Sorular ve yanıtlar

FSRS algoritmasını kullanan bir öğrenme kartı uygulaması. Her kartı tam da onu yavaş yavaş unutmaya başlayacağın anda gösterir; ne daha erken ne daha geç. Böylece bilgi kalıcı olur, çoktan öğrenilene zaman harcamazsın.

Bir kartın ön yüzünü görürsün, arka yüzü görmek için ona dokunursun ve sonra kaydırırsın: bildiysen sağa, bilmediysen sola. Sonraki tarihi uygulama arka planda planlar.

Daha fazlasını kullanman gerekmez. iPad'de klavyeyle aynısı boşluk ve ok tuşlarıyla, Apple Watch'ta dokunuş ve kaydırmayla olur.

Bir şeyi kalıcı olarak hatırda tutmak isteyen herkes için: kelimeler, sınav konuları, uzmanlık bilgisi, olgular. Ön bilgiye ihtiyacın yok; kartları oluşturur ya da içe aktarır ve başlarsın.

Hayır. Qardbox tümüyle çevrimdışı ve oturum açmadan çalışır. iCloud eşitlemesi isteğe bağlıdır ve istediğin zaman kapatılabilir.

Yalnızca içinde bulunduğun oturumdaki isabet oranın.

Beş yıldız en az %90 doğru yanıt demektir, dört yıldız %75, üç yıldız %55, iki yıldız %35, bir yıldız bunun altındaki her şey. Yalnızca bu birimdeki kartlar sayılır.

Oturumun başındaki yüksek bir değere fazla anlam yükleme: az kartla iyi bir başlangıç dört ya da beş yıldız verebilir; kart sayısı arttıkça bu tamamen başka bir yerde dengelenir. Ne kadar uzun çalışırsan değer o kadar güvenilir olur.

Bilinçli bir karar.

Çoktan seçmeli, etkin hatırlamanın yerine tanımayı koyar: cevabı belleğinden çıkarmak yerine verilmiş seçenekler arasından seçersin. Kulağa benzer gelir ama temelden farklıdır. Tanımak hatırlamaktan belirgin biçimde kolaydır ve geriye daha az bırakır. Çoktan seçmeli kartlarla çalışan, sonunda gerçekte ne kadar eksiği olduğunu küçümser.

Görseller kendine özgü bir erteleme biçimine davet eder: bir kartı tasarlamaya öğrenmekten daha çok zaman ayıran, kendine bir erteleme düzeneği kurmuştur. Açık bir cümleyle anlatılamayan şey çoğunlukla resimli tek bir kart değil, iki kart olmalıdır.

İki basamak, fazlası yok: sağa kaydırmak „bildim”, sola kaydırmak „bilmedim” demektir. Dokunmak kartı çevirir.

Aynı iki basamağa başka yollardan da ulaşırsın: VoiceOver'da adlandırılmış eylemlerle, klavyede ok tuşlarıyla ve Apple Watch'ta kaydırarak. Değişen yoldur, basamakların sayısı asla.

Çünkü en dürüst öz değerlendirme en basit olanıdır: biliyor muydun, bilmiyor muydun? „Zor” ya da „kolay” gibi ince kademeler daha kesin gibi görünür ama çoğu zaman tahminden ibarettir. FSRS net evet/hayır yanıtıyla gayet iyi baş eder.

Asla „bugünlük bu kadar” anlamında değil. İstediğin zaman çalışmaya devam edebilirsin. Qardbox sana durman gerektiğini söylemez. Günlük hedef bir güdüleme işaretidir, üst sınır değil.

O zaman da kartların bitmez. Qardbox sana sırada en yakın olan ya da en uzun süredir görmediğin kartları gösterir. Yani çalışacak malzeme her zaman vardır.

Gün için küçük bir bitiş çizgisi: kendine hedeflediğin kart sayısı. Qardbox bunu varsayılan olarak, son etkin çalışma günlerinden türeterek otomatik belirler (ortanca, yani tek tük istisnai günlere karşı dayanıklı). Ayarlar'da „Öğrenme” altından sabit bir değere geçebilirsin. Her iki durumda da hedef ne FSRS algoritmasını yönetir ne de seni sınırlar.

Kendi öğrenme geçmişinden.

Qardbox son 30 etkin çalışma gününün günlük kart sayısının ortancasını alır, ortalamasını değil; böylece tek bir istisnai gün hedefi kalıcı olarak yukarı çekmez. Ayrıca düzenlilik ve hatırda tutma oranı da hesaba katılır: çok düzensiz çalışan ya da son zamanlarda çok unutan daha düşük bir hedef alır, daha yüksek değil.

Alt sınır: günde 5 kart, böylece hedef bir yüke dönüşmez. Üst sınır: 120. Sabit bir değere geçmek her zaman Ayarlar'da „Öğrenme” altında mümkündür.

Arka plan: Araştırmalara göre öğrenmede yaklaşık %85 başarı oranı en uygunudur; yeterince zorlayıcı ama sinir bozucu değil. Qardbox hedefi yükseltmektense düşürmeyi yeğler ki ulaşılabilir kalsın.

Çünkü iki sayı farklı kaynaklardan gelir ve birbirinden habersizdir.

„Zamanı gelen”, FSRS'in bugün için planladığı sayıdır: tekrar tarihine ulaşmış kartlar. Bu, öğrenme geçmişinden doğar; ayarlayamazsın.

Günlük hedef senin sayındır: kendine kaç kart koyduğun. Algoritma onu bilmez, hiçbir zaman planlamasına girmez.

Oturumda önce zamanı gelen kartlar gelir. Ardından Qardbox „Günde yeni kart” altında öngörülen kadar yeni kartla tamamlar. Böylece 20 zamanı gelen karttan çoğu gün hedefteki 40 çıkar.

