Domande e risposte

Un’app di schede di studio con l’algoritmo FSRS. Ti mostra ogni scheda esattamente quando altrimenti cominceresti a dimenticarla, non prima, non dopo. Così il sapere resta, senza sprecare tempo su ciò che sai da un pezzo.

Vedi il fronte di una scheda, la tocchi per vedere il retro, e poi scorri: a destra se la sapevi, a sinistra se no. La prossima data la pianifica l’app in sottofondo.

Altro non c’è da fare. Con una tastiera su iPad funziona lo stesso con la barra spaziatrice e le frecce, sull’Apple Watch con tocco e scorrimento.

Per chi vuole ricordare qualcosa in modo duraturo: vocaboli, materiale d’esame, conoscenze specialistiche, fatti. Non servono basi: crei le schede o le importi e parti.

No. Qardbox funziona completamente offline e senza registrazione. La sincronizzazione iCloud è facoltativa e si può spegnere quando vuoi.

Il tuo tasso di successo nella sessione in corso, niente di più.

Cinque stelle stanno per almeno il 90% di risposte giuste, quattro per il 75%, tre per il 55%, due per il 35%, una per tutto ciò che sta sotto. Contano solo le schede di questa sessione.

Non dare troppo peso a un valore alto a inizio sessione: con poche schede una buona partenza può dare quattro o cinque stelle che con più schede si assestano in tutt’altro modo. Il valore diventa più affidabile quanto più studi.

Una scelta voluta.

La scelta multipla sostituisce il ricordo attivo con il riconoscimento: scegli tra risposte già pronte invece di tirare fuori la risposta dalla memoria. Suona simile, ma è fondamentalmente diverso. Riconoscere è molto più facile che ricordare e lascia meno traccia. Chi si esercita con schede a scelta multipla finisce per sottovalutare quanto gli manca davvero.

Le immagini invitano a una forma tutta loro di procrastinazione: chi mette più tempo nella grafica di una scheda che nello studio si è costruito un meccanismo di rinvio. Ciò che non si lascia descrivere in una frase chiara dovrebbe di solito diventare due schede, non una illustrata.

Due livelli, nient’altro: scorrere a destra significa «la sapevo», scorrere a sinistra «non la sapevo». Un tocco gira la scheda.

Gli stessi due livelli li raggiungi anche per altre vie: con VoiceOver come azioni con nome, con una tastiera tramite le frecce e sull’Apple Watch scorrendo. Ciò che cambia è la strada, mai il numero dei livelli.

Perché l’autovalutazione più onesta è la più semplice: lo sapevi o no? Sfumature come «difficile» o «facile» suonano più precise, ma spesso sono tirate a indovinare. FSRS se la cava benissimo con la risposta chiara sì/no.

Mai nel senso di «per oggi basta». Puoi continuare a studiare quando vuoi. Qardbox non ti dice di smettere. L’obiettivo del giorno è un segnale di motivazione, non un tetto.

Le schede comunque non ti finiscono. Come prossime Qardbox ti mostra quelle che toccherebbero per prime o che non vedi da più tempo. Materiale per esercitarti, quindi, ce n’è sempre.

Una piccola linea del traguardo per la giornata: il numero di schede che ti proponi. Di serie Qardbox la fissa in automatico, ricavata dai tuoi ultimi giorni di studio attivi (mediana, quindi robusta contro singoli giorni eccezionali). Nelle Impostazioni sotto «Studio» puoi passare a un valore fisso. In ogni caso l’obiettivo non guida l’algoritmo FSRS e non ti limita.

Dalla tua storia di studio.

Qardbox prende la mediana del tuo numero di schede giornaliero degli ultimi 30 giorni attivi, non la media, così un singolo giorno eccezionale non spinge l’obiettivo in alto per sempre. Contano inoltre regolarità e tasso di ritenzione: chi studia in modo molto irregolare o ultimamente ha dimenticato parecchio riceve un obiettivo più basso, non più alto.

Limite inferiore: 5 schede al giorno, perché l’obiettivo non diventi un peso. Limite superiore: 120. Passare a un valore fisso si può in ogni momento nelle Impostazioni sotto «Studio».

Retroscena: secondo la ricerca, un tasso di successo intorno all’85% è ottimale per lo studio: abbastanza impegnativo, non frustrante. Qardbox preferisce abbassare l’obiettivo piuttosto che alzarlo, perché resti raggiungibile.

Perché i due numeri vengono da fonti diverse e non sanno nulla l’uno dell’altro.

«Da ripassare» è il numero che FSRS ha pianificato per oggi: schede la cui data di ripasso è arrivata. Risulta dalla tua storia di studio; impostarlo non puoi.

L’obiettivo del giorno è il tuo numero: quante schede ti proponi. L’algoritmo non lo conosce e non entra in nessuna pianificazione.

Nella sessione vengono prima le schede da ripassare. Poi Qardbox riempie con schede nuove, tante quante ne prevede «Schede nuove al giorno». Così, da 20 schede da ripassare, la maggior parte dei giorni si arriva alle 40 dell’obiettivo.

