Правильна мить. Для кожної твоєї картки окремо.
Qardbox планує твої повторення за FSRS-6 — методом, який для кожної окремої картки оцінює, коли ти її ймовірно забудеш. А наступний термін ставить коротко перед тим, тобто саме у вікні, в якому пригадування ще відчувається як зусилля і все-таки вдається.
Чому коротко перед забуванням
Повториш зарано — матеріал і так ще тримається, повториш запізно — його давно немає. Поміж ними лежить вікно в кілька днів, і саме в це вікно FSRS влучає для тебе, картка за карткою.
Для цього планувальник постійно оцінює, наскільки ймовірно, що ти саме зараз ще пам’ятаєш картку. Ця ймовірність спадає з кожним днем, і для кожної твоєї картки вона спадає з різною швидкістю. Наступний термін Qardbox ставить на день, коли вона опустилася до 90 відсотків. Зображення нижче показує тобі на одній-єдиній картці, що з цього виходить за п’ять повторень.
Тому твої проміжки з часом ростуть цілком самі. Картка, яку ти тричі впевнено знаєш, повернеться аж за тижні, а та, на якій ти щоразу спотикаєшся, з’явиться вже наступного ранку.
знано щоразузабуто на третій раз
Пораховано тими самими формулами, що працюють і в застосунку, і звірено з їхніми перевірними даними. Стовпчики показують тобі одну-єдину нову картку за п’ять повторень. Приклади значень, жодних зібраних даних про користування.
Проміжки при цьому ростуть не рівномірно, а щоразу в кілька разів. Якщо ти знаєш картку п’ять разів поспіль, востаннє побачиш її аж через півтора року. Одне-єдине забування на третьому повторенні відкидає її з 46 днів до 3, і звідти вона росте наново.
Це не кара, а наслідок того самого обчислення. Коли ти забудеш картку, твоя пам’ять була слабшою, ніж оцінено, і планувальник відповідно опускає стійкість. Після того вона піднімається знову швидше, ніж робила це першого разу.
Стійкість і є проміжком
Ці 90 відсотків — не заокруглене значення на око, а точка опори всього обчислення. Якщо підставиш у формулу день, що відповідає стійкості картки, вийде рівно 0,9. Тож стійкість картки є не чим іншим, як кількістю днів саме до цієї точки, і обидва поняття називають ту саму річ двома різними словами.
Звідси випливає найпростіше речення, яке ти можеш сказати про цей планувальник. Проміжок до наступного повторення — це стійкість у днях, заокруглена до цілих днів. Якщо якась твоя картка стоїть на 21, ти побачиш її знову рівно через 21 день.
Ці 90 відсотків у Qardbox закріплені і їх не можна переставити. Нижче значення розтягнуло б твої проміжки і дало б тобі менше повторень, зате лишило б більше прогалин у твоїх знаннях. Це зважування застосунок цілковито бере на себе, і тобі ніколи не доводиться ним займатися.
Звідки походить FSRS і хто за ним стоїть
FSRS означає Free Spaced Repetition Scheduler і є відкрито опублікованим методом планування повторень на основі даних, який обходиться без сталої схеми картотечної скриньки. Qardbox реалізує FSRS-6 самостійно за специфікацією. І сирцевий код еталонної реалізації при цьому не перебирали.
Специфікація та еталонні реалізації: Jarrett Ye та інші, open-spaced-repetition, ліцензії MIT і Apache 2.0.
На чому ґрунтуються засади навчання
Вони ґрунтуються на добре засвідчених дослідженнях пам’яті: ефект розподілу каже, що вчитися слід врозсип, а не одним заходом, а ефект перевірки каже, що слід пригадувати, а не просто перечитувати. А бажані утруднення означають, що трохи опору під час пригадування тобі допомагає.
