Spørsmål og svar

En flashkort-app med FSRS-algoritmen. Den viser deg hvert kort akkurat når du ellers sakte ville glemt det, ikke før, ikke senere. Slik fester kunnskapen seg, uten at du kaster bort tid på det du for lengst kan.

Du ser forsiden av et kort, trykker på det for å se baksiden, og sveiper så: til høyre hvis du kunne det, til venstre hvis ikke. Neste dato planlegger appen i bakgrunnen.

Mer trenger du ikke å betjene. Med et tastatur på iPad går det samme via mellomromstasten og piltastene, på Apple Watch via trykk og sveip.

For alle som vil huske noe varig: gloser, eksamensstoff, fagkunnskap, fakta. Forkunnskaper trenger du ingen av, du oppretter kort eller importerer dem og setter i gang.

Nei. Qardbox virker fullstendig uten nett og uten innlogging. iCloud-synkronisering er valgfritt og kan slås av når som helst.

Treffsikkerheten din i den pågående økta, ikke noe mer.

Fem stjerner står for minst 90 % riktige svar, fire for 75 %, tre for 55 %, to for 35 %, én for alt under. Bare kort fra denne økta telles.

Ikke overvurder en høy stilling tidlig i økta: med få kort kan en god start gi fire eller fem stjerner som legger seg helt annerledes med flere kort. Verdien blir mer pålitelig jo lenger du lærer.

En bevisst beslutning.

Flervalg erstatter aktiv gjenkalling med gjenkjenning: du velger blant gitte svar i stedet for selv å hente svaret fram fra hukommelsen. Det høres likt ut, men er fundamentalt forskjellig. Å gjenkjenne er betydelig lettere enn å gjenkalle og etterlater mindre. Den som øver med flervalgskort, undervurderer til slutt hvor mye som faktisk mangler.

Bilder forfører til en helt egen form for prokrastinering: den som bruker mer tid på å utforme et kort enn på å lære, har bygget seg en utsettelsesmekanisme. Det som ikke kan beskrives i én klar setning, bør som regel bli to kort, ikke ett illustrert.

To trinn, ikke flere: å sveipe til høyre betyr «kunne», å sveipe til venstre «kunne ikke». Et trykk snur kortet.

De samme to trinnene når du også på andre måter: via VoiceOver som navngitte handlinger, med et tastatur via piltastene, og på Apple Watch ved å sveipe. Det som endrer seg, er veien, aldri antallet trinn.

Fordi den ærligste selvvurderingen er den enkleste: kunne du det eller ikke? Fine graderinger som «vanskelig» eller «lett» høres mer presise ut, men er ofte gjetning. FSRS klarer seg svært godt med det klare ja/nei-svaret.

Aldri i betydningen «slutt for i dag». Du kan lære videre når som helst. Qardbox sier ikke at du skal slutte. Dagsmålet er et motivasjonsmerke, ingen øvre grense.

Da går du likevel ikke tom for kort. Qardbox viser deg som det neste de kortene som snarest er til repetisjon igjen, eller som du ikke har sett på lengst. Det er altså alltid noe å øve på.

En liten mållinje for dagen: antallet kort du setter deg fore. Som standard setter Qardbox det automatisk, utledet av de siste aktive læringsdagene dine (median, altså robust mot enkeltstående unntaksdager). I innstillingene under «Lær» kan du bytte til en fast verdi. Uansett styrer ikke målet FSRS-algoritmen, og det begrenser deg heller ikke.

Fra din egen læringshistorikk.

Qardbox tar medianen av ditt daglige kortantall fra de siste 30 aktive læringsdagene, ikke gjennomsnittet, slik at en enkelt unntaksdag ikke skrur målet varig oppover. I tillegg teller regelmessighet og huskeprosent med: den som lærer svært uregelmessig eller har glemt mye i det siste, får et lavere mål, ikke et høyere.

Nedre grense: 5 kort om dagen, slik at målet ikke blir en byrde. Øvre grense: 120. Du kan når som helst bytte til en fast verdi i innstillingene under «Lær».

Bakgrunn: rundt 85 % suksessrate er ifølge forskningen optimalt for læring, akkurat utfordrende nok, ikke frustrerende. Qardbox senker heller målet enn å heve det, slik at det forblir oppnåelig.

Fordi de to tallene kommer fra forskjellige kilder og ikke vet noe om hverandre.

«Til repetisjon» er tallet FSRS har planlagt for i dag: kort med nådd repetisjonsdato. Det følger av læringshistorikken din, du kan ikke stille det inn.

Dagsmålet er ditt tall: hvor mange kort du setter deg fore. Algoritmen kjenner det ikke, det inngår ikke i noen planlegging.

I økta kommer kortene til repetisjon først. Deretter fyller Qardbox på med nye kort, så mange som «Nye kort per dag» tillater. Slik blir 20 kort til repetisjon de fleste dager til målets 40.