Tersine, hedef seni asla frenlemez: 60 kartın zamanı geldiyse 60'ını da çalışabilirsin. O bir bitiş çizgisidir, üst sınır değil.

Sonunda yine de bir şey açık kalırsa, o gün basitçe daha fazla kartın sırası gelmemiştir. Bu bir hata değil, işin ta kendisidir: Qardbox sana zaten oturmuş olanı tekrarlatmaz. Serbest çalışma yine de açıktır, ama bilerek ne günlük hedefe ne de halkaya sayılır, çünkü bellek değerlerini değiştirmez.

Çünkü bitirdin ve işin özü de budur.

Qardbox sana bir kartı, onu yavaş yavaş unutacak olduğunda gösterir. Bugün sırası gelenlerin hepsini bitirdiysen, ortaya koyacak bir şey kalmaz. Aynı kartları sana bir kez daha göstermek belleğine bir şey katmaz, yalnızca az önce kazandığın zamanı yer.

Boş bir sayfa yerine Qardbox o zaman serbest çalışma önerir. Bunda tarihi henüz gelmemiş kartları görürsün. Bunlar bilerek tekrar SAYILMAZ: değerlendirmen ne bir sonraki tarihi ne bellek değerlerini değiştirir ve ne günlük hedefe ne de halkaya sayılır. Aksi halde işini üstlenen hesap, çalışmanın kendisiyle bozulurdu.

Hiçbir şeyin zamanı gelmediği bir gün öğrenme günü de sayılmaz, çünkü öğrenmedin. Ama önüne de taş koymaz.

Aynı anda üç günü gösterir: evvelki gün, dün ve bugün, saat yönünde. Halka alttan açıktır, her gün kendi dilimidir ve bir dilimin uzunluğu, o gün kaç kart çalıştığına göre belirlenir.

Ortadaki sayı bugünkü durumundur. 0 olabilir ve hiçbir şeyi güzelleştirmez: henüz hiçbir şey yapmadığın bir günde bile halka boş değildir, çünkü iki önceki gün yanında durur.

Bugünkü dilim sen çalışırken dolar. Ucunda günlük hedef için bir nokta bulunur: hedef açıkken kesik çizgili, ulaştığında içi dolu ve onay işaretli. Daha fazlasını çalışırsan, sakin biçimde nabız gibi atan ek bir yay eklenir.

Renkler vurgu renginin parlaklık kademeleridir; bugüne ne kadar yakınsa o kadar güçlü. Çalıştığın ama hedefe ulaşmadığın bir önceki gün kesik çizgiyle çerçevelenir. Hiç çalışmadığın bir gün gri ve açık uçludur, üzerinde sayı yoktur.

Her anlama renkler olmadan da ulaşırsın: dilim sınırlarında küçük düğümler vardır. Birine dokunduğunda, hangi günün kastedildiği ve o gün ne olduğu sözcüklerle yazar. VoiceOver aynısını okur.

Bununla daha sık görmek istediğin kartları işaretle. Yer imli bir kart, benzer tarihlerde biraz öncelikli çekilir, yani daha sık ortaya çıkar. FSRS değerleri bu sırada dokunulmadan kalır; bilim temiz kalır.

Qardbox'ın çalışma planını yeniden ayarladığı değerlendirme sayısı. İlki 512'dir, ardından 1024, 2048 ve böyle sürer.

Aralıklar bilerek büyür: ne kadar çok veri girmişse, tek bir tur onu o kadar az değiştirir.

Gerçek gün aralığı olan değerlendirmeler. Aynı kartı aynı gün birkaç kez çekersen bunlardan yalnızca biri sayılır.

Nedeni basit: on dakika sonra hatırladığın şey, iki hafta sonra ne kaldığı hakkında pek bir şey söylemez. Planlama için günler boyunca uzanan aralık önemlidir.

Değerlendirmelerin geldiği farklı kartların sayısı. On karttan gelen bin değerlendirme, üç yüz karttan gelen binden daha az şey söyler belleğin hakkında.

Yeterince deneyim biriktiğinde. İlk kilometre taşı, gün aralıklı 512 değerlendirmedir; ardından 1024, 2048 ve böyle sürer.

Qardbox o zaman cihazında, senin kendi öğrenme değerlerinin sınanmış varsayılan değerlerden daha iyi oturup oturmadığını hesaplar ve yalnızca daha iyi çıkarlarsa onları devralır. Aksi halde her şey olduğu gibi kalır. Her çalıştırma nedeni ve zamanıyla geçmişte yer alır.

Ayarlar, Öğrenme, „Kişiselleştirilmiş çalışma planı”, sonra „Geçmiş”. Orada her girdide, bir çalıştırmanın neden yapıldığı ya da yapılmadığı ve arkasında kaç değerlendirme, günler arası sonuç ve ayrı kart bulunduğu yazar.

Çünkü belleğin en çok, unutmadan hemen önce tekrar ettiğinde pekişir. Her şeyi bir akşamda inelemek verimli hissettirir ama ertesi gün çoğu zaman uçup gider. Dağıtılmış çalışma daha uzun kalır; Qardbox'ın özü budur.

Haftada bir kez çok yerine her gün biraz daha iyidir. Çoğu kişiye on ila yirmi dakika yeter. Miktardan önemlisi düzenliliktir; bu yüzden Qardbox çalışma günlerini sayar.

Gününe güvenilir biçimde oturduğu zaman: sabah kahvede, molada, akşam koltukta. Günlük hayattaki sabit bir çıpa her „ideal saati” geçer. Otomatik hatırlatıcılar senin ritmini de öğrenir.

Hayır, tam tersine. Emin olmadan hatırlamaya çalışmak bilgiyi daha güçlü pekiştirir; arada bir yanılsan bile. Hatırlarken biraz zorlanmak istenen bir şeydir, başarısızlık işareti değil.

