Запитання та відповіді

Застосунок карток для навчання з алгоритмом FSRS. Він показує тобі кожну картку саме тоді, коли вона інакше почала б забуватися, ані раніше, ані пізніше. Так знання лишаються, а ти не марнуєш часу на давно вивчене.

Ти бачиш лицевий бік картки, торкаєшся її, щоб побачити зворот, а потім проводиш пальцем: праворуч, якщо знав, ліворуч, якщо ні. Наступний термін застосунок планує у фоні.

Більше нічим керувати не треба. З клавіатурою на iPad те саме робиться пробілом і стрілками, на Apple Watch — дотиком і проведенням.

Для всіх, хто хоче щось запамʼятати надовго: слова, матеріал до іспиту, фахові знання, факти. Попередніх знань не потрібно: створюєш картки або імпортуєш їх і починаєш.

Ні. Qardbox повністю працює офлайн і без входу. Синхронізація з iCloud необовʼязкова і її можна будь-коли вимкнути.

Це лише твоя точність у поточному сеансі, не більше.

Пʼять зірок означають щонайменше 90 % правильних відповідей, чотири — 75 %, три — 55 %, дві — 35 %, одна — усе нижче. Рахуються тільки картки цього сеансу.

Не переоцінюй високий показник на початку: за малої кількості карток гарний старт може дати чотири чи пʼять зірок, які з більшою кількістю виглядатимуть зовсім інакше. Що довше ти вчишся, то надійніше це значення.

Свідоме рішення.

Тести з варіантами підміняють активне пригадування впізнаванням: ти вибираєш із заданих відповідей замість того, щоб дістати відповідь із памʼяті. Звучить схоже, але це принципово різні речі. Впізнавати значно легше, ніж пригадувати, і сліду лишається менше. Хто тренується на картках із варіантами, зрештою недооцінює, скільки насправді не знає.

Зображення спокушають до власної форми прокрастинації: хто витрачає більше часу на оформлення картки, ніж на навчання, збудував собі механізм відкладання. Те, що не вдається описати одним чітким реченням, здебільшого має стати двома картками, а не однією ілюстрованою.

Два рівні, і не більше: провести праворуч означає «знаю», ліворуч — «не знаю». Дотик перевертає картку.

Ті самі два рівні доступні й інакше: у VoiceOver як іменовані дії, з клавіатури через стрілки, а на Apple Watch — проведенням. Змінюється шлях, а не кількість рівнів.

Бо найчесніша самооцінка є найпростішою: знаєш чи ні? Дрібні градації на кшталт «важко» чи «легко» звучать точніше, але часто вгадуються. FSRS чудово справляється з ясною відповіддю «так/ні».

Ніколи в сенсі «на сьогодні досить». Ти можеш учитися далі будь-коли. Qardbox не каже тобі припиняти. Денна мета — це мотиваційна позначка, а не верхня межа.

Тоді картки все одно не закінчаться. Qardbox покаже наступними ті, що найшвидше знову на черзі, або ті, що найдовше не показувалися. Тож матеріал для вправ є завжди.

Маленька фінішна лінія на день: кількість карток, яку ти собі ставиш. Типово Qardbox визначає її автоматично, з твоїх останніх активних днів навчання (медіана, тож стійка до поодиноких винятків). У налаштуваннях у розділі «Навчання» можна перейти на фіксоване значення. Так чи інакше мета не керує алгоритмом FSRS і не обмежує тебе.

З твоєї власної історії навчання.

Qardbox бере медіану твоєї денної кількості карток за останні 30 активних днів навчання, а не середнє значення, щоб через один винятковий день мета не зросла назавжди. Додатково враховуються регулярність і рівень запамʼятовування: хто вчиться дуже нерегулярно або останнім часом багато забував, отримує нижчу мету, а не вищу.

Нижня межа: 5 карток на день, щоб мета не стала тягарем. Верхня межа: 120. Перейти на фіксоване значення можна будь-коли в налаштуваннях у розділі «Навчання».

Для довідки: за дослідженнями, оптимальною під час навчання є успішність близько 85 % — достатньо складно, але не виснажливо. Qardbox радше знизить мету, ніж підвищить, щоб вона лишалася досяжною.

Бо обидва числа походять із різних джерел і нічого одне про одне не знають.

«До повторення» — це число, яке FSRS запланував на сьогодні: картки, чий термін повторення настав. Воно випливає з твоєї історії навчання, і задати його не можна.

Денна мета — це твоє число: скільки карток ти собі ставиш. Алгоритм його не знає, і в планування воно не входить.

У сеансі спершу йдуть картки до повторення. Потім Qardbox доповнює новими, стільки, скільки передбачено в «Нових карток на день». Так із 20 карток до повторення в більшість днів виходять 40 із мети.