Omvendt bremser målet deg aldri: er 60 kort til repetisjon, kan du lære alle 60. Det er en mållinje, ingen øvre grense.

Og blir noe likevel stående åpent til slutt, er det den dagen rett og slett ikke flere kort å ta. Det er ingen feil, men selve poenget: Qardbox lar deg ikke repetere det som uansett fortsatt sitter. Fri øving står deg likevel åpen, men teller bevisst verken mot dagsmålet eller i ringen, fordi den ikke endrer hukommelsesverdiene dine.

Fordi du er ferdig, og det er selve poenget.

Qardbox viser deg et kort når du ellers sakte ville glemt det. Har du gjort unna alle som sto for tur i dag, er det ikke mer å legge fram. Å vise deg de samme kortene en gang til ville ikke gjort noe for hukommelsen din og bare spist tiden du nettopp sparte.

I stedet for en tom side tilbyr Qardbox da fri øving. Der ser du kort med dato som fortsatt ligger foran deg. De teller bevisst IKKE som repetisjon: vurderingen din endrer verken neste dato eller hukommelsesverdiene dine, og den teller verken mot dagsmålet eller i ringen. Ellers ville regnestykket som tar arbeidet fra deg, blitt forfalsket av selve øvingen.

En dag der ingenting var til repetisjon, teller heller ikke som læringsdag, for lært har du ikke. Men den står deg heller ikke i veien.

Den viser tre dager på én gang: i forgårs, i går og i dag, med klokka. Ringen er åpen nederst, hver dag er sitt eget stykke, og hvor langt et stykke er, avhenger av hvor mange kort du lærte den dagen.

Tallet i midten er dagens stilling. Det får lov å være 0 og pynter ikke på noe: selv på en dag der du ennå ikke har gjort noe, er ringen ikke tom, fordi de to foregående dagene står ved siden av.

Dagens stykke fylles mens du lærer. I enden av det sitter en prikk for dagsmålet: stiplet så lenge det er åpent, fylt med en hake så snart du har nådd det. Lærer du utover det, kommer en ekstra, rolig pulserende bue til.

Fargene er lyshetstrinn av aksentfargen din, jo nærmere dagen i dag, desto kraftigere. En foregående dag der du lærte, men ikke nådde målet, har stiplet omriss. En dag der du ikke lærte i det hele tatt, er grå og revet opp og bærer ikke noe tall.

Hver betydning når du også uten farger: ved stykkegrensene sitter små knuter. Trykk på en, så står det med ord hvilken dag som er ment og hva som skjedde den dagen. VoiceOver leser opp det samme.

Merk med det kort du vil se oftere. Et favorittkort trekkes litt foran ved lignende repetisjonsdato, det dukker altså oftere opp. FSRS-verdiene forblir urørte, vitenskapen forblir ren.

Et antall vurderinger der Qardbox finjusterer læringsplanen din. Det første ligger på 512, deretter følger 1024, 2048 og så videre.

Avstandene vokser med vilje: jo mer data som alt er tatt inn, desto mindre endrer en enkelt runde på det.

Vurderinger med ekte dagers mellomrom. Trekker du samme kort flere ganger samme dag, teller bare én av dem.

Grunnen er enkel: det du fortsatt vet ti minutter senere, sier lite om hva som sitter om to uker. For planleggingen teller avstanden over dager.

Antallet forskjellige kort vurderingene kommer fra. Tusen vurderinger fra ti kort sier mindre om hukommelsen din enn tusen fra tre hundre.

Når nok erfaring har samlet seg. Den første milepælen ligger på 512 vurderinger med minst en dags mellomrom, deretter følger 1024, 2048 og så videre.

Qardbox regner da etter på enheten din om dine egne læringsverdier passer bedre enn de kontrollerte standardverdiene, og tar dem i bruk bare hvis de viser seg å være bedre. Ellers blir alt som det var. Hver kjøring står i historikken med grunn og tidspunkt.

Innstillinger, Lær, «Personalisert læringsplanlegging», deretter «Historikk». Der står det for hver oppføring hvorfor en kjøring fant sted eller uteble, og hvor mange vurderinger, interday-utfall og enkeltkort som lå bak.

Fordi hukommelsen din fester seg mest nettopp når du repeterer like før du glemmer. Å pugge alt på én kveld føles produktivt, men er ofte borte igjen neste dag. Fordelt læring holder lenger, det er kjernen i Qardbox.

Heller litt hver dag enn mye én gang i uka. Ti til tjue minutter holder for de fleste. Regelmessigheten betyr mer enn mengden, derfor teller Qardbox læringsdagene dine.

Når det pålitelig passer inn i dagen din: om morgenen til kaffen, i pausen, om kvelden i sofaen. Et fast anker i hverdagen slår enhver «ideell tid». De automatiske påminnelsene lærer rytmen din.

