Non devi partire da zero
Le tue carte nascono per tre vie e tutte e tre ti portano alla fine allo stesso risultato. Quale prendi lo decidi tu, secondo il tuo impegno e la tua materia.
Via zero: prendere un mazzo già pronto
Nell’app è incluso uno store di mazzi, e quello che c’è dentro è già sul tuo dispositivo insieme all’app. Niente account, niente download, niente rete: tocchi un mazzo e diventa una materia normale nella tua raccolta, con i tuoi stati di studio.
Il negozio è ordinato per materie. Ci sono lingue per la scuola e il lavoro, materia d'esame per caccia, pesca, radio e nautica, più diritto, protezione dei dati e cultura generale. Che cosa ne esiste nella tua lingua lo vedi nell'app, e i mazzi ti costano tra 0,99 e 2,99 euro, una sola volta.
Un mazzo che hai preso è poi tuo. Se il mazzo cambia in una versione più recente dell’app, la tua materia resta intatta: da quel momento sono le tue schede, non le nostre.
Via uno: scriverle da sé
Questa è la via diretta e per molti la migliore, perché una carta porta esattamente un pensiero. Davanti sta la tua domanda, il più breve possibile, e dietro la tua risposta sintetica. E gli elenchi che devi recitare tutti d'un fiato è meglio che tu li divida subito in carte singole.
Ricordi meglio le carte che formuli tu delle frasi copiate, perché lo scrivere è già parte del tuo imparare. Quando scrivi una domanda, hai già pensato prima a che cosa conta e a che cosa può tranquillamente sparire. Questo lavoro preliminare non te lo toglie nessun programma, nemmeno uno con IA.
Via due: con un’IA
Qardbox non genera schede da sé, ed è una scelta consapevole: un’IA integrata dovrebbe spedire la tua materia a un fornitore esterno. E Qardbox non manda via niente.
Ti mettiamo invece in mano lo strumento, cioè un prompt già pronto per un’IA a tua scelta. E quello che succede lì lo decidi tu: quale fornitore usi, che cosa gli mostri e quali delle schede prodotte finiranno davvero nella tua pila.
- Copiare il prompt nell’area di importazione.
- Incollarlo in un’IA a tua scelta e aggiungere il tuo argomento.
- Salvare il file restituito.
- Aprire il file in Qardbox e importarlo.
Un secondo motivo per questa via è la qualità, perché le schede generate automaticamente vengono spesso troppo lunghe e troppo prolisse. E quando il file passa per le tue mani, vedi prima che cosa ti stai portando a casa.
Via tre: un file dal computer
Se hai già una raccolta, da un altro programma di studio o da un foglio di calcolo, la carichi semplicemente dentro Qardbox e non digiti nulla. Così mantieni il tuo ordine di materie e categorie.
| Che cosa | Come |
|---|---|
| Colonne obbligatorie | Domanda e soluzione. Non serve altro. |
| In più, possibile | Categoria, nota e materia. |
| Separatore | Punto e virgola, tabulazione o virgola. Qardbox lo riconosce da sé. |
| Nomi delle colonne | Vengono trovati da soli, in tedesco come in inglese. |
| Senza riga di intestazione | Va bene lo stesso. La colonna uno vale allora come domanda, la due come soluzione. |
Qardbox non collabora con nessun’altra app e riconosce il tuo file solo dal formato e dal contenuto delle colonne. E prima dell’importazione vedi con precisione quante di quelle schede sono nuove per te e quante Qardbox salta.
Quando la tua materia non sta in nessuna app già pronta
Per l'inglese scolastico e il lessico di base ci sono programmi in abbondanza. Per ciò che devi davvero dire nel tuo lavoro non ce n'è nessuno. La cerchia di persone è semplicemente troppo piccola, e proprio qui conviene di più che tu scriva le tue carte da solo.
Linguaggio tecnico e formule fisse sul lavoro
Padroneggi una lingua nella vita quotidiana e al lavoro inciampi comunque in trenta frasi sempre uguali. Il tuo saluto al telefono ne fa parte, e il tuo rapporto di consegna e la tua formula nella corrispondenza. Cose così non si imparano da un corso, ma per ripetizione.
Una carta porta allora la tua situazione e l'espressione che le appartiene. Qardbox non conosce la tua materia e non la giudica e perciò gli è indifferente se sopra c'è un vocabolo o un'intera frase.
La formazione e l’esame che la chiude
In molti mestieri con apprendistato c'è un sapere che devi semplicemente possedere. Le regole ne fanno parte e i valori limite e le definizioni e le procedure. Per questo non ti serve una strategia raffinata, ma semplicemente date in cui devi ricordare.
Se la tua scuola o la tua azienda distribuisce elenchi come tabella, in un passo solo diventano una pila di schede. E siccome il file resta da te, puoi passarlo senza giri a chi studia con te, senza che nessuno debba aprirsi un account.
Passare da un’altra app di studio
Le tue schede esistono già da qualche parte. Non è un motivo per ricominciare: Qardbox legge i file di esportazione dei programmi di schede più diffusi, e li legge dalla struttura, non dal nome. Quello che sta in due colonne diventa domanda e risposta.
Il percorso è ovunque lo stesso. Esporti là come testo, apri Impostazioni, Più, Importa schede in Qardbox e scegli il file. Prima dell’importazione vedi quante schede sono state riconosciute.
| Che cosa | Come |
|---|---|
| Anki | Dalla versione 1.1 basta il mazzo intero in .apkg. Esportare le note come «Note in testo semplice» (.txt). L’intestazione con #separator e #columns può restare nel file. |
| Quizlet | Nel set scegli Esporta, poi Tabulazione tra termine e definizione, A capo tra le schede, e copia il testo. |
| StudySmarter | Esportare le schede come CSV. Due colonne, fronte e retro. |
| BrainYoo | Esportare come CSV. Punto e virgola tra domanda e risposta, nessuna intestazione necessaria. |
| Repetico | Esportare come JSON o XML. Le categorie passano come categorie. |
| Mnemosyne | Esportare come file di testo, tabulazione tra domanda e risposta. |
Dalla versione 1.1 Qardbox legge anche le raccolte compresse: .apkg e .colpkg di Anki, .xlsx di un foglio di calcolo e .zip con una tabella dentro. Resta fuori solo il formato più recente di Anki, .anki21b. Spunta durante l’esportazione la casella per le versioni precedenti di Anki e Qardbox legge anche quel mazzo.
Anki, Quizlet, StudySmarter, BrainYoo, Repetico e Mnemosyne sono marchi dei rispettivi titolari. Qardbox non è collegato a loro e non è sostenuto da loro. Sono nominati qui solo per dire quali file di esportazione Qardbox sa leggere.
Mettere al sicuro le tue schede e rimetterle a posto
In Impostazioni, Privacy, Salva la copia dei dati crei una copia completa delle tue schede. Con Ripristina da una copia dei dati le rimetti a posto, e Qardbox salva prima in automatico lo stato attuale. Ne esce un normale file JSON, che puoi conservare e aprire ovunque.