All’inverso, l’obiettivo non ti frena mai: se ci sono 60 schede da ripassare, puoi studiarle tutte e 60. È una linea del traguardo, non un tetto.

E se alla fine resta comunque qualcosa di aperto, quel giorno semplicemente non toccano altre schede. Non è un errore, è lo scopo della cosa: Qardbox non ti fa ripetere ciò che regge ancora. L’esercizio libero ti resta comunque aperto, ma di proposito non conta né per l’obiettivo del giorno né nell’anello, perché non cambia i tuoi valori di memoria.

Perché hai finito, ed è questo il senso della cosa.

Qardbox ti mostra una scheda quando altrimenti la dimenticheresti pian piano. Se hai fatto tutte quelle che toccavano oggi, non c’è più nulla da presentarti. Rimostrarti le stesse schede non darebbe nulla alla tua memoria e mangerebbe solo il tempo che ti sei appena guadagnato.

Invece di una pagina vuota, Qardbox ti offre allora l’esercizio libero. Lì vedi schede la cui data è ancora davanti a te. Di proposito NON contano come ripasso: la tua valutazione non cambia né la prossima data né i tuoi valori di memoria, e non conta né per l’obiettivo del giorno né nell’anello. Altrimenti il calcolo che ti toglie lavoro verrebbe falsato proprio dall’esercizio.

Un giorno in cui non toccava nulla non conta nemmeno come giorno di studio, perché non hai studiato. Ma non ti si mette neanche di traverso.

Mostra tre giorni insieme: l’altro ieri, ieri e oggi, in senso orario. L’anello è aperto in basso, ogni giorno è un pezzo a sé, e quanto è lungo un pezzo dipende da quante schede hai studiato quel giorno.

Il numero al centro è il tuo stato di oggi. Può essere 0 e non abbellisce nulla: anche in un giorno in cui non hai ancora fatto niente, l’anello non è vuoto, perché accanto ci sono i due giorni precedenti.

Il pezzo di oggi si riempie mentre studi. Alla sua fine sta un punto per l’obiettivo del giorno: tratteggiato finché è aperto, pieno con una spunta appena lo raggiungi. Se studi oltre, si aggiunge un ulteriore arco che pulsa piano.

I colori sono gradi di luminosità del tuo colore di risalto: più vicino a oggi, più intenso. Un giorno precedente in cui hai studiato senza raggiungere l’obiettivo ha il bordo tratteggiato. Un giorno in cui non hai studiato affatto è grigio e squarciato e non porta numeri.

A ogni significato arrivi anche senza colori: ai confini dei pezzi stanno piccoli nodi. Toccane uno e c’è scritto a parole di che giorno si tratta e cosa vi è successo. VoiceOver legge lo stesso.

Segna così le schede che vuoi vedere più spesso. Una scheda nei Preferiti, a parità di scadenza, viene pescata con una leggera preferenza: compare quindi più spesso. I suoi valori FSRS restano intatti, la scienza resta pulita.

Un numero di valutazioni a partire dal quale Qardbox rimette a punto la tua pianificazione. Il primo sta a 512, poi vengono 1024, 2048 e così via.

Le distanze crescono di proposito: più dati sono già confluiti, meno una singola sessione cambia le cose.

Valutazioni con un vero intervallo di giorni. Se peschi la stessa scheda più volte nello stesso giorno, ne conta solo una.

Il motivo è semplice: ciò che sai ancora dieci minuti dopo dice poco su ciò che reggerà tra due settimane. Per la pianificazione conta la distanza in giorni.

Il numero di schede diverse da cui vengono le valutazioni. Mille valutazioni su dieci schede dicono meno sulla tua memoria di mille su trecento.

Quando si è accumulata esperienza a sufficienza. Il primo traguardo sta a 512 valutazioni con almeno un giorno di distanza, poi vengono 1024, 2048 e così via.

Qardbox ricalcola allora sul tuo dispositivo se i tuoi valori di apprendimento si adattano meglio dei valori standard verificati, e li adotta solo se si dimostrano migliori. Altrimenti tutto resta com’era. Ogni esecuzione sta nella cronologia con motivo e momento.

Impostazioni, Studio, «Pianificazione personalizzata», poi «Cronologia». Lì ogni voce dice perché un’esecuzione c’è stata o è mancata, e quante valutazioni, esiti tra giorni e schede singole c’erano dietro.

Perché la tua memoria si consolida al massimo proprio quando ripassi poco prima di dimenticare. Ammassare tutto in una sera sembra produttivo, ma il giorno dopo spesso è di nuovo sparito. Lo studio distribuito dura di più: è il cuore di Qardbox.

Meglio un po’ ogni giorno che tanto una volta a settimana. Dieci-venti minuti bastano ai più. Più della quantità conta la regolarità, per questo Qardbox conta i tuoi giorni di studio.

Quando entra nella tua giornata in modo affidabile: al caffè del mattino, in pausa, la sera sul divano. Un’ancora fissa nella routine batte qualsiasi «orario ideale». I promemoria automatici imparano il tuo ritmo insieme a te.