І навпаки, мета ніколи тебе не гальмує: якщо до повторення 60 карток, ти можеш вивчити всі 60. Це фінішна лінія, а не верхня межа.

А якщо наприкінці щось усе ж лишиться, то просто того дня більше карток не на черзі. Це не помилка, а сенс усієї справи: Qardbox не змушує повторювати те, що й так сидить. Вільне тренування все одно доступне, але свідомо не зараховується ні до денної мети, ні до кільця, бо не змінює твоїх значень памʼяті.

Бо це кінець, і саме в цьому суть.

Qardbox показує тобі картку тоді, коли вона інакше почала б забуватися. Якщо всі сьогоднішні зроблено, більше нічого пропонувати. Показати ті самі картки ще раз не дало б памʼяті нічого й лише зʼїло б щойно заощаджений час.

Замість порожньої сторінки Qardbox пропонує вільне тренування. Там ти бачиш картки, термін яких іще попереду. Вони свідомо НЕ рахуються як повторення: твоя оцінка не змінює ані наступного терміну, ані значень памʼяті, і не зараховується ні до денної мети, ні до кільця. Інакше саме тренування спотворило б розрахунок, який знімає з тебе роботу.

День, коли нічого не було до повторення, не зараховується як день навчання, бо навчання не було. Але й на заваді тобі не стоїть.

Воно показує три дні одразу: позавчора, учора й сьогодні, за годинниковою стрілкою. Кільце внизу розімкнене, кожен день — окремий сегмент, а його довжина залежить від того, скільки карток припадає на той день.

Число посередині — твій сьогоднішній результат. Воно може бути 0 і нічого не прикрашає: навіть у день без жодної картки, кільце не порожнє, бо поруч стоять два попередні дні.

Сьогоднішній сегмент заповнюється, поки ти вчишся. На його кінці сидить точка денної мети: пунктирна, поки мета не досягнута, і залита з галочкою, щойно ти її досягнеш. Якщо вчитимешся далі, додається ще одна, спокійно пульсуюча дуга.

Кольори — це рівні яскравості твого акцентного кольору: що ближче до сьогодні, то насиченіше. Попередній день із навчанням, але без досягнутої мети, обведено пунктиром. День зовсім без навчання сірий і розірваний, і числа не має.

До кожного значення можна дійти й без кольорів: на межах сегментів є маленькі вузлики. Торкнися одного — і словами зʼявиться, про який день ідеться і що в ньому сталося. VoiceOver читає те саме.

Познач цим картки, які хочеш бачити частіше. Картка в закладках за схожого терміну витягується трохи охочіше, тож трапляється частіше. Її значення FSRS при цьому лишаються недоторканими, і наука лишається чистою.

Кількість оцінок, від якої Qardbox підлаштовує твоє планування навчання. Перша межа — 512, далі 1024, 2048 і так далі.

Інтервали зростають навмисно: що більше даних уже враховано, то менше змінює в них окремий раунд.

Оцінки зі справжнім денним інтервалом. Якщо ти витягнеш ту саму картку кілька разів за один день, зарахується лише одна.

Причина проста: те, що ти памʼятаєш через десять хвилин, мало говорить про те, що залишиться через два тижні. Для планування важливий інтервал у днях.

Кількість різних карток, з яких походять оцінки. Тисяча оцінок із десяти карток говорить про твою памʼять менше, ніж тисяча з трьохсот.

Коли назбирається достатньо досвіду. Перша віха — 512 оцінок із денним інтервалом, далі йдуть 1024, 2048 і так далі.

Qardbox тоді перераховує на твоєму пристрої, чи твої власні навчальні значення пасують краще за перевірені стандартні, і переймає їх лише тоді, коли вони виявляються кращими. Інакше все лишається як було. Кожен запуск із причиною та часом стоїть в історії.

Налаштування, Навчання, «Персоналізований план навчання», потім «Історія». Там для кожного запису вказано, чому запуск відбувся або не відбувся, і скільки оцінок, міжденних результатів і окремих карток за цим стояло.

Бо твоя памʼять закріплює найсильніше саме тоді, коли ти повторюєш незадовго до забування. Визубрити все за один вечір відчувається продуктивно, але наступного дня цього часто вже немає. Розподілене навчання тримається довше, і в цьому суть Qardbox.

Краще щодня потроху, ніж раз на тиждень багато. Більшості вистачає десяти-двадцяти хвилин. Важливіша за обсяг регулярність, і саме тому Qardbox рахує дні навчання.

Тоді, коли це надійно вписується у твій день: уранці за кавою, у перерві, увечері на дивані. Сталий якір у побуті перемагає будь-яку «ідеальну годину». Автоматичні нагадування вчаться твого ритму.

Ні, навпаки. Пригадувати, перш ніж ти впевнений, закріплює знання сильніше, навіть якщо іноді щось не виходить. Невелике зусилля під час пригадування є бажаним, а не ознакою поразки.