Bir kart, bir düşünce. Önde kısa ve net bir soru, arkada kısa bir cevap. „Ezberden sayılacak listelerden” kaçın. Onları tek tek kartlara böl. Kendi cümlelerin, kopyalanmış cümlelerden daha iyi akılda kalır.

Mola hatırlatıcısı bir push ya da bildirim değildir. Öğrenme görünümünde kısa bir uygulama içi uyarı olarak belirir. En az 25 dakika aralıksız kart değerlendirdiğinde gelir. Öğrenme akışındaki daha uzun bir ara sayacı sıfırlar.

Arka planda dikkatin seyri vardır: Yaklaşık 25 dakikalık kesintisiz çalışmadan sonra konsantrasyon belirgin biçimde düşer; Pomodoro yöntemi de aynı ilkeye dayanır. Bu bir öneri olarak kalır: ister çalışmaya devam edersin, ister mola verirsin. Ayarlar'da „Öğrenme” altından kapatılabilir.

İyi belgelenmiş bellek araştırmalarına: aralık etkisine (dağıtılmış çalışma), sınama etkisine (yeniden okumak yerine hatırlamak) ve „desirable difficulties” kavramına. Zaman planlamasını FSRS üstlenir; açık, veriye dayalı bir tekrar algoritması. Daha fazlası, tıklanabilir kaynaklarla birlikte „Qardbox ile öğrenmek” altında.

„Free Spaced Repetition Scheduler”: Qardbox'ın arkasındaki algoritma. Her kart için onu ne zaman unutacağını tahmin eder ve tekrarı hemen öncesine koyar. Böylece tam da en çok işe yaradığı anda tekrar edersin.

Doğru olan yanıtlarının oranı („bildim”), yedişer günlük ortalamalarla. Algoritmanın hedefi yaklaşık %90'dır: neredeyse her şeyi hatırda tutacak kadar yüksek, gereksiz yere sık tekrar etmeyecek kadar düşük.

Bir kartın zamanı, planlanan tekrar tarihine ulaşıldığında gelir. Bu, FSRS'in onu sana yeniden göstermek istediği andır. Zamanı gelen kartlar önce gelir.

Öyle sağlam oturduğunda ki sonraki tarih geleceğe uzak düşer (yaklaşık bir ay ya da daha fazla) ve kartı birkaç kez doğru yanıtlamış olursun. Ustalaşıldı „bir daha asla” demek değil, yalnızca „derinlemesine oturdu” demektir.

Yanıtlanan her kart bir tekrar sayılır. İstatistik sana günde kaç tane olduğunu gösterir; bu „öğrenilen kartlar” ile aynı şeydir.

Hiç çalışmadığın kartlar. İlk tekrarlarını bekler ve henüz planlanmış bir tarihleri yoktur. Onları ilk kez yanıtladığın anda FSRS onları zaman planlamasına alır.

Bir şeyi bir kez öğrenip sonra bir daha bakmadığında ne kadar hızlı kaybolduğu. Hermann Ebbinghaus bunu 1885'te kendi üzerinde ölçtü: en büyük kısım ilk saatlerde yiter, sonrasında kayıp yavaşlar.

Bu senin için iki şey demektir. Birincisi, ilk tekrarı erken yapmak değerlidir. İkincisi, eğri her başarılı tekrarla yayvanlaşır: üç kez bildiğin şey saatler yerine haftalar dayanır. FSRS tam bunu hesaplar: her kart için bu eğrinin neresinde olduğunu tahmin eder ve sen dibe varmadan kartı gösterir.

FSRS her kart için, hiç doğrudan ayarlamadığın iki değeri tutar:

Kararlılık: kartı unutana kadar tahmin edilen süre. Yeni bir kartın kararlılığı birkaç gündür. Onu ne kadar sık doğru yanıtlarsan o kadar uzun dayanır. Unutursan sert biçimde geriler.

Zorluk: bu kartın sana kişisel olarak ne kadar kolay geldiği. Bir kartı sürekli yanlış yanıtlayan için o kart, konudan bağımsız olarak zor sayılır. Qardbox her yanıttan sonra iki değeri de otomatik olarak günceller.

En az bir kartı değerlendirdiğin gün. Aradaki boşluklar önemli değil: martta çalışıp eylülde yine çalışan kişinin iki çalışma günü vardır.

Sayı ana ekranda durur. Dokun, çalışma süresine geçer; bir kez daha dokun, çalışma günleri geri gelir.

Yalnızca gerçekten öğrenme olan sayılır: ön planda açık bir tur ve son bir dakika içinde bir kaydırma. Cihazı bıraktığında saat durur, beş dakikadan uzun bir ara ise hiç sayılmaz. Serbest çalışma dışarıda kalır, çünkü planlamana bilerek dokunmaz.

Gösterilen, tüm günlerin toplamıdır; üç biçimden biriyle: bir dakikanın altı saniye olarak (3s), bir saate kadar dakika olarak (2min), üzeri saat ve dakika olarak (1h 25min). Günlere çevrilmez: 524h 6min, 524h 6min olarak kalır.

Evet, Ayarlar'da „Öğren” → „Çalışma süresini sıfırla” ile. Bu yalnızca görüneni sıfırlar. Kaydedilmiş çalışma süreleri eksiksiz kalır ve istatistik ile değerlendirmeyi beslemeye devam eder.

Dört tane var ve Ayarlar altında “Hatırlatmalar” bölümünden tam olarak birini seçersin.

Hiç: Qardbox hiç ses çıkarmaz.

Minimal: günde en fazla bir bildirim; yalnızca en az on kart hazırsa, son turun beş saat önceyse ve saat 6 ile 18 arasındaysa.