No, al contrario. Provare a ricordare prima di essere sicuri consolida di più il sapere, anche se ogni tanto qualcosa va storto. Un po’ di sforzo nel richiamo è voluto, non un segno di fallimento.

Una scheda, un pensiero. Domanda breve e univoca sul fronte, risposta essenziale sul retro. Evita le «liste da recitare». Meglio scomporle in schede singole. Le formulazioni tue si ricordano meglio delle frasi copiate.

L’avviso di pausa non è un push né una notifica. Compare come breve avviso in-app direttamente nella vista di studio. Arriva quando hai valutato schede attivamente per almeno 25 minuti di fila. Una pausa più lunga nel flusso di studio azzera il timer.

Dietro c’è la curva dell’attenzione: la concentrazione cala sensibilmente dopo circa 25 minuti di lavoro continuo, il metodo Pomodoro segue lo stesso principio. Resta una proposta: continui a studiare o fai pausa, come preferisci. Si spegne nelle Impostazioni sotto «Studio».

Su ricerca sulla memoria ben documentata: l’effetto spaziatura (studio distribuito), l’effetto testing (richiamare invece di rileggere) e le «desirable difficulties». La pianificazione delle date la fa FSRS, un algoritmo di ripetizione spaziata aperto e basato sui dati. Altro in merito, con fonti cliccabili, sotto «Studiare con Qardbox».

Il «Free Spaced Repetition Scheduler»: l’algoritmo dietro Qardbox. Stima per ogni scheda quando probabilmente la dimenticherai e fissa il ripasso poco prima. Così ripassi esattamente quando rende di più.

La quota delle tue risposte giuste («sapute»), mediata su finestre di sette giorni. Circa il 90% è l’obiettivo dell’algoritmo: abbastanza alto da farti ricordare quasi tutto, abbastanza basso da non farti ripassare più del necessario.

Una scheda è da ripassare quando la sua data di ripasso pianificata è arrivata. È il momento in cui FSRS vuole mostrartela di nuovo. Le schede da ripassare vengono per prime.

Quando regge così stabile che la prossima data sta lontana nel futuro (circa un mese o più) e l’hai azzeccata più volte. Padroneggiata non significa «mai più», solo «ben radicata».

Ogni scheda risposta conta come un ripasso. Le statistiche ti mostrano quanti ce ne sono stati al giorno, che è lo stesso di «schede studiate».

Schede che non hai mai studiato. Aspettano il loro primo ripasso e non hanno ancora una data pianificata. Appena rispondi per la prima volta, FSRS le inserisce nella pianificazione.

La velocità con cui qualcosa svanisce dopo che lo hai imparato e non lo hai più guardato. Hermann Ebbinghaus la misurò su sé stesso nel 1885: la maggior parte se ne va nelle prime ore, poi la perdita rallenta.

Per te ne discendono due cose. Primo, il ripasso che rende è quello precoce. Secondo, la curva si appiattisce a ogni ripasso riuscito: ciò che hai saputo tre volte dura settimane invece che ore. È esattamente ciò che calcola FSRS: stima per ogni carta dove ti trovi su quella curva e te la mostra prima che tu arrivi in fondo.

FSRS tiene per ogni scheda due valori che non imposti mai direttamente:

Stabilità: il tempo stimato prima che tu dimentichi la scheda. Una scheda nuova ha una stabilità di pochi giorni. Più spesso la azzecchi, più a lungo regge. Se la dimentichi, crolla parecchio.

Difficoltà: quanto questa scheda ti riesce facile personalmente. Una scheda sbagliata più e più volte vale come difficile per quella persona, indipendentemente dall’argomento. Qardbox adatta entrambi i valori in automatico dopo ogni risposta.

Un giorno in cui hai valutato almeno una scheda. Le pause in mezzo non contano: chi studia a marzo e poi a settembre ha due giorni di studio.

Il numero è nella schermata iniziale. Toccalo e passa al tempo di studio; toccalo di nuovo e tornano i giorni.

Conta solo ciò che è davvero studio: una sessione aperta in primo piano, con uno swipe nell’ultimo minuto. Se posi il dispositivo l’orologio si ferma, e un’interruzione di oltre cinque minuti non conta affatto. L’esercizio libero resta fuori, perché di proposito non tocca la tua pianificazione.

Viene mostrata la somma di tutti i giorni, in una di tre forme: sotto il minuto in secondi (3s), fino a un’ora in minuti (2min), oltre in ore e minuti (1h 25min). Non se ne fanno giorni: 524h 6min restano 524h 6min.

Sì, nelle Impostazioni sotto «Studio» → «Azzera il tempo di studio». Azzera solo la visualizzazione. I tempi registrati restano intatti e continuano ad alimentare statistiche e analisi.

Sono quattro, e ne scegli esattamente uno in Impostazioni, sotto “Promemoria”.

Mai: Qardbox non si fa mai vivo.

