sous « Confidentialité » → « Sauvegarder la copie des données », tu crées une copie complète. Via « Restaurer depuis la copie des données », tu la réinjectes ; Qardbox sauvegarde automatiquement l’état actuel avant.

Réglages → « Apprendre » → « Réinitialiser » retire états d’apprentissage et révisions ; les cartes elles-mêmes restent. Les matières et cartes individuelles se suppriment directement dans l’onglet Cartes.

Aucune. Pas d’analyse, pas de pistage, pas d’identifiants publicitaires, pas de serveur propre. Tes données ne sont que sur ton appareil et, si tu veux, dans ton iCloud privé. Les détails sont dans le tableau de confidentialité, sous « Infos ».

La confidentialité et la qualité.

Une IA intégrée enverrait du texte (ton matériel d’apprentissage, tes notes, tes sujets) à un prestataire externe. Qardbox n’envoie aucune donnée à des serveurs, et ça doit le rester.

S’y ajoute une raison pratique : les cartes générées par IA sont souvent trop longues, trop floues ou peu fiables sur le fond, surtout sur les sujets pointus. Une bonne carte porte une seule idée précise. La formuler, c’est avoir compris la matière, et ce n’est pas une mauvaise préparation pour apprendre.

Un outil pour un import en masse rapide.

Dans l’espace d’import, tu trouves un prompt technique à coller dans l’IA de ton choix. Ajoute ton sujet, et l’IA renvoie un fichier CSV prêt au format Qardbox, que tu peux importer directement.

Qardbox elle-même n’envoie rien à une IA. Quel service tu utilises, et ce qui arrive à tes données là-bas, c’est toi qui en décides.

iOS en tient le registre. Active dans les réglages iOS, sous « Confidentialité et sécurité », le rapport de confidentialité des apps. Après quelques jours, tu y vois pour chaque app quelles données elle utilise et quelles adresses elle a contactées.

Qardbox n’a pas de serveur propre. Ce qui y apparaît, ce sont des services Apple.

C’est l’iCloud d’Apple. L’entrée n’apparaît que si tu as activé la synchronisation ; Qardbox range alors tes cartes dans ta base iCloud privée pour qu’elles soient identiques sur tes appareils.

Sans synchronisation, tout reste sur l’appareil. L’adresse appartient à Apple, et personne d’autre que toi n’a accès à cette base.

C’est encore Apple. L’adresse appartient à l’App Store, et iOS la contacte au nom de l’app, par exemple pour vérifier si une demande d’avis peut être affichée.

Aucune donnée d’apprentissage ne part avec. Ni cartes ni statistiques ne quittent ton appareil pour ça.

Parce qu’il ne s’est rien passé. Le rapport n’enregistre que ce qui a réellement lieu. Qui laisse la synchronisation désactivée n’y voit rien pour Qardbox.

VoiceOver, Contrôle vocal, Contrôle de sélection, très grands caractères jusqu’au niveau maximal, mode sombre, contraste accru, animations réduites et distinction sans couleur.

Aucune étape d’apprentissage ne passe uniquement par un balayage. Sur iPhone et iPad, un bouton ou une touche existe toujours à côté ; sur l’Apple Watch, où il n’y a pas de place pour des boutons, des actions VoiceOver nommées assurent la même tâche.

Tout ce qui concerne l’appareil entier : VoiceOver, Contrôle de sélection, Contrôle vocal, Accès d’aide, Inverser les couleurs.

Qardbox détecte ces états et s’y adapte, mais ne peut pas les activer elle-même. C’est voulu : une app ne doit pas basculer un réglage système à ta place.

Réglages, Accessibilité. Six domaines y figurent, et chaque ligne dit qui fournit la chose : Qardbox toujours, iOS en ce moment, ou un interrupteur à cet endroit.

Tous les interrupteurs Qardbox sont désactivés d’usine. Sans aide d’accessibilité active et sans interrupteur réglé, l’app a son apparence habituelle.

Parce qu’il n’existe pas d’interface pour ça, et pour une bonne raison. Les aides d’accessibilité valent pour l’appareil entier ; une app seule ne doit pas les basculer.

Là où quelque chose ne se fait que dans iOS, Qardbox montre un symbole d’information et dit où se trouve le réglage.

Une fonction iOS qui réduit l’appareil entier à quelques grandes commandes. Qardbox apporte pour cela sa propre interface, calme : choisir la matière, lire la question, révéler la réponse, évaluer, terminé.

Ta progression est la même que dans l’app normale.

Parce qu’il n’y a aucun modèle économique à financer. Qardbox est un projet personnel, né parce que je voulais moi-même un outil de cartes d’apprentissage digne de ce nom. Il ne rapporte rien, ne coûte rien, et ça doit rester ainsi.

Elle ne l’est pas. Pas d’investisseurs, pas d’abonnements, pas d’achats intégrés, pas de publicité. Qardbox naît sur mon temps libre. Ce n’est pas une plainte, juste la réponse honnête.

Avec un avis sur l’App Store, idéalement avec tes propres mots. Sans texte, seul un nombre d’étoiles compte ; avec, quelqu’un qui ne connaît pas Qardbox peut juger si elle lui convient.

Sinon : parles-en autour de toi. Qardbox n’a ni marketing ni budget publicitaire. Qui connaît l’app l’a le plus souvent apprise par recommandation.

L’App Store donne plus de poids aux avis récents. Les anciennes notes perdent en visibilité avec le temps. Un avis honnête, écrit avec tes mots aujourd’hui, vaut plus qu’une note cinq étoiles d’il y a deux ans.

Et puis : qui cherche l’app jugera mieux d’après un retour d’expérience personnel que d’après un nombre d’étoiles muet.