Akıllı: buna ek olarak 18 sularında ikinci, 22.30 sularında üçüncü bir bildirim, o ana kadar hiçbir tur başlamadıysa.

Yardımcı (varsayılan): Akıllı gibi, ama her bildirim istatistiğinden bir değeri ve anlamını söyler. Zamanı gelen kartın olmadığı bir günde serbest alıştırmaya davet eder.

İstediğin zaman değiştirebilirsin.

Bildirim sayısı aynı, içerik farklı. Akıllı dürter ve kaç kartın zamanının geldiğini söyler. Yardımcı buna istatistiğinden gerçek bir değer ekler, örneğin doğru oranını ya da kartları ne kadar süre hatırladığını, ve bunun senin için ne demek olduğunu söyler.

Bu tür değerler ancak yeterli veriyle oluşur. Bu yüzden ilk haftalarda Yardımcı, Akıllı gibi davranır. Bu bilinçli bir seçim: uydurma bir sayıdansa hiç sayı olmasın.

Buna ek olarak, zamanı gelen kartın olmadığı günlerde serbest alıştırma daveti gelir. Bu yalnızca Yardımcı'da vardır.

En fazla üç ve yalnızca gerçekten bir şey olan günlerde. İlki, en az on kartın hazır olduğu, son turunun beş saat önce kaldığı ve saatin 6 ile 18 arasında olduğu ilk anda gelir. İkinci ve üçüncü yalnızca o ana kadar hiçbir tur başlamadıysa gelir.

Çalışmaya başlar başlamaz Qardbox o günün kalan bildirimlerini geri çeker.

Çünkü Qardbox uygun zamanı kendisi bulur. İlk hatırlatma sonraki bir güne düşerse, o gün için alışılmış çalışma saatinden on dakika önce yer alır. Bunun için veri yoksa saat ona kayar, yirmi dakikaya kadar oynayarak.

Ne kadar geleceğine yine sen karar verirsin, sadece saat yerine düzey üzerinden.

Ne zamanı gelen ne de yeni kartın olduğu bir günde bile “Yardımcı” düzeyi sana bir bildirim gönderir: tamamlanan pay için bir övgü ve devam etmenin dört yolu. Serbest alıştırma, kendi kartlarını yazmak, arkadaşlarından deste istemek ya da Deste Mağazasına göz atmak.

O gün için alışılmış çalışma saatin civarında gelir. Bunun için veri yoksa öğle saatleri civarında yer alır.

O kadar çabuk değil. Gördüğün bir bildirim on gün boyunca geri gelmez. Qardbox'ta her düzey ve günün her yeri için otuz ifade var, “Yardımcı”da daha da fazla, ve bunlardan en uzun süredir sırası gelmemiş olanı seçilir.

Ayrıca içindeki yapı taşları değişir: mevsim, günün saati, haftanın günü, saat ve zamanı gelen kart sayın.

Bu dersin kartlarında bir hoparlör düğmesi görünür. Kartın CEVAP YÜZÜNÜ, ders için ayarladığın dilde sesli okur.

Her zaman cevap alanı seslendirilir; ters yönde çalışırken ve cevap önde olsa bile. Bu bilinçlidir: yabancı dilin hangi alanda olduğunu bir kez belirlersin, sonra bunu düşünmen gerekmez.

Sesli okuma da cihazda kalır: telaffuzu iOS'un kendisi üretir, kart metni bunun için hiçbir yere gönderilmez.

Kartlar sekmesi, derse dokun, sonra düzenle. Adın hemen altında „Yabancı dil” anahtarı bulunur. Onu açtığında altında, cihazının konuşabildiği dillerin listesiyle „Cevabın dili” satırı belirir.

Yeni bir ders oluştururken anahtar aynı yerdedir.

Bu, „Yabancı dilleri sesli oku” ayarıdır. Onu iki yerde bulursun: Öğren sekmesinde filtre simgesinin altında ve Ayarlar'da Öğrenme bölümünde. İkisi de aynı değeri değiştirir.

„Asla”: Sesli okuma düğmeleri hiç görünmez. „İstek üzerine”: Düğmeler oradadır, ses ancak dokununca çıkar. Varsayılan budur. „Çevirirken”: Kartı cevap yüzüne çevirir çevirmez cevap seslendirilir. Soruya geri çevirdiğinde ses çıkmaz. Burada düğme görünmez, zaten gerekmez.

Yalnızca „İstek üzerine”de: İlk çalmadan sonra hoparlörün yanında kaplumbağalı ikinci bir düğme belirir. Aynı metni bir kez daha, yalnızca daha yavaş seslendirir.

Çünkü cihazında onun için yüklü bir ses yoktur. Qardbox yalnızca gerçekten konuşabilen dilleri gösterir.

Sesleri iOS ayarlarından indirirsin: Erişilebilirlik, Sesli İçerik, Sesler. Orada sahip olduğun dillerin daha iyi sürümlerini de bulursun. Önceden yüklü olanlar küçük, sıkıştırılmış seslerdir ve biraz teneke gibi duyulur; daha büyük indirmeler belirgin biçimde doğal duyulur. Bir ses indirildiği anda dil Qardbox'ta kendiliğinden belirir.

Denetim Merkezi, ekranın sağ üst köşesinden aşağı kaydırdığında gördüğün düğmeler topluluğudur. Orada el feneri, uçak modu, müzik ve eklediğin başka şeyler bulunur.

Qardbox şöyle eklenir: Denetim Merkezi'ni aç, sol üstteki artıya dokun, sonra „Denetim ekle”ye. Uzun bir liste çıkar. Qardbox'a kaydır ya da adı en üstteki arama alanına yaz. İstediğin girdiye, ardından bitirmek için arka planda herhangi bir yere dokun. Düğmeleri taşımak için birine basılı tutup sürüklersin.

Üç tane.