Minimo: al massimo un messaggio al giorno, e solo se ci sono almeno dieci carte pronte, l'ultimo giro risale a cinque ore fa e sono tra le 6 e le 18.

Intelligente: in più un secondo messaggio verso le 18 e un terzo verso le 22:30, se entro allora non è cominciato nessun giro.

Utile (predefinito): come Intelligente, ma ogni messaggio cita un valore delle tue statistiche e che cosa significa. In un giorno senza carte in scadenza invita all'esercizio libero.

Puoi cambiare quando vuoi.

Il numero di messaggi è lo stesso, il contenuto è diverso. Intelligente dà una spinta e dice quante carte sono in scadenza. Utile aggiunge un valore reale delle tue statistiche, per esempio la percentuale o per quanto ricordi le carte, e dice che cosa significa per te.

Quei valori nascono solo con dati sufficienti. Nelle prime settimane Utile si comporta perciò come Intelligente. È voluto: meglio nessun numero che uno inventato.

In più, nei giorni senza carte in scadenza, arriva un invito all'esercizio libero. Esiste solo in Utile.

Al massimo tre, e solo nei giorni in cui c'è davvero qualcosa. Il primo arriva nel primo momento in cui ci sono almeno dieci carte pronte, l'ultimo giro risale a cinque ore fa e sono tra le 6 e le 18. Il secondo e il terzo arrivano solo se entro allora non è cominciato nessun giro.

Appena inizi a studiare, Qardbox ritira i messaggi rimanenti della giornata.

Perché Qardbox trova da solo l'ora giusta. Se il primo promemoria cade in un giorno successivo, si colloca dieci minuti prima dell'ora in cui di solito studi in quel giorno della settimana. Se mancano i dati, diventano le dieci, spostate fino a venti minuti.

Sei ancora tu a decidere quanto arriva, solo tramite il livello invece che tramite l'orologio.

In un giorno senza carte in scadenza né nuove, il livello “Utile” ti manda comunque un messaggio: un elogio per il carico completato e quattro modi per continuare. Esercizio libero, scrivere carte tue, chiedere un mazzo agli amici o dare un'occhiata al negozio dei mazzi.

Arriva più o meno all'ora in cui di solito studi in quel giorno della settimana. Se mancano i dati, si colloca intorno a mezzogiorno.

Non così in fretta. Un messaggio che hai visto non torna per dieci giorni. Qardbox ha trenta formulazioni per livello e posto nella giornata, in “Utile” anche di più, e sceglie quella rimasta ferma più a lungo.

In più cambiano i tasselli al suo interno: stagione, fascia oraria, giorno della settimana, ora e il numero delle tue carte in scadenza.

Le carte di quella materia mostrano un pulsante con l’altoparlante. Legge il LATO RISPOSTA della carta nella lingua che hai scelto per la materia.

Viene sempre letto il campo della risposta, anche se studi nel senso inverso e la risposta sta davanti. È voluto: decidi una volta in quale campo si trova la lingua straniera e poi non devi più pensarci.

Anche la lettura ad alta voce resta sul dispositivo: la pronuncia la genera iOS e il testo della carta non viene inviato da nessuna parte.

Scheda Carte, tocca la materia, poi modificala. Subito sotto il nome c’è l’interruttore «Lingua straniera». Attivandolo compare sotto la riga «La risposta è in» con l’elenco delle lingue che il dispositivo sa pronunciare.

Quando crei una nuova materia, l’interruttore si trova nello stesso punto.

È l’impostazione «Leggere le lingue straniere». La trovi in due punti: nella scheda Studia dietro il simbolo del filtro e in Impostazioni, Studio. Entrambi cambiano lo stesso valore.

«Mai»: nessun pulsante con l’altoparlante. «Su richiesta»: i pulsanti ci sono, ma non viene letto nulla finché non tocchi. È l’impostazione predefinita. «Quando giri la carta»: la risposta viene letta appena giri la carta sul lato risposta. Tornando alla domanda resta in silenzio. Qui non compare nessun pulsante, non serve.

Solo con «Su richiesta»: Dopo la prima riproduzione compare accanto all’altoparlante un secondo pulsante con una tartaruga. Ripete la stessa cosa, più lentamente.

Perché sul tuo dispositivo non è installata una voce per quella lingua. Qardbox elenca solo le lingue che sanno davvero parlare.

Le voci si scaricano in Impostazioni iOS: Accessibilità, Contenuto letto ad alta voce, Voci. Lì trovi anche versioni migliori delle lingue che hai già. Quelle preinstallate sono voci compatte e suonano un po’ metalliche; i download più grandi suonano molto più naturali. Appena una voce è scaricata, la lingua compare da sola in Qardbox.

Il Centro di Controllo è la raccolta di interruttori che vedi scorrendo verso il basso dall’angolo in alto a destra dello schermo. Lì stanno torcia, uso in aereo, musica e quello che aggiungi tu.

Così ci arriva Qardbox: apri il Centro di Controllo, tocca il più in alto a sinistra, poi «Aggiungi un controllo». Compare una lunga lista. Scorri fino a Qardbox o digita il nome nel campo di ricerca in cima. Tocca la voce che vuoi, poi un punto qualsiasi dello sfondo per finire. Per spostare gli interruttori, tienine premuto uno e trascinalo.