Одна картка — одна думка. Спереду коротке й однозначне запитання, ззаду стисла відповідь. Уникай «списків для переказування»: краще розклади їх на окремі картки. Власні формулювання запамʼятовуються краще за скопійовані речення.

Нагадування про перерву — це не push і не сповіщення. Воно зʼявляється як коротка підказка всередині застосунку просто в режимі навчання. Воно приходить, коли щонайменше 25 хвилин поспіль триває активне оцінювання карток. Триваліша перерва в навчанні скидає таймер.

В основі лежить перебіг уваги: концентрація помітно падає приблизно після 25 хвилин безперервної роботи, і метод «Помодоро» спирається на той самий принцип. Це лишається пропозицією: ти або вчишся далі, або робиш перерву, як забажаєш. Вимкнути можна в налаштуваннях у розділі «Навчання».

На добре підтверджених дослідженнях памʼяті: ефекті розподілу (розподілене навчання), ефекті тестування (пригадування замість перечитування) та «бажаних труднощах». Планування бере на себе FSRS — відкритий алгоритм інтервальних повторень на основі даних. Докладніше, з клікабельними джерелами, у розділі «Навчання з Qardbox».

«Free Spaced Repetition Scheduler» — алгоритм, що стоїть за Qardbox. Для кожної картки він оцінює, коли ти її ймовірно забудеш, і ставить повторення незадовго до цього. Так ти повторюєш саме тоді, коли це дає найбільше.

Частка твоїх відповідей, які були правильними («знаю»), усереднена по сім днів. Мета алгоритму — близько 90 %: досить високо, щоб ти памʼятав майже все, і досить низько, щоб не повторювати надто часто.

Картка стає до повторення, коли настає її запланований термін. Це момент, у який FSRS хоче показати її тобі знову. Картки до повторення йдуть першими.

Коли вона сидить так міцно, що наступний термін далеко попереду (десь місяць чи більше), і ти правильно відповів кілька разів. Опановано не означає «ніколи більше», а лише «сидить глибоко».

Кожна відповідь на картку рахується як одне повторення. Статистика показує, скільки їх було на день; це те саме, що «вивчені картки».

Картки, яких ще жодного разу не вчено. Вони чекають на перше повторення й ще не мають запланованого терміну. Щойно ти відповіси на них уперше, FSRS візьме їх у планування.

Як швидко щось знову зникає, якщо вивчити це один раз і більше не переглядати. Герман Еббінгауз виміряв це 1885 року на самому собі: найбільша частина втрачається в перші години, далі втрата сповільнюється.

Для тебе це означає дві речі. По-перше, перше повторення варто зробити рано. По-друге, з кожним успішним повторенням крива стає положистішою: те, що відоме тричі, тримається тижнями, а не годинами. Саме на це й рахує FSRS: для кожної картки він оцінює, де ти зараз на цій кривій, і показує її, перш ніж ти опинишся внизу.

FSRS зберігає для кожної картки два значення, які ти ніколи не задаєш напряму:

Стабільність: оцінений час до того, як ти картку забудеш. Нова картка має стабільність у кілька днів. Що частіше ти відповідаєш правильно, то довше вона тримається. Якщо забудеш, вона сильно падає.

Складність: наскільки легко ця картка дається саме тобі. Хто раз у раз відповідає на картку неправильно, для того вона вважається складною, незалежно від теми. Qardbox після кожної відповіді автоматично коригує обидва значення.

День, коли ти оцінюєш щонайменше одну картку. Перерви між днями не мають значення: хто вчиться в березні й знову у вересні, має два дні навчання.

Число стоїть на початковому екрані. Торкнися його, і воно зміниться на час навчання; торкнися ще раз, і повернуться дні навчання.

Зараховується лише те, що справді є навчанням: відкритий раунд на передньому плані та проведення пальцем за останню хвилину. Щойно ти відкладаєш пристрій, годинник зупиняється, а перерва понад пʼять хвилин не зараховується взагалі. Вільне тренування лишається осторонь, бо навмисно не торкається твого плану.

Показано суму всіх днів в одній із трьох форм: менше хвилини у секундах (3s), до години у хвилинах (2min), понад це у годинах і хвилинах (1h 25min). У дні це не переводиться: 524h 6min лишається 524h 6min.

Так, у налаштуваннях у розділі «Навчання» → «Скинути час навчання». Це обнуляє лише показник. Записані часи навчання лишаються повністю і далі живлять статистику та аналіз.

Їх чотири, і ти обираєш рівно один у Налаштуваннях у розділі „Нагадування”.

Зовсім ні: Qardbox ніколи не озивається.

Мінімальний: щонайбільше одне повідомлення на день, і лише коли готово щонайменше десять карток, останнє коло було пʼять годин тому, а час між 6 і 18.

Інтелектуальний: до того ж друге повідомлення близько 18 і третє близько 22:30, якщо до того часу жодне коло не почалося.