„Oturum başlat”, uygulamada ayarladığın öğrenme yönünde hemen bir tur başlatır. Kilitli ekrandan ilk karta giden en kısa yoldur.

„Yeni kart”, Qardbox'ı açar ve doğrudan yeni bir kart penceresi oluşturur.

„Qardbox” ise uygulamayı yalnızca öğrenme bölümünde açar.

Araç takımı, uygulamayı açmadan sana bir şey gösteren küçük karodur.

Ana Ekran'da boş bir yere simgeler titreyene dek basılı tut. Sol üstteki artıya dokun. Listeden ya da arama alanından Qardbox'ı bul. Boyutları ve çeşitleri görmek için yana kaydır, sonra „Araç takımı ekle”ye dokun.

Qardbox; çalışma süresi, odak kartı ve haftalık hedefi gösteren büyük bir araç takımı ile iki küçük araç takımı sunar: „Öğrenilen kartlar” son yedi günü, „Başarı halkası” günlük hedefini halka olarak gösterir. Kilit ekranı için aynı değerler küçük biçimde bulunur.

Evet, büyük olanda. Ona basılı tut ve „Araç takımını düzenle”yi seç. Orada iki renk çeşidi arasından seçebilirsin.

İki küçük araç takımında ayarlanacak bir şey yoktur. Başka bir boyutu tercih ediyorsan araç takımını kaldır ve istediğini yeniden ekle.

Kısayollar, iPhone'unun senin için yürüttüğü küçük görevlerdir. Qardbox bunlardan birkaçını sisteme bildirir; senin bir şey kurmana gerek yoktur.

Örneğin şöyle de: „Bir Qardbox oturumu başlat”, „Qardbox'ta kaç kartın zamanı geldi”, „Qardbox serim”, „Qardbox'ta yeni kart” ya da „Qardbox'a deste yükle”.

Konuşmak yerine dokunmayı yeğliyorsan: „Kısayollar” uygulaması her iPhone'da kuruludur. Orada „Uygulama kısayolları” altında bütün Qardbox görevlerini bulur ve kendi akışlarına dönüştürebilirsin.

Evet, „Kısayollar” uygulaması üzerinden. Onu aç, artıya dokun, Qardbox'ı ara ve „Oturum başlat”ı seç. Kısayol o zaman bir „Ders” alanı gösterir. Ona dokunduğunda, simgesi ve zamanı gelen kart sayısıyla birlikte derslerinin listesini alırsın. Birini seç ve kısayola üstte bir ad ver, örneğin „Biyoloji çalış”. Bu adı sonra Siri'ye söyleyebilirsin.

Aynısı „Zamanı gelen kartları sor” için de geçerlidir: seçili dersle Qardbox sana tam o dersin sayısını söyler.

Daha sonra bir kısayolun gösterdiği dersi silersen, Qardbox bunu çalıştırma sırasında sana söyler. Kısayol kalır, sen yalnızca başka bir ders seçersin.

Eylem Düğmesi, sol tarafta ses düğmelerinin üstündeki ek düğmedir. iPhone 15 Pro'dan itibaren bulunur; daha eski cihazlarda ve Pro olmayan modellerde yoktur.

İki adım gerekir ve ilki Qardbox dışında gerçekleşir.

Birincisi: iOS Ayarları'nı aç, „Eylem Düğmesi”ne dokun, „Kısayol”a kaydır ve altındaki alana dokun. Orada birkaç Qardbox girdisi vardır. „Eylem Düğmesi” adını taşıyanı seç. Yanlışlıkla başkasını seçersen düğme onun işini yapar, burada ayarladığını değil.

İkincisi: Qardbox'ı aç, Ayarlar, Öğrenme bölümüne git ve orada „Eylem Düğmesini kullan”ı aç. Altında, tur sırasında bir basışın ne yapacağını seçersin: kartı çevirmek, yer imi eklemek, bildim olarak değerlendirmek ya da bilmedim olarak.

Tur sürmezken düğmeye basarsan Qardbox bir tur başlatır.

Kartlar bölümünde listeyi biraz aşağı çek, arama alanı belirsin. Yazdığın metin aynı anda soruları, cevapları, notları ve ders adlarını arar.

Sen yazarken Qardbox uygun dersleri ve kategorileri önerir. Bir öneriye dokunduğunda ondan bir filtre olur ve arama alanında küçük bir parça olarak durur. Böylece neye göre süzüldüğünü her an görürsün. Kaldırmak için o parçaya dokun ve sil.

Daha ayrıntılı seçimi araç çubuğundaki filtre simgesinden yaparsın. Orada bütün dersler, bütün kategoriler ve yer imli kartlar işaretlenmek üzere durur.

Bu özellik yerleşiktir ama açıkçası henüz sınanmadı: test için ikinci bir cihazımız yoktu. Yapılmış olan şu: iPhone'da bir tur sürerken yakındaki bir iPad, aynı ders, aynı kart ve aynı ilerlemeyle turu devralmayı önerir. Aynısı düzenlemekte olduğun kart için de geçerlidir.

Önemli nokta: Bu yalnızca iCloud eşitlemesi açıkken çalışır. Qardbox yalnızca kimlikleri aktarır, kart içeriklerini değil. Eşitleme olmadan diğer cihaz kartlarını tanımaz ve o zaman hiçbir şey olmaz.

Yalnızca soruyu görürsün. Bir dokunuş cevabı açar. Sağa kaydırma „bildim”, sola kaydırma „bilmedim” demektir; her yerdeki gibi aynı iki basamak.

Kısa süre bir onay ya da çarpı işareti belirir. Bunu beklemen gerekmez: sonraki kart hemen oradadır ve hemen kaydırılabilir.

Aşağı kaydırmak turdan çıkar.