Tre.

«Inizia sessione» avvia subito una sessione di studio, nella direzione di studio impostata nell’app. È la via più corta da uno schermo bloccato alla prima scheda.

«Nuova scheda» apre Qardbox e prepara subito la finestra per una scheda nuova.

«Qardbox» apre semplicemente l’app nell’area di studio.

Un widget è il piccolo riquadro che ti mostra qualcosa senza aprire l’app.

Tieni premuto un punto vuoto della schermata Home finché le icone ballano. Tocca il più in alto a sinistra. Cerca Qardbox nell’elenco o col campo di ricerca. Scorri di lato per passare in rassegna misure e varianti, poi tocca «Aggiungi widget».

Qardbox offre un widget grande con tempo di studio, scheda in primo piano e obiettivo settimanale, più due piccoli: «Schede studiate» mostra gli ultimi sette giorni, «Anello dell’obiettivo» il tuo obiettivo del giorno come anello. Per la schermata di blocco ci sono gli stessi valori in formato ridotto.

Sì, per quello grande. Tienilo premuto e scegli «Modifica widget». Lì puoi scegliere tra due varianti di colore.

I due widget piccoli non hanno nulla da impostare. Se preferisci un’altra misura, rimuovi il widget e aggiungi quello che vuoi.

I comandi rapidi sono piccoli incarichi che il tuo iPhone esegue per te. Qardbox ne registra diversi nel sistema, non devi configurare nulla.

Di’ per esempio: «Avvia una sessione di Qardbox», «Quante schede sono da ripassare in Qardbox», «La mia serie di Qardbox», «Nuova scheda in Qardbox» oppure «Installa un mazzo in Qardbox».

Se preferisci toccare che parlare: l’app «Comandi Rapidi» è preinstallata su ogni iPhone. Lì, sotto «Comandi rapidi delle app», trovi tutti gli incarichi di Qardbox e puoi comporli in flussi tuoi.

Sì, con l’app «Comandi Rapidi». Aprila, tocca il più, cerca Qardbox e scegli «Inizia sessione». Il comando mostra allora un campo «Materia». Toccalo e ottieni un elenco delle tue materie con simbolo e numero di schede da ripassare. Scegline una e dai al comando un nome in alto, tipo «Studia biologia». Quel nome puoi poi dirlo a Siri.

Lo stesso vale con «Chiedi delle schede da ripassare»: con una materia scelta, Qardbox ti dice il numero proprio per quella materia.

Se più avanti elimini una materia a cui punta un comando, Qardbox te lo dice all’esecuzione. Il comando resta, scegli semplicemente un’altra materia.

Il Tasto Azione è il tasto in più sul lato sinistro, sopra i tasti del volume. Esiste dall’iPhone 15 Pro in poi; i dispositivi più vecchi e i modelli non Pro non ce l’hanno.

Servono due passaggi, e il primo avviene fuori da Qardbox.

Primo: apri le Impostazioni di iOS, tocca «Tasto Azione», scorri fino a «Comando rapido» e tocca il campo lì sotto. Ci sono più voci di Qardbox. Scegli quella che si chiama «Tasto Azione». Se per sbaglio ne scegli un’altra, il tasto farà quel compito e non quello impostato qui.

Secondo: apri Qardbox, vai in Impostazioni, Studio, e attiva lì «Usare il Tasto Azione». Sotto scegli cosa deve fare una pressione durante una sessione: girare la scheda, aggiungerla ai Preferiti, valutarla come saputa o come non saputa.

Se premi il tasto mentre non c’è nessuna sessione in corso, Qardbox ne avvia una.

Nell’area Schede, tira l’elenco un po’ verso il basso e compare il campo di ricerca. Il testo digitato cerca insieme in domande, risposte, note e nomi delle materie.

Mentre digiti, Qardbox propone materie e categorie che corrispondono. Se tocchi una proposta, diventa un filtro che resta come piccolo tassello nel campo di ricerca. Così vedi in ogni momento per cosa si sta filtrando. Per toglierlo, tocca il tassello ed eliminalo.

Per una scelta più dettagliata usa il simbolo del filtro nella barra degli strumenti. Lì stanno tutte le materie, tutte le categorie e le schede nei Preferiti da spuntare.

È integrato, ma a dirla tutta non ancora verificato: ci mancava un secondo dispositivo per provarlo. Ciò che è costruito: se sull’iPhone gira una sessione, un iPad nelle vicinanze si offre di riprenderla, con la stessa materia, la stessa scheda e lo stesso progresso. Lo stesso vale per una scheda che stai modificando.

Una cosa conta: funziona solo con la sincronizzazione iCloud accesa. Qardbox passa soltanto identificativi, mai contenuti delle schede. Senza sincronizzazione l’altro dispositivo non conosce le tue schede, e allora semplicemente non succede nulla.