Nei, tvert imot. Å prøve å huske før man er sikker, fester kunnskapen sterkere, selv om noe bommer innimellom. Litt anstrengelse ved framhentingen er meningen, ikke et tegn på å mislykkes.

Ett kort, én tanke. Kort, entydig spørsmål foran, knapt svar bak. Unngå «lister til å ramse opp». Del dem heller opp i enkeltkort. Egne formuleringer husker man bedre enn kopierte setninger.

Pausetipset er verken push eller varsel. Det vises som en kort melding direkte i læringsvisningen. Det kommer når du har vurdert kort aktivt i minst 25 minutter i strekk. En lengre pause i flyten nullstiller uret.

Bakgrunnen er oppmerksomhetskurven: konsentrasjonen faller merkbart etter omtrent 25 minutters kontinuerlig arbeid, pomodoro-metoden følger samme prinsipp. Det forblir et forslag: du lærer videre eller tar pause, helt som du vil. Slå det av i innstillingene under «Lær».

På godt belagt hukommelsesforskning: spacing-effekten (fordelt læring), testeffekten (å hente fram i stedet for å lese om igjen) og de «ønskverdige vanskelighetene». Planleggingen står FSRS for, en åpen, databasert repetisjonsalgoritme. Mer om det, med klikkbare kilder, står under «Lær med Qardbox».

«Free Spaced Repetition Scheduler»: algoritmen bak Qardbox. Den anslår for hvert kort når du sannsynligvis glemmer det, og legger repetisjonen like før. Slik repeterer du akkurat når det gir mest.

Andelen av svarene dine som var riktige, i snitt over sju dager om gangen. Rundt 90 % er algoritmens mål: høyt nok til at du husker nesten alt, lavt nok til at du ikke repeterer unødig ofte.

Et kort er til repetisjon når den planlagte repetisjonsdatoen er nådd. Det er øyeblikket FSRS vil vise deg det igjen. Kort til repetisjon kommer først.

Når det sitter så stabilt at neste dato ligger langt fram i tid (omtrent en måned eller mer), og du har svart riktig på det flere ganger. Mestret betyr ikke «aldri igjen», bare «sitter dypt».

Hvert besvart kort teller som én repetisjon. Statistikken viser deg hvor mange det var per dag, det er det samme som «lærte kort».

Kort du aldri har lært. De venter på sin første repetisjon og har ennå ingen planlagt dato. Så snart du besvarer dem for første gang, tar FSRS dem inn i planleggingen.

Hvor raskt noe forsvinner når du har lært det og siden aldri sett på det igjen. Hermann Ebbinghaus målte det på seg selv i 1885: det meste er borte i løpet av de første timene, deretter går tapet saktere.

To ting følger av det. For det første lønner den tidlige repetisjonen seg. For det andre flater kurven ut ved hver vellykket repetisjon: det du har kunnet tre ganger, holder uker i stedet for timer. Det er nettopp dette FSRS regner på: den anslår for hvert kort hvor du står på kurven, og viser det før du når bunnen.

FSRS holder to verdier for hvert kort som du aldri stiller inn direkte:

Holdbarhet: den anslåtte tiden til du glemmer kortet. Et nytt kort har en holdbarhet på noen få dager. Jo oftere du svarer riktig på det, desto lenger holder den. Glemmer du det, faller den kraftig tilbake.

Vanskelighetsgrad: hvor lett akkurat dette kortet ligger for deg personlig. Den som stadig svarer feil på et kort, får det regnet som vanskelig for seg, uavhengig av emnet. Qardbox justerer begge verdiene automatisk etter hvert svar.

En dag der du har vurdert minst ett kort. Hull mellom dem spiller ingen rolle: den som lærer i mars og igjen i september, har to læringsdager.

Tallet står på startskjermen. Trykk på det, så bytter det til læretiden; trykk igjen, så kommer læringsdagene tilbake.

Bare det som virkelig er læring teller: en åpen runde i forgrunnen, med et sveip det siste minuttet. Legger du fra deg enheten, stopper klokka, og et avbrudd på mer enn fem minutter teller ikke i det hele tatt. Fri øving holdes utenfor, fordi den bevisst ikke rører planleggingen din.

Det som vises er summen over alle dager, i en av tre former: under ett minutt i sekunder (3s), opp til en time i minutter (2min), over det i timer og minutter (1h 25min). Det lages ikke dager av det: 524h 6min forblir 524h 6min.

Ja, i innstillingene under «Lær» → «Nullstill læretid». Det nullstiller bare visningen. De registrerte læretidene dine beholdes fullt ut og mater fortsatt statistikk og analyse.

Det finnes fire, og du velger nøyaktig én i Innstillinger under “Påminnelser”.

Ikke i det hele tatt: Qardbox melder seg aldri.

Minimal: høyst én melding om dagen, og bare når minst ti kort ligger klare, siste runde var for fem timer siden og klokken er mellom 6 og 18.