Корисний (за замовчуванням): як Інтелектуальний, але кожне повідомлення називає значення з твоєї статистики та його зміст. У день без прострочених карток він запрошує до вільної практики.

Перемкнути можна будь-коли.

Кількість повідомлень та сама, зміст інший. Інтелектуальний підштовхує й каже, скільки карток прострочено. Корисний додає справжнє значення з твоєї статистики, наприклад влучність або як довго ти памʼятаєш картки, і пояснює, що це для тебе означає.

Такі значення зʼявляються лише за достатніх даних. Тому в перші тижні Корисний поводиться як Інтелектуальний. Це навмисно: краще без числа, ніж із вигаданим.

До того ж у дні без прострочених карток приходить запрошення до вільної практики. Воно є лише в Корисному.

Щонайбільше три, і лише в дні, коли справді щось є. Перше приходить у перший момент, коли готово щонайменше десять карток, останнє коло було пʼять годин тому, а час між 6 і 18. Друге й третє приходять лише тоді, коли до того часу жодне коло не почалося.

Щойно ти починаєш навчання, Qardbox відкликає решту повідомлень цього дня.

Бо Qardbox сам знаходить придатну пору. Якщо перше нагадування випадає на наступний день, воно стоїть за десять хвилин до часу, коли ти зазвичай вчишся в цей день тижня. Якщо даних для цього бракує, буде десята година зі зсувом до двадцяти хвилин.

Ти й далі визначаєш, скільки приходить, лише через рівень, а не через годинник.

У день без прострочених і без нових карток рівень „Корисний” усе одно надсилає повідомлення: похвалу за виконаний обсяг і чотири шляхи далі. Вільна практика, власні картки, прохання до друзів про колоду або перегляд Крамниці колод.

Воно приходить приблизно в ту пору, коли ти зазвичай вчишся в цей день тижня. Якщо даних бракує, воно лежить десь опівдні.

Не так швидко. Повідомлення, яке вже показувалося, не повертається десять днів. Qardbox має тридцять формулювань на рівень і місце в дні, у „Корисному” навіть більше, і обирає те, чия черга не наставала найдовше.

До того ж змінюються складники всередині: пора року, пора доби, день тижня, година і кількість твоїх прострочених карток.

На картках цього предмета зʼявляється кнопка динаміка. Вона озвучує СТОРОНУ ВІДПОВІДІ картки мовою, яку ти обираєш для предмета.

Озвучується завжди поле відповіді, навіть коли ти вчиш у зворотному напрямку і відповідь спереду. Так задумано: ти один раз визначаєш, у якому полі стоїть іноземна мова, і більше про це не думаєш.

Озвучення теж лишається на пристрої: вимову створює сам iOS, текст картки для цього нікуди не надсилається.

Вкладка «Картки», торкнися предмета, потім «Редагувати». Одразу під назвою стоїть перемикач «Іноземна мова». Якщо ввімкнеш його, нижче зʼявиться рядок «Відповідь подано мовою» зі списком мов, якими твій пристрій уміє говорити.

Під час створення нового предмета перемикач стоїть на тому самому місці.

Це налаштування «Озвучувати іноземні мови». Знайти його можна у двох місцях: на вкладці «Навчання» за піктограмою фільтра та в Налаштуваннях, розділ «Навчання». Обидва змінюють те саме значення.

«Ніколи»: кнопки озвучення не зʼявляються. «На запит»: кнопки є, але звук лунає лише після дотику. Це стандартне значення. «Під час перевертання»: відповідь озвучується, щойно ти повертаєш картку на бік відповіді. Якщо повернути назад до запитання, буде тихо. Кнопок тут немає, бо вони не потрібні.

Лише за «На запит»: після першого відтворення поруч із динаміком зʼявляється друга кнопка з черепахою. Вона промовляє те саме ще раз, тільки повільніше.

Бо для неї на твоєму пристрої не встановлено голосу. Qardbox показує лише ті мови, які справді можуть говорити.

Голоси завантажуються в налаштуваннях iOS: Доступність, Озвучений вміст, Голоси. Там ти знайдеш і кращі версії тих мов, які вже маєш. Передвстановлені — це маленькі компактні голоси, що звучать трохи бляшано; більші завантаження звучать помітно природніше. Щойно голос завантажено, мова сама зʼявляється в Qardbox.

Пункт керування — це набір перемикачів, який ти бачиш, коли проводиш пальцем униз від правого верхнього кута екрана. Там ліхтарик, авіарежим, музика і те, що ти додаси сам.

Як додати Qardbox: відкрий Пункт керування, торкнися плюса вгорі ліворуч, далі «Додати елемент керування». Зʼявиться довгий список. Прокрути до Qardbox або введи назву в поле пошуку вгорі. Торкнися потрібного запису, а потім будь-де на тлі, щоб завершити. Перемикачі можна пересувати, утримуючи один із них і перетягуючи.