Vedi solo la domanda. Un tocco scopre la risposta. Scorrere a destra significa «la sapevo», a sinistra «non la sapevo»: gli stessi due livelli di ovunque.

Compare per un attimo una spunta o una croce. Non devi aspettarla: la scheda successiva è subito lì, subito scorribile.

Uno scorrimento verso il basso lascia il giro.

Con VoiceOver gli scorrimenti laterali non funzionano, perché lì uno scorrimento orizzontale appartiene a VoiceOver stesso. In cambio la scheda porta tre azioni con nome: «Gira», «La sapevo» e «Non la sapevo».

In tre modi: con la Digital Crown, col dito verso l’alto, oppure col doppio tocco di pollice e indice.

Lo scorrimento laterale resta la valutazione. Quale direzione conti lo decide watchOS: non devi badare a dove ti trovi nel testo.

Sì, l’ultima. In alto a destra c’è una freccia per questo; diventa attiva solo quando c’è qualcosa da ritirare. Più di un passo non si torna, e solo finché il giro è aperto.

Il ritiro conta ovunque: serie, obiettivo del giorno e statistiche tornano poi com’erano, anche sull’iPhone.

⌘N crea una scheda, ⇧⌘N una materia. ⌘L avvia un giro, ⌘O apre l’importazione, ⌘E l’esportazione, ⌘F il campo di ricerca. Con ⌘1-⌘4 salti tra Studio, Schede, Statistiche e Impostazioni.

Non devi ricordarti nulla: tieni premuto il tasto Comando un attimo e iPadOS mostra la lista completa.

Sull’iPhone non c’è una barra dei menu. Le scorciatoie funzionano comunque, appena colleghi una tastiera.

Sì. La barra spaziatrice e la freccia su girano la scheda; una seconda pressione rimostra la domanda, proprio come un secondo tocco. Freccia destra valuta con «la sapevo», freccia sinistra con «non la sapevo». Esc termina il giro.

Più livelli non li ha nemmeno la tastiera. Qardbox valuta ovunque con gli stessi due, che tu scorra, tocchi o prema un tasto.

Sì, è costruita per questo. Nella finestra «Nuova scheda» il tasto Tab salta dalla domanda alla risposta, poi alle categorie, alle note, al campo per una materia nuova e infine ai due pulsanti di salvataggio. Maiusc e Tab fanno la stessa strada all’indietro.

⌘Invio salva e prepara subito la scheda successiva. Materia e categorie restano, tutto il resto viene svuotato, e il cursore torna nella domanda. ⇧⌘Invio salva e chiude la finestra.

Una serie intera si inserisce così, senza toccare lo schermo o il trackpad.

Attraverso la tua iCloud privata (CloudKit). Materie, schede e stati di apprendimento si allineano in automatico tra i tuoi dispositivi Apple connessi allo stesso account iCloud.

La sincronizzazione di serie è spenta. La attivi una sola volta in Impostazioni → Studio → Sincronizzazione iCloud. Poi Qardbox trasferisce le modifiche in sottofondo; le modifiche fatte offline vengono recuperate appena c’è una connessione.

Importante: Qardbox non elimina mai nulla tramite la sincronizzazione. Ciò che è stato rimosso su un dispositivo resta sull’altro, finché non lo elimini anche lì.

Sui dati: i tuoi dati stanno esclusivamente in un database iCloud privato legato al tuo ID Apple. Lo sviluppatore non ha accesso. I contenuti delle tue schede (domanda, soluzione, categorie, nota e il nome della materia) sono impostati come campi cifrati. Se sotto ID Apple → iCloud attivi la «Protezione avanzata dei dati», nemmeno Apple può più leggerli. Valutazioni e orari di studio restano in chiaro; da lì si può dedurre che hai studiato, non cosa.

Sì, nelle Impostazioni sotto «Studio» → «Sincronizzazione iCloud» con un interruttore. Dopo tutto resta solo su questo dispositivo e non lo lascia più. Il cambio ha effetto immediato.

Sì. Bastano due colonne: domanda e risposta. Categoria, nota e materia possono venire in più.

Come separatori Qardbox riconosce punto e virgola, tabulazione, virgola e barra verticale, e trova da solo i nomi delle colonne -- in tedesco come in inglese. Funzionano anche i file senza intestazione; allora la prima colonna vale come domanda e la seconda come risposta. Oltre alle tabelle, Qardbox legge JSON, XML e tabelle Markdown.

Se non hai un file ma solo del testo, usa «Incolla testo». Qardbox non collabora con nessun’altra app; il riconoscimento avviene solo sulla struttura e sul contenuto delle colonne. Prima dell’importazione vedi quante schede sono nuove e quante c’erano già.

Sì. Qardbox legge tabelle (CSV, TSV, TXT), JSON, XML e tabelle Markdown, oltre alle intestazioni del tipo #separator e #columns.

Anche le raccolte compresse funzionano: .apkg e .colpkg di Anki, .xlsx di un foglio di calcolo e .zip con dentro una tabella. Immagini e registrazioni restano fuori, perché Qardbox non le mostra. Se una nota Anki ha più di due campi, Qardbox chiede una volta quale campo è la domanda e quale la risposta.