Intelligent: i tillegg en andre melding rundt 18 og en tredje rundt 22:30, hvis ingen runde har begynt innen da.

Hjelpsom (standard): som Intelligent, men hver melding nevner en verdi fra statistikken din og hva den betyr. På en dag uten forfalte kort inviterer den til fri trening.

Du kan bytte når som helst.

Antallet meldinger er det samme, innholdet er et annet. Intelligent dytter til og sier hvor mange kort som er forfalt. Hjelpsom nevner i tillegg en ekte verdi fra statistikken din, for eksempel treffsikkerheten eller hvor lenge du husker kortene, og sier hva det betyr for deg.

Slike verdier oppstår først med nok data. De første ukene oppfører Hjelpsom seg derfor som Intelligent. Det er med vilje: heller ingen tall enn et oppdiktet.

I tillegg kommer det på dager uten forfalte kort en invitasjon til fri trening. Den finnes bare i Hjelpsom.

Høyst tre, og bare på dager der det virkelig ligger noe. Den første kommer ved det første tidspunktet da minst ti kort ligger klare, siste runde var for fem timer siden og klokken er mellom 6 og 18. Den andre og tredje kommer bare hvis ingen runde har begynt innen da.

Så snart du begynner å lære, trekker Qardbox tilbake dagens resterende meldinger.

Fordi Qardbox selv finner det passende tidspunktet. Faller den første påminnelsen på en senere dag, ligger den ti minutter før tidspunktet du pleier å lære den ukedagen. Mangler det data til det, blir det klokken ti, forskjøvet med opptil tjue minutter.

Du bestemmer fortsatt hvor mye som kommer, bare via nivået i stedet for klokken.

På en dag uten forfalte og uten nye kort sender nivået “Hjelpsom” deg likevel en melding: ros for pensumet du har fullført og fire veier videre. Fri trening, skrive egne kort, be venner om en kortstokk eller se i kortstokkbutikken.

Den kommer omtrent på det tidspunktet du pleier å lære den ukedagen. Mangler det data, ligger den et sted rundt lunsjtid.

Ikke så fort. En melding du har sett, kommer ikke igjen på ti dager. Qardbox har tretti formuleringer per nivå og plass på dagen, i “Hjelpsom” enda flere, og velger den som lengst ikke har stått for tur.

I tillegg bytter byggeklossene i den: årstid, tid på dagen, ukedag, klokkeslett og antallet forfalte kort.

Kortene i det faget får en høyttalerknapp. Den leser opp kortets SVARSIDE på språket du har valgt for faget.

Det er alltid svarfeltet som leses opp, også når du øver i motsatt retning og svaret ligger først. Det er med vilje: du bestemmer én gang hvilket felt som inneholder fremmedspråket, og så slipper du å tenke på det.

Opplesingen blir også på enheten: iOS lager uttalen selv, og teksten på kortet sendes ingen steder.

Fanen Kort, trykk på faget, og rediger. Rett under navnet er bryteren «Fremmedspråk». Slår du den på, vises raden «Svaret er på» under, med språkene enheten din kan uttale.

Når du oppretter et nytt fag, ligger bryteren på samme sted.

Det er innstillingen «Les opp fremmedspråk». Du finner den to steder: i fanen Lær bak filtersymbolet og under Innstillinger, Læring. Begge endrer samme verdi.

«Aldri»: ingen høyttalerknapper vises. «På forespørsel»: knappene er der, men ingenting leses opp før du trykker. Dette er standard. «Når kortet snus»: svaret leses opp så snart du snur kortet til svarsiden. Tilbake til spørsmålet er det stille. Her vises ingen knapper, dem trenger du ikke.

Bare med «På forespørsel»: Etter første avspilling dukker en andre knapp med en skilpadde opp ved siden av høyttaleren. Den sier det samme igjen, saktere.

Fordi det ikke er installert noen stemme for det på enheten din. Qardbox viser bare språk som faktisk kan snakke.

Stemmer laster du ned i iOS-innstillinger: Tilgjengelighet, Talt innhold, Stemmer. Der finner du også bedre utgaver av språkene du allerede har. De forhåndsinstallerte er små kompakte stemmer og høres litt blikkete ut; de større nedlastingene høres tydelig mer naturlige ut. Så snart en stemme er lastet ned, dukker språket opp i Qardbox av seg selv.

Kontrollsenter er samlingen av brytere du ser når du sveiper nedover fra øvre høyre hjørne av skjermen. Der ligger lommelykten, flymodus, musikken og det du ellers legger til.

Slik kommer Qardbox med: åpne Kontrollsenter, trykk på plusset øverst til venstre og deretter på «Legg til kontroll». En lang liste dukker opp. Bla til Qardbox, eller skriv navnet i søkefeltet helt øverst. Trykk på ønsket oppføring og deretter hvor som helst på bakgrunnen for å bli ferdig. Du kan flytte bryterne ved å holde en av dem inne og dra.