VoiceOver açıkken yanlara kaydırma çalışmaz, çünkü yatay kaydırma orada VoiceOver'ın kendisine aittir. Bunun yerine kartta üç adlandırılmış eylem bulunur: „Çevir”, „Bildim” ve „Bilmedim”.

Üç yolla: Digital Crown ile, parmağını yukarı kaydırarak ya da başparmak ve işaret parmağının çift dokunuşuyla.

Yana kaydırma yine değerlendirmedir. Hangi yönün kastedildiğine watchOS karar verir; metnin ortasında olup olmadığına dikkat etmen gerekmez.

Evet, sonuncuyu. Bunun için sağ üstte bir ok vardır; ancak geri alınacak bir şey olduğunda etkinleşir. Bir adımdan öteye gitmez ve yalnızca tur açıkken çalışır.

Geri alma her yerde sayılır: seri, günlük hedef ve istatistikler sonrasında yine eskisi gibi olur, iPhone'da da.

⌘N bir kart, ⇧⌘N bir ders oluşturur. ⌘L bir tur başlatır, ⌘O içe aktarmayı, ⌘E dışa aktarmayı, ⌘F arama alanını açar. ⌘1 ile ⌘4 arasında Öğrenme, Kartlar, İstatistik ve Ayarlar arasında geçersin.

Bunları aklında tutmana gerek yok: Command tuşunu bir an basılı tut, iPadOS tam listeyi gösterir.

iPhone'da menü çubuğu yoktur. Kısayollar orada da bir klavye bağlandığı anda çalışır.

Evet. Boşluk tuşu ve yukarı ok kartı çevirir; ikinci basış, tıpkı ikinci dokunuş gibi, soruyu yeniden gösterir. Sağ ok „bildim”, sol ok „bilmedim” olarak değerlendirir. Escape turu bitirir.

Klavyede de daha fazla basamak yoktur. Qardbox her yerde aynı iki basamakla değerlendirir; kaydırsan da dokunsan da tuşa bassan da.

Evet, tam da bunun için yapıldı. „Yeni kart” sayfasında sekme tuşu sorudan cevaba, oradan kategorilere, notlara, yeni ders alanına ve son olarak iki kaydetme düğmesine atlar. Üst karakter ve sekme aynı yolu geri gider.

⌘Return kaydeder ve hemen bir sonraki kartı oluşturur. Ders ve kategoriler yerinde kalır, geri kalanı boşaltılır ve imleç yeniden soruya döner. ⇧⌘Return kaydeder ve sayfayı kapatır.

Böylece ekrana ya da izleme dörtgenine hiç dokunmadan bütün bir dizi girilebilir.

Kendi özel iCloud'un (CloudKit) üzerinden. Dersler, kartlar ve öğrenme durumları aynı iCloud hesabında oturum açmış Apple cihazların arasında kendiliğinden eşitlenir.

Eşitleme varsayılan olarak kapalıdır. Onu bir kez Ayarlar → Öğrenme → iCloud eşitlemesi altından açarsın. Ondan sonra Qardbox değişiklikleri arka planda aktarır; çevrimdışıyken yapılan değişiklikler bağlantı kurulur kurulmaz tamamlanır.

Önemli: Qardbox eşitleme yoluyla hiçbir şeyi silmez. Bir cihazda kaldırılan şey, sen onu orada da silene kadar öbür cihazda durur.

Veri durumuna gelince: Verilerin yalnızca Apple kimliğine bağlı, özel bir iCloud veritabanında bulunur. Geliştiricinin erişimi yoktur. Kartlarının içerikleri, yani soru, çözüm, kategoriler, not ve ders adı, şifreli alanlar olarak tanımlanmıştır. Apple kimliği → iCloud altından „Gelişmiş Veri Koruması”nı açarsan Apple da bunları artık okuyamaz. Değerlendirmeler ve çalışma zamanları şifresiz kalır; bunlardan çalıştığın anlaşılır, ne çalıştığın değil.

Evet, Ayarlar'da „Öğrenme” → „iCloud eşitlemesi” altındaki anahtarla. Ardından her şey yalnızca bu cihazda kalır ve onu terk etmez. Değişiklik hemen etkili olur.

Evet. İki sütun yeter: soru ve çözüm. İsteğe bağlı olarak kategori, not ve ders eklenir.

Qardbox ayırıcı olarak noktalı virgül, sekme, virgül ve dikey çizgiyi tanır; sütun adlarını da kendisi bulur, Almanca da İngilizce de olsa. Başlık satırı hiç olmayan dosyalar da çalışır; o zaman ilk sütun soru, ikincisi çözüm sayılır. Tabloların yanında Qardbox JSON, XML ve Markdown tablolarını okur.

Dosyan değil de yalnızca metnin varsa „Metin yapıştır”ı kullanırsın. Qardbox başka hiçbir uygulamayla birlikte çalışmaz; tanıma yalnızca yapı ve sütun içerikleri üzerinden olur. İçe aktarmadan önce kaç kartın yeni, kaçının zaten var olduğunu görürsün.

Evet. Qardbox tabloları (CSV, TSV, TXT), JSON, XML ve Markdown tablolarını okur, ayrıca #separator ve #columns biçimindeki başlık satırlarını da.

Paketlenmiş koleksiyonlar da olur: Anki'den .apkg ve .colpkg, hesap tablosundan .xlsx ve içinde tablo olan .zip. Görseller ve ses kayıtları dışarıda kalır, çünkü Qardbox onları göstermez. Bir Anki notunda ikiden fazla alan varsa, Qardbox bir kez hangi alanın soru, hangisinin cevap olduğunu sorar.

Bu, Anki, Quizlet, StudySmarter, BrainYoo, Repetico ve Mnemosyne'in dışa aktarma biçimleriyle denendi. Yalnızca daha yeni ve güçlü sıkıştırılmış bir Anki biçimi dışarıda kalıyor; onu Anki'de “Eski Anki sürümleri için destek” kutusu işaretli olarak yeniden dışa aktar.