È stato verificato con i formati di esportazione di Anki, Quizlet, StudySmarter, BrainYoo, Repetico e Mnemosyne. Resta fuori solo un formato Anki più recente e molto compresso; esportalo di nuovo in Anki con la spunta su “Supporto per versioni precedenti di Anki”.

Anki, Quizlet, StudySmarter, BrainYoo, Repetico e Mnemosyne sono marchi dei rispettivi proprietari. Qardbox non è collegato a loro né da loro sostenuto.

Nelle Impostazioni sotto «Privacy» → «Salva la copia dei dati» crei una copia completa. Con «Ripristina da una copia dei dati» la rimetti in campo; prima Qardbox salva in automatico lo stato attuale.

Impostazioni → «Studio» → «Ripristina» rimuove stati di apprendimento e ripassi; le schede in sé restano. Singole materie e schede le elimini direttamente nel pannello Schede.

Nessuna. Niente analisi, niente tracciamento, niente identificatori pubblicitari, nessun server proprio. I tuoi dati stanno solo sul tuo dispositivo e, se vuoi, nella tua iCloud privata. I dettagli nel pannello privacy sotto «Info».

Privacy e qualità.

Un’IA integrata manderebbe testi (il tuo materiale di studio, note, argomenti) a un fornitore esterno. Qardbox non invia dati a server, e così deve restare.

In pratica c’è un secondo motivo: le schede generate dall’IA sono spesso troppo lunghe, troppo vaghe o inaffidabili nei contenuti, soprattutto su temi specialistici. Una buona scheda contiene un solo pensiero preciso. Formularlo significa aver capito la materia, e non è una cattiva preparazione allo studio.

Uno strumento per un’importazione veloce in blocco.

Nell’area di importazione trovi un prompt tecnico da incollare in un’IA a tua scelta. Aggiungi il tuo argomento, e l’IA ti restituisce un file CSV già pronto nel formato di Qardbox, da importare direttamente.

Qardbox in sé non manda nulla a un’IA. Quale servizio usare, e cosa succede lì ai tuoi dati, lo decidi tu.

iOS ne tiene il registro. Attiva nelle Impostazioni di iOS, sotto «Privacy e sicurezza», il Resoconto sulla privacy delle app. Dopo alcuni giorni vedi lì, per ogni app, quali dati usa e quali indirizzi ha contattato.

Qardbox non ha un server proprio. Ciò che compare lì sono servizi Apple.

Questa è iCloud di Apple. La voce compare solo se hai acceso la sincronizzazione; Qardbox mette allora le tue schede nel tuo database iCloud privato, così sono uguali su tutti i tuoi dispositivi.

Senza sincronizzazione tutto resta sul dispositivo. L’indirizzo è di Apple, e a quel database non accede nessuno tranne te.

Anche questa è Apple. L’indirizzo appartiene all’App Store, e iOS lo contatta per conto dell’app, ad esempio per verificare se si può mostrare una richiesta di recensione.

I dati di studio non viaggiano con la richiesta. Né schede né statistiche lasciano il tuo dispositivo per questo.

Perché non è successo nulla. Il resoconto registra solo ciò che avviene davvero. Chi lascia la sincronizzazione spenta, lì per Qardbox non vede nulla.

VoiceOver, Controllo vocale, Controllo interruttori, testo grande fino al livello massimo, aspetto scuro, contrasto aumentato, movimento ridotto e distinzione senza colori.

Nessun passo dello studio dipende solo da un gesto di scorrimento. Su iPhone e iPad c’è sempre accanto un pulsante o un tasto; sull’Apple Watch, dove non c’è posto per pulsanti, azioni VoiceOver con nome svolgono lo stesso compito.

Tutto ciò che riguarda l’intero dispositivo: VoiceOver, Controllo interruttori, Controllo vocale, Accesso Assistito, inversione dei colori.

Qardbox riconosce questi stati e si regola di conseguenza, ma non può attivarli da sola. È una scelta voluta: un’app non deve girare un’impostazione di sistema al posto tuo.

Impostazioni, Accessibilità. Ci sono sei aree, e ogni riga dice chi fornisce la funzione: Qardbox sempre, iOS in questo momento, o un interruttore lì.

Tutti gli interruttori di Qardbox di fabbrica sono spenti. Senza funzioni di accessibilità attive e senza interruttori impostati, l’app appare come sempre.

Perché non esiste un’interfaccia per farlo, e a ragione. Le funzioni di accessibilità valgono per l’intero dispositivo; una singola app non deve commutarle.

Dove qualcosa si può fare solo in iOS, Qardbox mostra un simbolo di informazione e dice dove sta l’impostazione.

Una funzione di iOS che riduce l’intero dispositivo a pochi controlli grandi. Qardbox porta con sé un’interfaccia dedicata e tranquilla: scegliere la materia, leggere la domanda, scoprire la risposta, valutare, fine.

Il tuo progresso di studio è lo stesso dell’app normale.