Tre stykker.

«Start økt» begynner straks en læringsrunde, i den læringsretningen du har valgt i appen. Det er korteste vei fra låst skjerm til første kort.

«Nytt kort» åpner Qardbox og legger straks fram vinduet for et nytt kort.

«Qardbox» åpner rett og slett appen i læringsområdet.

En widget er den lille flisen som viser deg noe uten at du åpner appen.

Hold inne et tomt sted på Hjem-skjermen til symbolene vrikker. Trykk på plusset øverst til venstre. Finn Qardbox i listen eller via søkefeltet. Sveip sidelengs for å se gjennom størrelsene og variantene, og trykk så på «Legg til widget».

Qardbox tilbyr en stor widget med læringstid, fokuskort og ukemål, og to små: «Lærte kort» viser de siste sju dagene, «Suksessring» viser dagsmålet ditt som en ring. For visningen på låst skjerm finnes de samme verdiene i mindre form.

Ja, for det store. Hold det inne og velg «Rediger widget». Der kan du velge mellom to fargevarianter.

De to små widgetene har ingenting å stille inn. Foretrekker du en annen størrelse, fjerner du widgeten og legger til den du vil ha.

Snarveier er små oppdrag som iPhonen din utfører for deg. Qardbox melder inn flere av dem til systemet, du trenger ikke å sette opp noe.

Si for eksempel: «Start en Qardbox-økt», «Hvor mange kort er til repetisjon i Qardbox», «Qardbox-rekka mi», «Nytt kort i Qardbox» eller «Installer en kortstokk i Qardbox».

Hvis du heller vil trykke enn å snakke: appen «Snarveier» er forhåndsinstallert på hver iPhone. Der finner du alle Qardbox-oppdragene under «Appsnarveier» og kan sette dem sammen til egne rutiner.

Ja, via appen «Snarveier». Åpne den, trykk på plusset, søk etter Qardbox og velg «Start økt». Snarveien viser da et felt «Fag». Trykk på det, og du får en liste over fagene dine med symbol og antallet kort til repetisjon. Velg ett og gi snarveien et navn øverst, for eksempel «Lær biologi». Det navnet kan du etterpå si til Siri.

Det samme går med «Spør om kort til repetisjon»: med valgt fag nevner Qardbox tallet for nøyaktig det faget.

Sletter du senere et fag som en snarvei peker på, sier Qardbox fra når den kjøres. Snarveien beholdes, du velger bare et annet fag.

Handlingsknappen er den ekstra knappen på venstre side, over volumknappene. Den finnes fra og med iPhone 15 Pro; eldre enheter og modellene uten Pro har den ikke.

Det trengs to steg, og det første skjer utenfor Qardbox.

Først: åpne iOS-innstillingene, trykk på «Handlingsknapp», sveip til «Snarvei» og trykk på feltet under. Der står flere Qardbox-oppføringer. Velg den som heter «Handlingsknapp». Velger du en annen ved en feil, gjør knappen dens jobb og ikke den du stiller inn her.

Deretter: åpne Qardbox, gå til Innstillinger, Lær, og slå på «Bruk handlingsknappen». Under velger du hva et trykk skal gjøre under en læringsrunde: snu kortet, markere det som favoritt, vurdere det som riktig eller som feil.

Trykker du på knappen mens ingen runde pågår, starter Qardbox en.

Dra listen litt nedover i Kort-området, så vises søkefeltet. Det du taster, søker i spørsmål, svar, notater og fagnavn samtidig.

Mens du taster, foreslår Qardbox passende fag og kategorier. Trykker du på et forslag, blir det et filter som blir stående som en liten brikke i søkefeltet. Slik ser du til enhver tid hva det filtreres etter. For å oppheve det trykker du på brikken og sletter den.

Mer utførlig velger du via filtersymbolet i verktøylinjen. Der står alle fag, alle kategorier og favorittkortene til avkryssing.

Det er innebygd, men ærlig talt ennå uprøvd: vi manglet en ekstra enhet å teste på. Det som er bygget: kjører en runde på din iPhone, tilbyr en iPad i nærheten å overta den, med samme fag, samme kort og samme framgang. Det samme gjelder et kort du holder på å redigere.

Viktig: det virker bare hvis du har slått på iCloud-synkronisering. Qardbox gir bare id-er videre, aldri kortinnhold. Uten synkronisering kjenner den andre enheten ikke kortene dine, og da skjer det rett og slett ingenting.

Du ser bare spørsmålet. Et trykk avdekker svaret. Et sveip til høyre betyr «kunne», et sveip til venstre «kunne ikke» – de samme to trinnene som overalt ellers.

Et øyeblikk vises en hake eller et kryss. Du må ikke vente på det: neste kort er der straks og kan sveipes straks.