Anki, Quizlet, StudySmarter, BrainYoo, Repetico ve Mnemosyne kendi sahiplerinin markalarıdır. Qardbox onlarla bağlantılı değildir ve onlar tarafından desteklenmez.

Ayarlar'da „Gizlilik” → „Veri kopyasını kaydet” ile eksiksiz bir kopya oluşturursun. „Veri kopyasından geri yükle” ile onu geri alırsın; Qardbox bu sırada mevcut durumu önceden otomatik olarak yedekler.

Ayarlar → „Öğrenme” → „Sıfırla”, öğrenme durumlarını ve tekrarları kaldırır; kartların kendisi kalır. Tek tek dersleri ve kartları doğrudan Kartlar sekmesinden silersin.

Hiçbiri. Analiz yok, izleme yok, reklam tanımlayıcısı yok, kendi sunucusu yok. Verilerin yalnızca cihazında, istersen özel iCloud'unda durur. Ayrıntıları „Bilgi” altındaki gizlilik panosunda bulursun.

Gizlilik ve kalite.

Gömülü bir yapay zekâ, metinleri (öğrenme malzemeni, notlarını, konularını) dışarıdaki bir sağlayıcıya gönderirdi. Qardbox sunuculara veri göndermez ve böyle kalması isteniyor.

Pratikte ikinci bir neden daha var: Yapay zekânın ürettiği kartlar çoğu zaman fazla uzun, fazla bulanık ya da içerik olarak güvenilmezdir, özellikle uzmanlık konularında. İyi bir kart tek ve net bir düşünce taşır. Onu yazabilmek konuyu anlamış olmak demektir ve bu, öğrenmek için hiç de fena bir hazırlık değildir.

Hızlı toplu içe aktarma için bir yardımcı.

İçe aktarma bölümünde, seçtiğin bir yapay zekâya yapıştırabileceğin teknik bir komut bulursun. Konunu ekle; yapay zekâ sana Qardbox biçiminde hazır bir CSV dosyası verir, onu doğrudan içe aktarabilirsin.

Qardbox bu sırada yapay zekâya hiçbir şey göndermez. Hangi hizmeti kullandığına ve orada verilerine ne olduğuna sen karar verirsin.

iOS bunun kaydını tutar. iOS Ayarları'nda „Gizlilik ve Güvenlik” altından Uygulama Gizlilik Raporu'nu aç. Birkaç gün sonra orada her uygulama için hangi verileri kullandığını ve hangi adreslerle iletişim kurduğunu görürsün.

Qardbox'ın kendi sunucusu yoktur. Orada görünenler Apple hizmetleridir.

Bu Apple'ın iCloud'udur. Girdi yalnızca eşitlemeyi açtıysan görünür; o zaman Qardbox kartlarını, cihazlarında aynı olsunlar diye özel iCloud veritabanına koyar.

Eşitleme olmadan her şey cihazda kalır. Adres Apple'a aittir ve bu veritabanına senden başka kimse erişemez.

Bu da Apple. Adres App Store’a aittir ve iOS ona uygulama adına başvurur, örneğin bir değerlendirme isteğinin gösterilip gösterilemeyeceğini denetlemek için.

Öğrenme verileri bununla gitmez. Ne kartlar ne istatistikler bunun için cihazından ayrılır.

Çünkü hiçbir şey olmadı. Rapor yalnızca fiilen gerçekleşeni kaydeder. Eşitlemeyi kapalı bırakan, orada Qardbox için hiçbir şey görmez.

VoiceOver, Sesle Denetim, Anahtar Denetimi, en yüksek kademeye kadar büyük yazı, koyu görünüm, yüksek kontrast, azaltılmış hareket ve renk olmadan ayırt edilebilirlik.

Hiçbir öğrenme adımı yalnızca kaydırma hareketine bağlı değildir. iPhone ve iPad'de yanında her zaman bir düğme ya da tuş bulunur; düğmeye yer olmayan Apple Watch'ta aynı görevi adlandırılmış VoiceOver eylemleri üstlenir.

Tüm cihazı ilgilendiren her şey: VoiceOver, Anahtar Denetimi, Ses Denetimi, Yardımcı Erişim, Renkleri Ters Çevirme.

Qardbox bu durumları tanır ve onlara uyar, ama kendisi açamaz. Bu bilinçlidir: bir uygulama senin yerine sistem ayarını değiştirmemeli.

Ayarlar, Erişilebilirlik. Orada altı alan vardır ve her satır işi kimin yaptığını söyler: Qardbox her zaman, iOS şu anda ya da oradaki bir anahtar.

Bütün Qardbox anahtarları fabrika ayarında kapalıdır. Etkin bir erişilebilirlik özelliği ve açılmış bir anahtar olmadan uygulama her zamanki gibi görünür.

Çünkü bunun için bir arayüz yoktur, hem de iyi bir nedenle. Erişilebilirlik özellikleri tüm cihaz için geçerlidir; tek bir uygulama onları değiştiremez.

Bir şeyin yalnızca iOS'ta yapılabildiği yerde Qardbox bir bilgi simgesi gösterir ve ayarın nerede olduğunu söyler.

Tüm cihazı birkaç büyük denetim öğesine indiren bir iOS özelliği. Qardbox bunun için kendi sakin arayüzünü getirir: dersi seç, soruyu oku, cevabı aç, değerlendir, bitti.

Öğrenme ilerlemen normal uygulamadakiyle aynıdır.

„Kartlar” sekmesinde sağ üstteki mağaza simgesine dokun. Deste mağazası oradadır. Bir desteye dokun, fiyata dokun, Face ID veya kodla onayla: bu, Apple'ın olağan satın alma penceresidir.