Три штуки.

«Почати сеанс» одразу розпочинає раунд навчання в напрямку, вибраному в застосунку. Це найкоротший шлях від заблокованого екрана до першої картки.

«Нова картка» відкриває Qardbox і відразу створює вікно нової картки.

«Qardbox» просто відкриває застосунок у розділі навчання.

Віджет — це маленька плитка, що показує тобі щось без відкривання застосунку.

Утримуй порожнє місце на початковому екрані, доки піктограми не затремтять. Торкнися плюса вгорі ліворуч. Знайди Qardbox у списку або через поле пошуку. Проводь пальцем убік, щоб переглянути розміри й варіанти, а потім торкнися «Додати віджет».

Qardbox пропонує великий віджет із часом навчання, картою уваги й тижневою метою та два малі: «Вивчені картки» показує останні сім днів, «Кільце успіху» — твою денну мету у вигляді кільця. Для екрана блокування ті самі значення є в малій формі.

Так, у великого. Утримай його й вибери «Редагувати віджет». Там можна вибрати один із двох варіантів кольору.

У двох малих віджетів налаштовувати нічого. Якщо тобі більше до вподоби інший розмір, прибери віджет і додай потрібний заново.

Швидкі команди — це невеликі завдання, які iPhone виконує за тебе. Qardbox реєструє кілька з них у системі, тож налаштовувати нічого не треба.

Скажи, наприклад: «Почни сеанс Qardbox», «Скільки карток у Qardbox до повторення», «Моя серія в Qardbox», «Нова картка в Qardbox» або «Установи колоду в Qardbox».

Якщо тобі зручніше торкатися, ніж говорити: застосунок «Швидкі команди» встановлено на кожному iPhone. Там у розділі «Швидкі команди застосунків» ти знайдеш усі завдання Qardbox і зможеш зібрати з них власні послідовності.

Так, через застосунок «Швидкі команди». Відкрий його, торкнися плюса, знайди Qardbox і вибери «Почати сеанс». Тоді у швидкій команді зʼявиться поле «Предмет». Торкнися його — і отримаєш список своїх предметів із символом і кількістю карток до повторення. Вибери один і дай швидкій команді вгорі назву, наприклад «Вчити біологію». Цю назву потім можна казати Siri.

Так само працює «Запитати про картки до повторення»: із вибраним предметом Qardbox назве тобі число саме для нього.

Якщо згодом ти видалиш предмет, на який указує швидка команда, Qardbox скаже тобі це під час виконання. Швидка команда лишиться, ти просто вибереш інший предмет.

Кнопка дії — це додаткова кнопка на лівому боці, над гойдалкою гучності. Вона є починаючи з iPhone 15 Pro; на старіших пристроях і моделях без Pro її немає.

Потрібні два кроки, і перший відбувається поза Qardbox.

Перше: відкрий налаштування iOS, торкнися «Кнопка дії», прогорни до «Швидка команда» і торкнися поля під нею. Там буде кілька записів Qardbox. Вибери той, що зветься «Кнопка дії». Якщо помилково вибереш інший, кнопка виконуватиме його завдання, а не задане тут.

Друге: відкрий Qardbox, перейди до Налаштування, Навчання, і ввімкни там «Використовувати кнопку дії». Нижче вибери, що має робити натиск під час раунду: перевернути картку, додати її в закладки, оцінити як «знаю» або як «не знаю».

Якщо натиснути кнопку, коли раунд не триває, Qardbox його розпочне.

У розділі «Картки» потягни список трохи вниз — зʼявиться поле пошуку. Введений текст шукає водночас у запитаннях, відповідях, нотатках і назвах предметів.

Поки ти друкуєш, Qardbox пропонує відповідні предмети та категорії. Якщо торкнутися пропозиції, з неї стане фільтр, який лишається маленьким блоком у полі пошуку. Так ти завжди бачиш, за чим саме фільтруєш. Щоб зняти, торкнися блока й видали його.

Докладніше вибирати можна через піктограму фільтра на панелі інструментів. Там для позначення стоять усі предмети, усі категорії та картки із закладок.

Це вбудовано, але, чесно кажучи, ще не перевірено: нам бракувало другого пристрою для тестів. Що зроблено: якщо на iPhone триває раунд, iPad поблизу пропонує перебрати його з тим самим предметом, тією самою карткою й тим самим поступом. Те саме стосується картки, яку ти саме редагуєш.

Важливо: це працює лише з увімкненою синхронізацією iCloud. Qardbox передає тільки ідентифікатори, а не вміст карток. Без синхронізації інший пристрій не знає твоїх карток, і тоді просто нічого не відбувається.

Ти бачиш лише запитання. Дотик відкриває відповідь. Проведення праворуч означає «знаю», ліворуч — «не знаю»; ті самі два рівні, що й усюди.