Et sveip nedover forlater runden.

Med VoiceOver virker ikke sidesveipene, fordi et vannrett sveip der tilhører VoiceOver selv. I stedet har kortet tre navngitte handlinger: «Snu», «Kunne» og «Kunne ikke».

På tre måter: med Digital Crown, med fingeren oppover eller med dobbelttrykket av tommel og pekefinger.

Sveipingen til siden forblir vurderingen. Hvilken retning som menes, avgjør watchOS — du trenger ikke passe på om du er midt i teksten.

Ja, den siste. Øverst til høyre står en pil for det; den blir først aktiv når det finnes noe å angre. Lenger enn ett steg går det ikke, og bare så lenge runden er åpen.

Angringen teller med overalt: rekke, dagsmål og statistikk står etterpå igjen som før, også på iPhone.

⌘N oppretter et kort, ⇧⌘N et fag. ⌘L starter en runde, ⌘O åpner importen, ⌘E eksporten, ⌘F søkefeltet. Med ⌘1 til ⌘4 hopper du mellom Lær, Kort, Statistikk og Innstillinger.

Du trenger ikke å huske noe av dette: hold kommandotasten inne et øyeblikk, så viser iPadOS hele listen.

På iPhone finnes ingen menylinje. Hurtigtastene virker der likevel så snart et tastatur er koblet til.

Ja. Mellomromstasten og pil opp snur kortet – et nytt trykk viser spørsmålet igjen, akkurat som et nytt tipp. Pil høyre vurderer med «kunne», pil venstre med «kunne ikke». Escape avslutter runden.

Flere trinn har heller ikke tastaturet. Qardbox vurderer overalt med de samme to, enten du sveiper, trykker eller taster.

Ja, det er dette det er bygget for. I arket «Nytt kort» hopper tabulatortasten fra spørsmålet til svaret, videre til kategoriene, notatene, feltet for et nytt fag og til slutt til de to lagringsknappene. Skift og tabulator går samme vei tilbake.

⌘Retur lagrer og starter straks neste kort. Fag og kategorier blir stående, alt annet tømmes, og skrivemerket står igjen i spørsmålet. ⇧⌘Retur lagrer og lukker arket.

En hel serie kan tastes inn slik, uten å røre skjermen eller styreflaten.

Via din private iCloud (CloudKit). Fag, kort og læringstilstander synkroniseres automatisk mellom Apple-enhetene dine som er logget på samme iCloud-konto.

Synkronisering er av som standard. Du slår den på én gang under Innstillinger → Lær → iCloud-synkronisering. Deretter overfører Qardbox endringer i bakgrunnen; endringer gjort uten nett hentes inn så snart det finnes en forbindelse.

Viktig: Qardbox sletter aldri noe via synkronisering. Det som ble fjernet på én enhet, beholdes på den andre til du sletter det der også.

Om dataene: dataene dine ligger utelukkende i en privat iCloud-database knyttet til din Apple-ID. Utvikleren har ingen tilgang. Innholdet i kortene dine – spørsmål, løsning, kategorier, notat og fagnavnet – er lagt opp som krypterte felter. Slår du på «Avansert databeskyttelse» under Apple-ID → iCloud, kan heller ikke Apple lese dem lenger. Vurderinger og læringstidspunkter forblir ukrypterte; av dem kan man lese at du har lært, ikke hva.

Ja, i innstillingene under «Lær» → «iCloud-synkronisering» via en bryter. Etterpå blir alt bare på denne enheten og forlater den ikke lenger. Omstillingen virker straks.

Ja. To kolonner er nok: spørsmål og svar. Kategori, notat og fag kan bli med.

Som skilletegn kjenner Qardbox igjen semikolon, tabulator, komma og loddrett strek, og kolonnenavnene finner den selv -- på tysk som på engelsk. Filer helt uten overskriftsrad virker også; da gjelder første kolonne som spørsmål og andre som svar. I tillegg til tabeller leser Qardbox JSON, XML og Markdown-tabeller.

Har du ingen fil, men bare tekst, tar du «Lim inn tekst». Qardbox samarbeider ikke med noen annen app; gjenkjenningen skjer bare på oppbygning og kolonneinnhold. Før importen ser du hvor mange kort som er nye, og hvor mange som allerede var der.

Ja. Qardbox leser tabeller (CSV, TSV, TXT), JSON, XML og Markdown-tabeller, i tillegg til topplinjer av formen #separator og #columns.

Pakkede samlinger går også: .apkg og .colpkg fra Anki, .xlsx fra et regneark og .zip med en tabell i. Bilder og lydopptak holdes utenfor, fordi Qardbox ikke viser dem. Har et Anki-notat flere enn to felter, spør Qardbox én gang hvilket felt som er spørsmålet og hvilket som er svaret.