Перший доказ цього старий. Герман Еббінгауз 1885 року виміряв на самому собі, як швидко вивчене знову блякне, а Jaap Murre і Joeri Dros повторили його дослід 2015 року і підтвердили його. Те, що Еббінгауз тоді знайшов, є, однак, заощадженням при перевчуванні, а не часткою, яку ти ще знаєш.
Jaap M. J. Murre і Joeri Dros: Replication and Analysis of Ebbinghaus’ Forgetting Curve. PLOS ONE 10(7), 2015.
Обіцянки Qardbox з цього не виводить. Наскільки добре ти вчишся, залежить від твого матеріалу і від твоєї сталості. А Qardbox дбає винятково про твою мить.
Для всіх, хто радше хоче знати точно
Є навчальні програми, які кажуть тобі, що планують розумно, і лишають відкритим, за чим саме. Тут ти знаходиш усе, що потрібно для перерахунку. Метод опубліковано, формула стоїть на цій сторінці, і числа на зображенні вище ти можеш нею перерахувати.
Засади за цим походять не з продуктової ідеї, а з досліджень пам’яті, і найдавніший доказ цьому має понад сто років. Те, що Qardbox із цього виводить, виразно не є обіцянкою дії, бо наскільки добре ти врешті вчишся, залежить від твого власного матеріалу і від твоєї сталості.
Поняття, які знову і знову трапляються тобі в застосунку
Ці слова щоразу виринають тобі в застосунку. І кожне з них має тут власну адресу переходу, на яку ти можеш послатися.
- До повторення
- Картка стає до повторення, коли настав її запланований термін. Твої картки до повторення йдуть першими.
- Нова
- Картки, ще не вивчені тобою. Вони ще не мають запланованого терміну. Щойно ти відповіси на них уперше, FSRS бере їх до твого планування термінів.
- Повторення
- Кожна відповіджена картка рахується як одне повторення. Це те саме, що одна вивчена тобою картка.
- Стійкість
- Кількість днів, після яких твій спогад про картку опустився до 90 відсотків. Тим самим вона водночас є твоїм проміжком до наступного повторення, заокругленим до цілих днів. Нова картка має стійкість у кілька днів. Що частіше ти відповідаєш на неї правильно, то довше вона тримається, а коли забудеш її, вона сильно падає. У підсумках застосунку вона стоїть під словом Тривкість.
- Складність
- Наскільки важко тобі дається певна картка тривалий час. Вона змінюється повільно і впливає на те, наскільки сильно росте твоя стійкість при правильних відповідях.
- Частка утриманого
- Частка твоїх відповідей, які були правильні, усереднена по кожних семи днях твого навчання. Близько 90 відсотків — мета алгоритму.
- Опановано
- Картка вважається опанованою, коли вона сидить настільки стійко, що твій наступний термін лежить приблизно за місяць чи далі, і коли ти відповідаєш на неї правильно кілька разів.
Коли Qardbox підлаштовує планування
Від певного досвіду Qardbox замінює стандартні значення твоїми власними. Твоя перша віха лежить на 512 оцінках із денним проміжком, далі йдуть 1024, потім 2048 і від того часу завжди наступне подвоєння. А проміжки ростуть навмисно: що більше даних уже є, то менше змінює один окремий раунд.
Рахується при цьому на твоєму пристрої, а твої власні значення Qardbox переймає лише тоді, коли вони врешті пасують до твоєї манери навчання краще, ніж перевірені стандартні значення. А перебіг ти бачиш під Налаштування, Навчання, Персоналізоване планування навчання.
Оцінки з денним проміжком
1024
Віху досягнуто
Окремих карток за цим
312
Приклади значень. Ці два числа стоять у застосунку під Налаштування, Навчання, Персоналізоване планування навчання, Перебіг.
Чому рахуються лише оцінки з денним проміжком
Якщо ти витягнеш ту саму картку двічі того самого дня, з цього рахується лише одна. Бо те, що ти знаєш ще через десять хвилин, мало каже про те, чи знатимеш ти це і за два тижні. А для планування важить винятково проміжок через дні, бо аж там видно, що справді лишилося.