На мить зʼявляється галочка або хрестик. Чекати на це не треба: наступна картка одразу тут і одразу доступна для проведення.

Проведення вниз виходить із раунду.

З VoiceOver бічні проведення не працюють, бо горизонтальний жест там належить самому VoiceOver. Натомість на картці є три іменовані дії: «Перевернути», «Знаю» та «Не знаю».

Трьома способами: коліщатком Digital Crown, рухом пальця вгору або подвійним дотиком великого й вказівного пальців.

Бічне проведення й далі означає оцінку. Який напрямок мається на увазі, вирішує watchOS — тобі не треба стежити, чи ти зараз посеред тексту.

Так, останню. Для цього вгорі праворуч є стрілка; вона активна лише тоді, коли є що скасувати. Далі ніж на один крок не вийде, і тільки поки раунд триває.

Скасування враховується всюди: серія, денна мета й статистика після цього знову такі, як були, і на iPhone теж.

⌘N створює картку, ⇧⌘N предмет. ⌘L запускає раунд, ⌘O відкриває імпорт, ⌘E експорт, ⌘F поле пошуку. Клавішами ⌘1 до ⌘4 ти перестрибуєш між Навчанням, Картками, Статистикою та Налаштуваннями.

Нічого з цього не треба запамʼятовувати: потримай мить клавішу Command, і iPadOS покаже повний перелік.

На iPhone немає рядка меню. Скорочення там усе одно діють, щойно приєднано клавіатуру.

Так. Пробіл і стрілка вгору перевертають картку; друге натискання знову показує запитання, так само як другий дотик. Стрілка праворуч оцінює як «знаю», ліворуч — як «не знаю». Escape завершує раунд.

Більше рівнів клавіатура теж не має. Qardbox усюди оцінює тими самими двома, байдуже, чи ти проводиш пальцем, торкаєшся, чи натискаєш клавішу.

Так, саме для цього воно й зроблене. На аркуші «Нова картка» клавіша табуляції переходить від запитання до відповіді, далі до категорій, нотаток, поля нового предмета й нарешті до двох кнопок збереження. Shift разом із табуляцією йде тим самим шляхом назад.

⌘Return зберігає й одразу створює наступну картку. Предмет і категорії лишаються, решта очищується, а курсор знову стоїть у запитанні. ⇧⌘Return зберігає й закриває аркуш.

Так можна ввести цілу серію, не торкаючись ані екрана, ані трекпада.

Через твій приватний iCloud (CloudKit). Предмети, картки та стан навчання автоматично узгоджуються між твоїми пристроями Apple, що ввійшли в один обліковий запис iCloud.

Синхронізація типово вимкнена. Ти вмикаєш її одноразово в Налаштування → Навчання → Синхронізація з iCloud. Далі Qardbox передає зміни у фоні; зміни, зроблені офлайн, наздоганяються, щойно зʼявиться зʼєднання.

Важливо: Qardbox ніколи нічого не видаляє через синхронізацію. Те, що прибрано на одному пристрої, лишається на іншому, доки ти не видалиш це і там.

Щодо даних: твої дані лежать виключно в приватній базі iCloud, привʼязаній до твого Apple ID. Розробник не має доступу. Вміст твоїх карток, тобто запитання, відповідь, категорії, нотатка й назва предмета, закладено як зашифровані поля. Якщо ти ввімкнеш в Apple ID → iCloud «Розширений захист даних», їх не зможе прочитати й Apple. Оцінки та моменти навчання лишаються незашифрованими; з них видно, що навчання тривало, але не що саме.

Так, у налаштуваннях у розділі «Навчання» → «Синхронізація з iCloud» перемикачем. Після цього все лишається лише на цьому пристрої й більше його не залишає. Зміна діє одразу.

Так. Двох стовпців достатньо: запитання та відповідь. Додатково можуть бути категорія, нотатка й предмет.

Як роздільник Qardbox розпізнає крапку з комою, табуляцію, кому та вертикальну риску, а назви стовпців знаходить сам — і німецькою, і англійською. Працюють і файли зовсім без рядка заголовків; тоді перший стовпець вважається запитанням, а другий відповіддю. Окрім таблиць Qardbox читає JSON, XML і таблиці Markdown.

Якщо в тебе не файл, а лише текст, скористайся «Вставити текст». Qardbox не взаємодіє з жодним іншим застосунком; розпізнавання відбувається лише за будовою й вмістом стовпців. Перед імпортом ти бачиш, скільки карток нові й скільки вже було.

Так. Qardbox читає таблиці (CSV, TSV, TXT), JSON, XML і таблиці Markdown, а також рядки заголовка виду #separator і #columns.

