Pravi trenutak. Za svaku tvoju karticu posebno.
Qardbox tvoja ponavljanja planira s FSRS-6, postupkom koji za svaku pojedinu karticu procjenjuje kad ćeš je vjerojatno zaboraviti. A sljedeći rok onda postavlja tik prije toga, dakle točno u onaj prozor u kojem se dozivanje još osjeća naporno, a ipak uspije.
Zašto tik prije zaborava
Ponoviš li prerano, gradivo ionako još sjedi, a ponoviš li prekasno, odavno ga nema. Između leži prozor od nekoliko dana i baš taj prozor FSRS pogađa za tebe, i to karticu po karticu.
Planer za to neprestano procjenjuje koliko je vjerojatno da se kartice upravo sada još sjećaš. Ta vjerojatnost pada sa svakim danom i za svaku tvoju karticu pada različito brzo. Sljedeći rok Qardbox postavlja na dan na koji je pala na 90 posto. Slika ispod tako ti na jednoj jedinoj kartici pokazuje što iz toga izađe kroz pet ponavljanja.
Zato tvoji razmaci s vremenom rastu posve sami. Kartica koju tri puta sigurno znaš vraća se tek za tjedne, a ona na kojoj se stalno zapinješ vidiš je već sljedeće jutro.
svaki put znanozaboravljeno treći put
Računato istim formulama koje rade i u aplikaciji te usporedbeno provjereno s njihovim ispitnim podacima. Stupci ti pokazuju jednu jedinu novu karticu kroz pet ponavljanja. Primjeri vrijednosti, nikakvi prikupljeni podaci o korištenju.
Razmaci pritom ne rastu ravnomjerno, nego svaki put za višekratnik. Znaš li karticu pet puta zaredom, posljednji put vidiš je tek nakon godinu i pol. Jedan jedini zaborav pri trećem ponavljanju baca je s 46 dana na 3 i odande raste iznova.
To nije kazna, nego posljedica istoga računa. Kad karticu zaboraviš, tvoje je sjećanje bilo slabije nego što je procijenjeno, i planer stabilnost spušta u skladu s tim. Nakon toga ona ponovno raste brže nego prvi put.
Stabilnost je razmak
Tih 90 posto nije zaokružena vrijednost od oka, nego uporište cijeloga računa. Uvrstiš li u formulu dan koji odgovara stabilnosti kartice, ispadne točno 0,9. Stabilnost kartice tako nije ništa drugo nego broj dana do točno te točke, a oba pojma imenuju istu stvar dvjema različitim riječima.
Iz toga slijedi najjednostavnija rečenica koju o ovom planeru možeš reći. Razmak do sljedećega ponavljanja jest stabilnost u danima, zaokružena na pune dane. Stoji li jedna tvoja kartica na 21, vidiš je ponovno točno za 21 dan.
Tih 90 posto u Qardboxu je čvrsto i ne da se pomaknuti. Niža bi vrijednost tvoje razmake rastegnula i dala ti manje ponavljanja, a zauzvrat ostavila više praznina u tvojem znanju. To vaganje aplikacija preuzima u cijelosti i nikad se njime ne moraš baviti.
Odakle dolazi FSRS i tko stoji iza njega
FSRS je kratica za Free Spaced Repetition Scheduler i otvoreno je objavljen postupak planiranja ponavljanja utemeljen na podacima, koji se snalazi bez čvrste sheme kartoteke. Qardbox FSRS-6 ostvaruje samostalno prema specifikaciji. A izvorni kod referentne izvedbe pritom nije preuzet.
Specifikacija i referentne izvedbe: Jarrett Ye i drugi, open-spaced-repetition, licencije MIT i Apache 2.0.
Na čemu počivaju načela učenja
Počivaju na dobro potkrijepljenom istraživanju pamćenja: učinak razmaka kaže da treba učiti raspoređeno umjesto u jednom komadu, a učinak ispitivanja kaže da treba dozivati umjesto samo ponovno čitati. A poželjne poteškoće znače da ti malo otpora pri dozivanju pomaže.
Prvi je dokaz o tome star. Hermann Ebbinghaus je 1885. na sebi samom izmjerio kako brzo naučeno ponovno blijedi, a Jaap Murre i Joeri Dros ponovili su njegov pokus 2015. i potvrdili ga. Ono što je Ebbinghaus pritom pronašao ipak je ušteda pri ponovnom učenju, a ne udio koji još znaš.