Dette er kontrollert mot eksportformatene fra Anki, Quizlet, StudySmarter, BrainYoo, Repetico og Mnemosyne. Bare et nyere, sterkt komprimert Anki-format holdes utenfor; eksporter det på nytt i Anki med hake ved «Støtte for eldre Anki-versjoner».

Anki, Quizlet, StudySmarter, BrainYoo, Repetico og Mnemosyne er varemerker som tilhører sine respektive eiere. Qardbox har ingen tilknytning til dem og støttes ikke av dem.

I innstillingene under «Personvern» → «Lagre datakopi» oppretter du en fullstendig kopi. Via «Gjenopprett fra datakopi» spiller du den tilbake; Qardbox sikkerhetskopierer da automatisk den gjeldende tilstanden først.

Innstillinger → «Lær» → «Nullstill» fjerner læringstilstander og repetisjoner; selve kortene blir. Enkeltfag og enkeltkort sletter du direkte i Kort-fanen.

Ingen. Ingen analyse, ingen sporing, ingen reklame-identifikatorer, ingen egen server. Dataene dine ligger bare på enheten din og, om du vil, i din private iCloud. Detaljer finner du i personverntavlen under «Info».

Personvern og kvalitet.

En innebygd KI ville sendt tekster (læringsmaterialet ditt, notater, emner) til en ekstern tilbyder. Qardbox sender ingen data til servere, og slik skal det forbli.

Praktisk kommer en annen grunn til: KI-genererte kort er ofte for lange, for upresise eller innholdsmessig upålitelige, særlig ved spesialemner. Et godt kort har én enkelt presis tanke. Å formulere den betyr å ha forstått stoffet, og det er ingen dårlig forberedelse til læringen.

Et hjelpemiddel for rask masseimport.

I importområdet finner du en teknisk prompt du kan lime inn i en KI etter eget valg. Legg til emnet ditt, og KI-en leverer tilbake en ferdig CSV-fil i Qardbox-format som du kan importere direkte.

Qardbox selv sender ingenting til noen KI. Hvilken tjeneste du bruker, og hva som skjer med dataene dine der, bestemmer du.

iOS fører bok over dette. Slå på personvernrapporten for apper i iOS-innstillingene under «Personvern og sikkerhet». Etter noen dager ser du der for hver app hvilke data den bruker og hvilke adresser den har kontaktet.

Qardbox har ingen egen server. Det som dukker opp der, er Apple-tjenester.

Det er Apples iCloud. Oppføringen vises bare hvis du har slått på synkronisering; da legger Qardbox kortene dine i din private iCloud-database, slik at de er like på enhetene dine.

Uten synkronisering blir alt på enheten. Adressen tilhører Apple, og ingen andre enn du har tilgang til den databasen.

Også det er Apple. Adressen hører til App Store, og iOS kontakter den på vegne av appen, for eksempel for å sjekke om en vurderingsforespørsel kan vises.

Læringsdata følger ikke med. Verken kort eller statistikk forlater enheten din for det.

Fordi ingenting har skjedd. Rapporten registrerer bare det som faktisk finner sted. Den som lar synkroniseringen være av, ser ingenting der for Qardbox.

VoiceOver, Talekontroll, Bryterkontroll, stor skrift opp til høyeste trinn, mørk visning, høyere kontrast, redusert bevegelse og skille uten farge.

Ikke noe læringssteg går bare via en sveipebevegelse. På iPhone og iPad står det alltid en knapp eller en tast ved siden av; på Apple Watch, der det ikke er plass til knapper, bærer navngitte VoiceOver-handlinger samme oppgave.

Alt som gjelder hele enheten: VoiceOver, Bryterkontroll, Talekontroll, Assistert tilgang, Inverter farger.

Qardbox gjenkjenner disse tilstandene og retter seg etter dem, men kan ikke slå dem på selv. Det er med vilje: en app skal ikke vippe en systeminnstilling for deg.

Innstillinger, Tilgjengelighet. Der står seks områder, og hver rad sier hvem som leverer saken: Qardbox alltid, iOS akkurat nå, eller en bryter der.

Alle Qardbox-brytere er av fra fabrikken. Uten aktiv tilgjengelighetsfunksjon og uten satt bryter ser appen ut som alltid.

Fordi det ikke finnes noe grensesnitt for det, og det med god grunn. Tilgjengelighetsfunksjoner gjelder for hele enheten; en enkelt app får ikke slå dem av eller på.

Der noe bare går i iOS, viser Qardbox et informasjonssymbol og sier hvor innstillingen ligger.

En iOS-funksjon som reduserer hele enheten til noen få store betjeningselementer. Qardbox har med et eget, rolig grensesnitt for det: velg fag, les spørsmålet, avdekk svaret, vurder, ferdig.

Læringsframgangen din er den samme som i den vanlige appen.

Trykk på butikksymbolet øverst til høyre i fanen Kort. Der ligger kortstokkbutikken. Trykk på en kortstokk, trykk på prisen, bekreft med Face ID eller kode: det er Apples vanlige kjøpsvindu.