Запаковані колекції теж працюють: .apkg і .colpkg з Anki, .xlsx з електронної таблиці та .zip із таблицею всередині. Зображення та звукозаписи лишаються осторонь, бо Qardbox їх не показує. Якщо нотатка Anki має більше двох полів, Qardbox один раз запитує, яке поле є запитанням, а яке відповіддю.

Це перевірено на форматах експорту Anki, Quizlet, StudySmarter, BrainYoo, Repetico і Mnemosyne. Осторонь лишається тільки новіший, сильно стиснений формат Anki; експортуй його в Anki ще раз із позначкою „Підтримка старих версій Anki”.

Anki, Quizlet, StudySmarter, BrainYoo, Repetico і Mnemosyne є торговими марками їхніх власників. Qardbox не повʼязаний з ними і не підтримується ними.

У налаштуваннях у розділі «Приватність» → «Зберегти копію даних» ти створюєш повну копію. Через «Відновити з копії даних» повертаєш її назад; Qardbox при цьому спершу автоматично зберігає поточний стан.

Налаштування → «Навчання» → «Скинути» прибирає стани навчання та повторення; самі картки лишаються. Окремі предмети й картки ти видаляєш прямо на вкладці «Картки».

Жодних. Ні аналітики, ні стеження, ні рекламних ідентифікаторів, ні власного сервера. Твої дані лежать лише на твоєму пристрої і, якщо захочеш, у твоєму приватному iCloud. Подробиці знайдеш на панелі приватності в розділі «Інформація».

Через приватність і якість.

Вбудований ШІ надсилав би тексти — твій навчальний матеріал, нотатки, теми — зовнішньому постачальнику. Qardbox не надсилає даних на сервери, і так має лишатися.

На практиці додається друга причина: картки, згенеровані ШІ, часто задовгі, розмиті або змістовно ненадійні, особливо у вузьких темах. Гарна картка містить одну точну думку. Сформулювати її означає зрозуміти матеріал, а це непогана підготовка до навчання.

Допоміжний засіб для швидкого масового імпорту.

У розділі імпорту є технічний запит, який можна вставити в ШІ на твій вибір. Додай свою тему, і ШІ поверне готовий файл CSV у форматі Qardbox, який можна імпортувати одразу.

Сам Qardbox при цьому нічого до ШІ не надсилає. Яким сервісом користуватися і що там стається з твоїми даними, вирішуєш ти.

iOS веде цей облік. Увімкни в налаштуваннях iOS у розділі «Приватність і безпека» звіт про приватність застосунків. За кілька днів ти побачиш там для кожного застосунку, які дані він використовує і з якими адресами звʼязувався.

Qardbox не має власного сервера. Те, що там зʼявляється, — це служби Apple.

Це iCloud від Apple. Запис зʼявляється лише тоді, коли синхронізацію ввімкнено; тоді Qardbox кладе твої картки у твою приватну базу iCloud, щоб на всіх пристроях вони були однакові.

Без синхронізації все лишається на пристрої. Адреса належить Apple, і до цієї бази ніхто, крім тебе, доступу не має.

Це теж Apple. Адреса належить App Store, і iOS звертається до неї від імені застосунку, наприклад щоб перевірити, чи можна показати запит на оцінку.

Навчальні дані при цьому не передаються. Ані картки, ані статистика для цього не залишають твій пристрій.

Бо нічого не відбувалося. Звіт фіксує лише те, що справді має місце. Хто лишає синхронізацію вимкненою, не побачить там для Qardbox нічого.

VoiceOver, голосове керування, керування перемикачами, великий шрифт аж до найбільшого рівня, темний режим, вищий контраст, зменшений рух і розрізнюваність без кольору.

Жоден крок навчання не тримається лише на жесті проведення. На iPhone та iPad поруч завжди є кнопка або клавіша; на Apple Watch, де на кнопки немає місця, те саме завдання виконують іменовані дії VoiceOver.

Усе, що стосується всього пристрою: VoiceOver, Керування перемикачами, Голосове керування, Асистивний доступ, Інверсія кольорів.

Qardbox розпізнає ці стани й підлаштовується, але сам їх не вмикає. Це навмисно: застосунок не повинен перемикати за тебе системні параметри.

Налаштування, Доступність. Там шість розділів, і кожен рядок каже, хто це забезпечує: Qardbox завжди, iOS саме зараз, або перемикач там-таки.

Усі перемикачі Qardbox типово вимкнені. Без активної допоміжної функції й без увімкненого перемикача застосунок виглядає як завжди.

Бо для цього немає інтерфейсу, і то з вагомої причини. Допоміжні функції діють на весь пристрій; окремий застосунок не має права їх перемикати.

Там, де щось можливе лише в iOS, Qardbox показує інформаційний символ і каже, де розташоване налаштування.

Функція iOS, яка зводить увесь пристрій до кількох великих елементів керування. Qardbox має для цього власний, спокійний інтерфейс: вибрати предмет, прочитати запитання, відкрити відповідь, оцінити, готово.