Jaap M. J. Murre i Joeri Dros: Replication and Analysis of Ebbinghaus’ Forgetting Curve. PLOS ONE 10(7), 2015.
Obećanje Qardbox iz toga ne izvodi. Koliko dobro učiš, ovisi o tvojem gradivu i o tvojoj redovitosti. A Qardbox se brine jedino za tvoj trenutak.
Za sve koji radije žele znati točno
Ima programa za učenje koji ti kažu da planiraju pametno, a ostavljaju otvorenim prema čemu. Ovdje nalaziš sve što ti treba za provjeru računa. Postupak je objavljen, formula stoji na ovoj stranici, a brojeve na slici iznad njome možeš i provjeriti.
Načela iza toga ne dolaze iz ideje o proizvodu, nego iz istraživanja pamćenja, a najstariji je dokaz za to stariji od sto godina. Ono što Qardbox iz toga izvodi izrijekom nije obećanje učinka, jer koliko ćeš na kraju dobro naučiti, ovisi o tvojem vlastitom gradivu i o tvojoj redovitosti.
Pojmovi na koje u aplikaciji stalno nailaziš
Ove ti riječi u aplikaciji iskaču uvijek iznova. I svaka od njih ovdje ima svoju vlastitu adresu skoka na koju se možeš pozvati.
- Za ponavljanje
- Kartica je za ponavljanje kad joj je planirani rok nastupio. Tvoje kartice za ponavljanje dolaze prve na red.
- Nova
- Kartice koje još nisu učene. One još nemaju planirani rok. Čim na njih prvi put odgovoriš, FSRS ih uzima u tvoje planiranje rokova.
- Ponavljanje
- Svaka odgovorena kartica broji se kao jedno ponavljanje. To je isto što i jedna naučena kartica.
- Stabilnost
- Broj dana nakon kojih je tvoje sjećanje na karticu palo na 90 posto. Time je ujedno tvoj razmak do sljedećega ponavljanja, zaokružen na pune dane. Nova kartica ima stabilnost od nekoliko dana. Što češće na nju točno odgovoriš, to dulje drži, a zaboraviš li je, jako padne unatrag. U pregledu aplikacije stoji pod riječju Postojanost.
- Težina
- Koliko ti određena kartica trajno teško pada. Mijenja se polako i utječe na to koliko ti stabilnost jako raste pri točnim odgovorima.
- Stopa zadržavanja
- Udio tvojih odgovora koji su bili točni, usrednjen po svakih sedam dana tvojega učenja. Oko 90 posto cilj je algoritma.
- Svladano
- Kartica vrijedi kao svladana kad sjedi toliko stabilno da ti sljedeći rok leži otprilike mjesec dana ili dalje i kad na nju više puta točno odgovoriš.
Kad Qardbox planiranje naknadno podešava
Od određenoga iskustva Qardbox zamjenjuje standardne vrijednosti tvojima. Tvoja prva prekretnica leži na 512 ocjena s razmakom od dana, zatim slijede 1024, pa 2048 i odande uvijek sljedeće udvostručenje. A razmaci rastu s namjerom: što je više podataka već tu, to manje mijenja pojedini krug.
Računa se pritom na tvojem uređaju, a tvoje vlastite vrijednosti Qardbox preuzima samo onda kad na kraju bolje pristaju tvojemu načinu učenja nego provjerene standardne vrijednosti. A tijek vidiš pod Postavke, Učenje, Personalizirano planiranje učenja.
Ocjene s razmakom od dana
1.024
Prekretnica dosegnuta
Pojedinačnih kartica iza toga
312
Primjeri vrijednosti. Ova dva broja stoje u aplikaciji pod Postavke, Učenje, Personalizirano planiranje učenja, Tijek.
Zašto se broje samo ocjene s razmakom od dana
Izvučeš li istu karticu dvaput isti dan, od toga se broji samo jedna. Ono što deset minuta poslije još znaš naime malo govori o tome hoćeš li to znati i za dva tjedna. A za planiranje vrijedi jedino razmak preko dana, jer se tek ondje pokazuje što je uistinu ostalo.