Deretter laster Qardbox kortene inn i et nytt fag. Det tar et øyeblikk og krever ikke lenger internett: kortene ligger allerede i appen, kjøpet låser dem opp.

Åpne en hvilken som helst kortstokk i butikken og trykk nederst på «Gjenopprett kjøp». Qardbox spør da Apple hva som tilhører deg, og låser det opp.

Det er riktig vei etter en ny enhet, etter en reinstallasjon og når et kjøp med Be om å kjøpe først ble godkjent senere. Det koster ingenting: en kortstokk du har kjøpt én gang, hører til Apple-kontoen din.

Ja, på alle enheter med samme Apple-konto. Kjøpet henger på kontoen, ikke på enheten.

På en annen enhet vises kortstokken som kjøpt så snart du har åpnet butikken der; ellers hjelper «Gjenopprett kjøp». Er iCloud-synkroniseringen på, følger framgangen din også med.

Hver kortstokk er godkjent for Familiedeling. Kjøper ett medlem av familiegruppen din en kortstokk, kan alle andre bruke den uten videre kostnad.

Det stilles inn i iOS-innstillingene under Familie. Qardbox trenger ingenting til det: systemet forteller appen hvilke kjøp som er tilgjengelige.

Ja, hos Apple, ikke hos utvikleren. Kjøpet skjer mellom deg og Apple; bare der kan det refunderes.

Veien går via reportaproblem.apple.com eller kvitteringen i e-posten din. I Den europeiske union gjelder dessuten angreretten; detaljene står i Apples vilkår.

Kjøpet blir stående. Sletting fjerner faget med kortene fra appen, ikke kjøpet fra Apple-kontoen din; du kan installere kortstokken på nytt når som helst.

Det som ikke kommer tilbake, er framgangen din på disse kortene. En ny installasjon begynner på null.

Kortene ligger i appen og kommer med oppdateringene dens. Rettes en offentlig spørsmålskatalog, bygges kortstokken om og følger med neste utgave av Qardbox.

Et fag som alt er installert, endrer seg ikke av seg selv: kortene dine blir som de er, med framgang. Den som vil ha den nye standen, installerer kortstokken på nytt.

Fordi en kortstokk bare tilbys der den gjør nytte. Den tyske statsborgerprøven er forklart på tjueén språk; den tyske fiskeprøven er det ikke, for den avlegges på tysk.

Språkkursene er skåret på samme måte. En engelsktalende får ikke tilbudt et engelskkurs, en fransktalende intet franskkurs.

Gjennom de ferdige kortstokkene i butikken. Qardbox oppsto som et personlig prosjekt, fordi jeg selv ville ha et skikkelig kortverktøy; kortstokkene bærer arbeidet.

Appen forblir gratis, og helt: alle funksjoner, ingen abonnement, ingen reklame, ingen grenser. Lage egne kort, lese inn kortstokker fra venner, lære så mye du vil — det endrer seg ikke.

Det eneste som koster noe, er de ferdige kortstokkene i butikken. Og dem trenger du heller ikke for å bruke Qardbox.

Knapt. Ingen investorer, ingen abonnement, ingen reklame, ingen sporing. Qardbox blir til på fritiden min.

Det eneste som gir noe, er de ferdige kortstokkene i butikken: et lite beløp per kortstokk, én gang. De er et tilbud, ikke et vilkår — appen fungerer like godt uten.

På tre måter, og ingen av dem må du.

Med en anmeldelse i App Store, helst med egne ord. Uten tekst teller bare et stjernetall; med tekst kan en som ikke kjenner Qardbox, vurdere om den passer.

Ved å fortelle det videre. Qardbox har ingen markedsføring og ikke noe reklamebudsjett. De som kjenner appen, har som regel hørt om den fra noen.

Og vil du gjøre utvikleren en tjeneste: kjøp en av de ferdige kortstokkene. Et engangskjøp, ingen abonnement, og du får noe for det.

Fordi det ligger arbeid i hver av dem som skal synes: undersøkt innhold, gjennomarbeidede formuleringer, uttale og avgrensning i hvert notat, sortert etter nivå.

Appen selv er uberørt. Egne kort, kortstokker fra venner, innlesing fra en fil — alt ubegrenset og gratis. De ferdige kortstokkene er en snarvei du kan ta hvis du vil.

Et engangskjøp per kortstokk, med Familiedeling.

App Store vekter aktuelle anmeldelser sterkere. Gamle vurderinger mister synlighet med tiden. En ærlig anmeldelse med egne ord fra i dag er mer verdt enn en femstjerners vurdering fra to år tilbake.

Dessuten: den som leter etter appen, kan bedre vurdere ut fra en personlig erfaringsrapport om den gjør det den lover, enn ut fra et stumt stjernetall.