Твій поступ навчання такий самий, як у звичайному застосунку.

На вкладці «Картки» торкнися піктограми крамниці вгорі праворуч. Там і є магазин колод. Торкнися колоди, торкнися ціни, підтвердь через Face ID або код: це звичайне вікно покупки від Apple.

Потім Qardbox завантажує картки в новий предмет. Це триває мить і інтернету вже не потребує: картки вже лежать у застосунку, а покупка їх відкриває.

У магазині колод відкрий будь-яку колоду й торкнися внизу «Відновити покупки». Тоді Qardbox запитає в Apple, що тобі належить, і відкриє це.

Це правильний шлях після нового пристрою, після перевстановлення, а також тоді, коли покупку через «Попросити дозвіл» схвалили лише згодом. Це нічого не коштує: раз придбана колода належить твоєму Apple ID.

Так, на всіх пристроях з тим самим Apple ID. Покупка привʼязана до облікового запису, а не до пристрою.

На другому пристрої колода зʼявиться як придбана, щойно ти відкриєш там магазин; якщо ні, допоможе «Відновити покупки». Якщо ввімкнено синхронізацію з iCloud, разом прийде й твій стан навчання.

Кожна колода доступна для сімейного доступу. Якщо хтось із твоєї родинної групи купить колоду, усі інші можуть користуватися нею без додаткових витрат.

Налаштовується це в параметрах iOS у розділі «Родина». Самому Qardbox для цього нічого не потрібно: система повідомляє застосунку, які покупки доступні.

Так, але в Apple, а не в розробника. Покупка відбувається між тобою та Apple; повернення можливе лише там.

Шлях веде через reportaproblem.apple.com або через квитанцію про покупку у твоїй пошті. У Європейському Союзі додатково діє право на відмову; подробиці — в умовах Apple.

Покупка лишається. Видалення прибирає предмет із його картками із застосунку, а не покупку з твого облікового запису Apple; колоду можна будь-коли встановити знову.

Що не повернеться — це твій стан навчання за цими картками. Повторне встановлення починається з нуля.

Картки лежать у застосунку й надходять разом із його оновленнями. Якщо офіційний каталог запитань виправлять, колоду буде зібрано наново й вона приїде з наступною версією Qardbox.

Уже встановлений предмет при цьому сам не змінюється: твої картки лишаються такими, як є, разом зі станом навчання. Хто хоче новий стан, встановлює колоду ще раз.

Бо колода стоїть лише там, де вона чимось корисна. Тест на громадянство пояснено двадцятьма однією мовою, а німецький рибальський іспит — ні: його складають німецькою.

Мовні курси так само підігнані. Англомовному користувачеві не пропонують курс англійської, франкомовному — курс французької.

Через готові колоди в Deck-Store. Qardbox постав як особистий проєкт, бо я сам хотів пристойний інструмент для карток; роботу над ним несуть колоди.

Застосунок не коштує нічого, і то цілком: усі функції, без підписки, без реклами, без обмежень. Створювати власні картки, зчитувати колоди від друзів, учитися скільки завгодно: тут нічого не змінюється.

Щось коштують лише готові колоди в Deck-Store. Та й вони не потрібні, щоб користуватися Qardbox.

Майже ніяк. Ні інвесторів, ні підписки, ні реклами, ні стеження. Qardbox постає у мій вільний час.

Єдине, що дає якийсь дохід, це готові колоди в магазині: невелика сума за колоду, одноразово. Вони є пропозицією, а не умовою; застосунок і без них працює так само.

Трьома способами, і жоден із них не обовʼязковий.

Відгуком в App Store, найкраще з власним текстом. Без слів рахується лише кількість зірок; зі словами той, хто не знає Qardbox, може оцінити, чи підходить йому застосунок.

Розповідаючи далі. Qardbox не має маркетингу й рекламного бюджету. Хто знає застосунок, здебільшого дізнався про нього від когось.

А якщо хочеш зробити розробнику приємне: купи одну з готових колод. Разово, без підписки, і ти щось за це отримуєш.

Бо в кожній є праця, яку має бути видно: досліджений зміст, вивірені формулювання, вимова та розмежування в кожній нотатці, розсортовані за рівнем.

Сам застосунок від цього не залежить. Власні картки, колоди від друзів, зчитування з файлу — усе без обмежень і безкоштовно. Готові колоди — це скорочення, яким можна скористатися, якщо захочеш.

Разово за колоду, із сімейним доступом.

App Store дає більшу вагу свіжим відгукам. Старі оцінки з часом втрачають видимість. Чесний сьогоднішній відгук із власним текстом цінніший за пʼять зірок дворічної давнини.

До того ж: той, хто шукає застосунок, за особистою розповіддю краще зрозуміє, чи робить він те, що обіцяє, ніж за німою кількістю зірок.