Nella scheda Carte tocca il simbolo del negozio in alto a destra. Lì c'è il negozio di mazzi. Tocca un mazzo, tocca il prezzo, conferma con Face ID o codice: è la consueta finestra d'acquisto di Apple.

Poi Qardbox carica le carte in una nuova materia. Serve un attimo e non serve più internet: le carte sono già nell'app, l'acquisto le sblocca.

Apri un mazzo qualsiasi nel negozio e tocca «Ripristina acquisti» in fondo. Qardbox chiede ad Apple che cosa ti appartiene e lo sblocca.

È la via giusta dopo un dispositivo nuovo, dopo una reinstallazione e quando un acquisto con Chiedi di acquistare è stato approvato più tardi. Non costa nulla: un mazzo acquistato una volta appartiene al tuo account Apple.

Sì, su tutti i dispositivi con lo stesso account Apple. L'acquisto è legato all'account, non al dispositivo.

Su un secondo dispositivo il mazzo risulta acquistato appena vi apri il negozio; altrimenti aiuta «Ripristina acquisti». Con la sincronizzazione iCloud attiva arriva anche il tuo avanzamento.

Ogni mazzo è abilitato a «In famiglia». Se un membro del tuo gruppo famiglia acquista un mazzo, tutti gli altri possono usarlo senza costi aggiuntivi.

Si imposta nelle impostazioni di iOS alla voce Famiglia. Qardbox non deve fare nulla: è il sistema a dire all'app quali acquisti sono disponibili.

Sì, ad Apple e non allo sviluppatore. L'acquisto avviene tra te e Apple; solo lì è possibile il rimborso.

La strada è reportaproblem.apple.com oppure la ricevuta nella tua posta. Nell'Unione europea vale inoltre il diritto di recesso; i dettagli stanno nelle condizioni di Apple.

L'acquisto resta. L'eliminazione toglie la materia con le sue carte dall'app, non l'acquisto dal tuo account Apple; puoi reinstallare il mazzo quando vuoi.

Ciò che non torna è il tuo avanzamento su quelle carte. Una nuova installazione riparte da zero.

Le carte stanno nell'app e arrivano con i suoi aggiornamenti. Se un catalogo ufficiale di domande viene corretto, il mazzo viene ricostruito e viaggia con la versione successiva di Qardbox.

Una materia già installata non cambia da sola: le tue carte restano come sono, avanzamento compreso. Chi vuole lo stato nuovo reinstalla il mazzo.

Perché un mazzo viene offerto solo dove serve. Il test di naturalizzazione tedesco è spiegato in ventuno lingue; l'esame di pesca tedesco no, perché si sostiene in tedesco.

I corsi di lingua sono tagliati allo stesso modo. A chi parla inglese non viene offerto un corso d'inglese, a chi parla francese nessun corso di francese.

Attraverso i mazzi pronti del negozio. Qardbox è nato come progetto personale, perché volevo io stesso uno strumento di schede fatto bene; sono i mazzi a sostenere il lavoro.

L'app resta gratuita, e del tutto: tutte le funzioni, senza abbonamento, senza pubblicità, senza limiti. Creare le proprie carte, importare i mazzi degli amici, studiare quanto vuoi — niente di questo cambia.

L'unica cosa che costa sono i mazzi già pronti nel negozio. E nemmeno quelli ti servono per usare Qardbox.

Quasi per nulla. Nessun investitore, nessun abbonamento, nessuna pubblicità, nessun tracciamento. Qardbox nasce nel mio tempo libero.

L'unica cosa che porta qualcosa sono i mazzi già pronti nel negozio: un piccolo importo a mazzo, una volta sola. Sono un'offerta, non una condizione — l'app funziona lo stesso senza.

In tre modi, e nessuno è obbligatorio.

Con una recensione sull'App Store, meglio se con parole tue. Senza testo conta solo il numero di stelle; con il testo, chi non conosce Qardbox può capire se fa per lui.

Raccontandolo in giro. Qardbox non ha marketing né budget pubblicitario. Chi conosce l'app di solito l'ha saputo da qualcuno.

E se vuoi fare una cosa gradita allo sviluppatore: compra uno dei mazzi già pronti. Un acquisto unico, senza abbonamento, e in cambio ricevi qualcosa.

Perché in ognuno c'è un lavoro che deve vedersi: contenuti verificati, formulazioni riviste, pronuncia e distinzioni in ogni nota, ordinati per livello.

L'app in sé non ne è toccata. Le tue carte, i mazzi degli amici, l'importazione da un file — tutto illimitato e gratuito. I mazzi già pronti sono una scorciatoia, se ti va di prenderla.

Un acquisto unico a mazzo, con In famiglia.

L’App Store dà più peso alle recensioni recenti. Le valutazioni vecchie perdono visibilità col tempo. Una recensione onesta con parole tue, di oggi, vale più di una valutazione a 5 stelle di due anni fa.

In più: chi cerca l’app capisce meglio da un racconto personale se fa ciò che promette, che da un numero di stelle muto.