Тобі не треба починати з нуля
Твої картки постають трьома шляхами, і всі три врешті ведуть тебе до того самого результату. Який із них обереш, вирішуєш за своїми зусиллями і за своїм матеріалом.
Шлях нульовий: узяти готовий набір
У застосунку є крамниця наборів, і те, що в ній стоїть, разом із застосунком уже на твоєму пристрої. Без облікового запису, без завантаження, без мережі: ти торкаєшся набору, і він стає звичайним предметом у твоєму зібранні, з твоїми власними результатами навчання.
Крамниця впорядкована за предметами. Є мови для школи і для роботи, іспитовий матеріал для полювання, риболовлі, радіозв’язку і спортивних човнів, до того ж право, захист даних і загальні знання. Що з цього є твоєю мовою, ти бачиш у застосунку, а набори коштують тобі одноразово від 0,99 до 2,99 євро.
Одного разу взятий набір відтоді належить тобі. Якщо набір зміниться в новій версії застосунку, твій предмет лишиться недоторканим: із цієї миті це твої картки, а не наші.
Шлях перший: писати власні картки
Це прямий шлях і для багатьох найкращий, бо одна картка несе рівно одну думку. Спереду стоїть твоє якомога коротше запитання, а ззаду твоя стисла відповідь. А переліки, які треба проказати одним духом, краще одразу розкласти на окремі картки.
Картки, сформульовані власними словами, запам’ятовуються надійніше за скопійовані речення, бо писання вже є частиною твого навчання. Записуючи запитання, ти наперед обмірковуєш, на чому в ньому залежить і що спокійно може відпасти. Цієї попередньої роботи не зніме з тебе жодна програма, і жодна зі ШІ теж.
Шлях другий: зі ШІ
Qardbox сам карток не створює, і це свідоме рішення: вбудований ШІ мусив би надсилати твій матеріал чужому постачальникові. А Qardbox не надсилає нічого назовні.
Натомість ти дістаєш інструмент до рук, а саме готовий текст для ШІ на твій вибір. І що при цьому відбувається, вирішуєш ти: якого постачальника візьмеш, що йому покажеш і які зі створених карток врешті опиняться в твоїй стосі.
- У розділі імпорту скопіювати готовий текст.
- Вставити в обраний ШІ й додати свою тему.
- Зберегти надісланий назад файл.
- Відкрити файл у Qardbox і імпортувати.
Друга причина для цього шляху — якість, бо створені автоматично картки часто виходять надто довгими і надто багатослівними. А коли файл проходить крізь твої руки, ти наперед бачиш, що саме береш собі.
Шлях третій: файл із комп’ютера
Якщо в тебе вже є зібрання, з іншої навчальної програми або з таблиці, ти просто завантажуєш його прямо в Qardbox і нічого не передруковуєш. Так ти зберігаєш свій дотеперішній лад із предметів і категорій.
| Що | Як |
|---|---|
| Обов’язкові стовпці | Запитання і розв’язок. Більше не потрібно. |
| Додатково можливо | Категорія, нотатка і предмет. |
| Роздільник | Крапка з комою, табулятор або кома. Qardbox розпізнає сам. |
| Назви стовпців | Знаходяться самі, як німецькою, так і англійською. |
| Без рядка заголовків | Теж можна. Тоді перший стовпець вважається запитанням, другий розв’язком. |
Qardbox не співпрацює з жодним іншим застосунком і розпізнає твій файл винятково за його форматом і за вмістом стовпців. А перед імпортом ти точно бачиш, скільки карток для тебе нові і скільки Qardbox пропускає.
Коли твого матеріалу немає в жодному готовому застосунку
Для шкільної англійської і базового словника мовних програм безліч. Для того, що ти справді мусиш казати у своїй професії, немає жодної. Коло людей для цього просто замале, і саме тут тобі найбільше окупається писати власні картки.
Фахова мова і сталі звороти в професії
Мовою ти володієш у побуті й усе одно спотикаєшся в професії на тридцяти реченнях, які завжди звучать однаково. Твоє привітання по телефону належить до них, і твій звіт про передавання зміни, і твоя формула в листуванні. Такого не вивчиш із курсу, а лише через повторення.
Картка тоді несе твою ситуацію і зворот, який до неї належить. Qardbox не знає твого матеріалу і не оцінює його, тож йому байдуже, чи стоїть на ній одне слово, чи ціле речення.
Фахове навчання й іспит наприкінці
У багатьох професіях чекають знання, які ти просто мусиш уміти. Належать до них правила, і граничні значення, і означення, і порядок дій. Тобі не потрібна для цього вигадлива стратегія навчання, а лише терміни, коли ти маєш собі пригадати.
Коли твоя школа чи твоє підприємство роздає переліки як таблицю, з цього за один крок постає стос карток. А оскільки файл лишається в тебе, ти можеш без обхідних шляхів передати його тим, хто вчиться разом із тобою, і нікому не треба заводити обліковий запис.
Перейти з іншого навчального застосунку
Твої картки вже десь є. Це не привід починати спочатку. Qardbox читає файли експорту поширених карткових програм за їхньою будовою, а не за їхньою назвою. Що стоїть у двох стовпцях, стає запитанням і відповіддю.
Шлях усюди той самий. Там ти експортуєш як текст. Тоді відкриваєш у Qardbox розділ імпорту і вибираєш файл. Перед імпортом ти бачиш розпізнану кількість карток.
| Що | Як |
|---|---|
| Anki | Починаючи з версії 1.1 вистачає всієї колоди у .apkg. Експортувати нотатки як «Нотатки у простому тексті» (.txt). Шапку з #separator і #columns можна лишити у файлі. |
| Quizlet | У навчальному наборі натиснути Експорт. Тоді табулятор між терміном і означенням і новий рядок між картками. Скопіювати текст. |
| StudySmarter | Експортувати картки як CSV. Два стовпці для лицьового і зворотного боку. |
| BrainYoo | Експортувати як CSV. Крапка з комою між запитанням і відповіддю. Рядок заголовків не потрібен. |
| Repetico | Експортувати як JSON або XML. Категорії переходять разом як категорії. |
| Mnemosyne | Експортувати як текстовий файл. Табулятор між запитанням і відповіддю. |
Починаючи з версії 1.1 Qardbox читає і запаковані зібрання: .apkg та .colpkg з Anki, .xlsx з таблиці та .zip із таблицею всередині. Поза межами лишається тільки найновіший формат Anki, .anki21b. Під час експорту постав позначку для старіших версій Anki, і Qardbox прочитає й цю колоду.
Anki, Quizlet, StudySmarter, BrainYoo, Repetico і Mnemosyne є торговельними марками своїх власників. Qardbox не має з ними жодного зв’язку і не підтримується ними. Названі вони тут винятково для того, щоб сказати, які файли експорту Qardbox уміє прочитати.
Зберегти свої картки і повернути їх назад
У Налаштування, Приватність, Зберегти копію даних ти створюєш повну копію своїх карток. Через Відновити з копії даних ти повертаєш їх назад, і Qardbox при цьому наперед автоматично зберігає твій поточний стан. Виходить звичайний файл JSON, який ти можеш покласти і відкрити будь-де.