Ardından Qardbox kartları yeni bir derse yükler. Bu bir an sürer ve artık internet gerektirmez: kartlar zaten uygulamanın içindedir, satın alma onları açar.

Deste mağazasında herhangi bir desteyi aç ve en altta „Satın alımları geri yükle”ye dokun. Qardbox o zaman Apple'a neyin sana ait olduğunu sorar ve onu açar.

Bu; yeni bir cihazdan sonra, yeniden kurulumdan sonra ve bir satın almanın „Satın alma isteği” ile ancak sonradan onaylandığı durumlarda doğru yoldur. Hiçbir ücreti yoktur: bir kez satın alınan deste senin Apple kimliğine aittir.

Evet, aynı Apple kimliğine sahip tüm cihazlarda. Satın alma hesaba bağlıdır, cihaza değil.

İkinci bir cihazda mağazayı açtığın anda deste satın alınmış görünür; görünmezse „Satın alımları geri yükle” işe yarar. iCloud eşitlemesi açıksa öğrenme durumun da gelir.

Her deste Aile Paylaşımı'na açıktır. Aile grubundan biri bir deste satın alırsa, diğerlerinin hepsi onu ek ücret ödemeden kullanabilir.

Bu, iOS Ayarları'nda „Aile” altından kurulur. Qardbox'ın kendisi için bir şey gerekmez: hangi satın alımların kullanılabilir olduğunu uygulamaya sistem söyler.

Evet, ama Apple üzerinden, geliştirici üzerinden değil. Satın alma seninle Apple arasında gerçekleşir; iade yalnızca orada mümkündür.

Yol reportaproblem.apple.com üzerinden ya da e-postandaki satın alma belgesi üzerinden gider. Avrupa Birliği'nde ayrıca cayma hakkı geçerlidir; ayrıntılar Apple'ın koşullarında yer alır.

Satın alma kalır. Silmek, dersi kartlarıyla birlikte uygulamadan kaldırır; Apple hesabındaki satın almayı değil. Desteyi istediğin zaman yeniden yükleyebilirsin.

Geri gelmeyen şey, bu kartlara ait öğrenme durumundur. Yeniden yükleme sıfırdan başlar.

Kartlar uygulamanın içinde durur ve onun güncellemeleriyle gelir. Resmî bir soru kataloğu düzeltilirse deste yeniden derlenir ve Qardbox'ın bir sonraki sürümüyle birlikte gelir.

Zaten kurulu bir ders bu sırada kendiliğinden değişmez: Kartların öğrenme durumuyla birlikte olduğu gibi kalır. Yeni durumu isteyen desteyi yeniden yükler.

Çünkü bir deste yalnızca işe yaradığı yerde durur. Vatandaşlık sınavı yirmi bir dilde açıklanmıştır, Alman balıkçılık sınavı ise değil: o Almanca verilir.

Dil kursları da aynı şekilde uyarlanmıştır. İngilizce konuşan bir kullanıcıya İngilizce kursu, Fransızca konuşana Fransızca kursu sunulmaz.

Deste Mağazası'ndaki hazır desteler üzerinden. Qardbox kişisel bir proje olarak doğdu, çünkü ben de doğru düzgün bir kart uygulaması istiyordum; ona harcanan emeği desteler taşıyor.

Uygulama hiçbir şeye mal olmaz, hem de tamamen: bütün işlevler, abonelik yok, reklam yok, sınır yok. Kendi kartlarını oluşturmak, arkadaşlarından desteleri okutmak, istediğin kadar çalışmak: bunda hiçbir şey değişmez.

Yalnızca Deste Mağazası'ndaki hazır desteler bir şey tutar. Qardbox'ı kullanmak için onlara da ihtiyacın yok.

Neredeyse hiç. Yatırımcı yok, abonelik yok, reklam yok, izleme yok. Qardbox boş zamanımda ortaya çıkıyor.

Bir şey getiren tek şey, deste mağazasındaki hazır destelerdir: deste başına küçük bir tutar, tek seferlik. Bunlar bir seçenektir, koşul değil; uygulama onlarsız da aynı şekilde çalışır.

Üç şekilde ve hiçbiri zorunlu değil.

App Store'da bir değerlendirmeyle, en iyisi kendi yazdığın metinle. Sözsüz yalnızca bir yıldız sayısı sayılır; sözle, Qardbox'ı tanımayan biri ona uyup uymadığını değerlendirebilir.

Anlatarak. Qardbox'ın pazarlaması ve reklam bütçesi yok. Uygulamayı bilenler onu çoğunlukla birinin tavsiyesiyle tanıdı.

Geliştiriciye iyilik yapmak istersen: hazır destelerden birini satın al. Tek seferlik, abonelik yok ve karşılığında bir şey alıyorsun.

Çünkü her birinde görülmesi gereken bir emek vardır: araştırılmış içerikler, denetlenmiş ifadeler, her nottaki telaffuz ve ayrım, düzeye göre sıralanmış.

Uygulamanın kendisi bundan etkilenmez. Kendi kartların, arkadaşlarının desteleri, bir dosyadan okuma; hepsi sınırsız ve ücretsiz. Hazır desteler, istersen kullanabileceğin bir kısayoldur.

Deste başına tek seferlik, Aile Paylaşımı ile.

App Store güncel değerlendirmelere daha çok ağırlık verir. Eski puanlar zamanla görünürlüğünü yitirir. Bugün yazılmış, kendi cümlelerini içeren dürüst bir değerlendirme, iki yıl önceki 5 yıldızdan daha değerlidir.

Buna ek olarak: Uygulamayı arayan biri, kişisel bir deneyim yazısından, sessiz bir yıldız sayısına göre çok daha iyi anlayabilir uygulamanın vaadini tutup tutmadığını.