Preguntas y respuestas

Una app de tarjetas de estudio con el algoritmo FSRS. Te muestra cada tarjeta justo cuando, si no, empezarías a olvidarla poco a poco: ni antes ni después. Así el conocimiento se queda, sin perder tiempo con lo que hace mucho aprendiste.

Ves el anverso de una tarjeta, la tocas para ver el reverso y luego deslizas: a la derecha si la sabías, a la izquierda si no. La próxima fecha la planifica la app en segundo plano.

No hay que manejar nada más. Con un teclado en el iPad, lo mismo funciona con la barra espaciadora y las flechas; en el Apple Watch, con toque y deslizamiento.

Para cualquiera que quiera retener algo de forma duradera: vocabulario, temario de examen, conocimientos profesionales, datos. No hacen falta conocimientos previos: creas tarjetas o las importas y arrancas.

No. Qardbox funciona por completo sin conexión y sin darse de alta. La sincronización con iCloud es opcional y se puede desactivar cuando quieras.

Tu tasa de aciertos en la sesión en curso, nada más.

Cinco estrellas equivalen a al menos un 90 % de respuestas correctas, cuatro al 75 %, tres al 55 %, dos al 35 % y una a todo lo de abajo. Solo cuentan las tarjetas de esta sesión.

No sobrevalores una cifra alta al principio de la sesión: con pocas tarjetas, un buen arranque puede dar cuatro o cinco estrellas que con más tarjetas se asientan en otro punto. El valor gana fiabilidad cuanto más estudias.

Una decisión consciente.

La opción múltiple sustituye el recuerdo activo por el reconocimiento: eliges entre respuestas dadas en vez de sacar la respuesta de tu propia memoria. Suena parecido, pero es fundamentalmente distinto. Reconocer es bastante más fácil que recordar y deja menos huella. Quien practica con tarjetas de opción múltiple acaba subestimando cuánto le falta en realidad.

Las imágenes invitan a una forma propia de procrastinación: quien dedica más tiempo a diseñar una tarjeta que a estudiar se ha construido un mecanismo para aplazar. Lo que no cabe en una frase clara suele merecer dos tarjetas, no una ilustrada.

Dos niveles, nada más: deslizar a la derecha significa «acertada», deslizar a la izquierda, «no acertada». Tocar gira la tarjeta.

A esos mismos dos niveles llegas también por otras vías: con VoiceOver como acciones con nombre, con un teclado mediante las flechas y en el Apple Watch deslizando. Lo que cambia es el camino, nunca el número de niveles.

Porque la autoevaluación más honesta es la más simple: ¿lo sabías o no? Matices como «difícil» o «fácil» suenan más precisos, pero a menudo son adivinados. FSRS se maneja muy bien con la respuesta clara de sí o no.

Nunca en el sentido de «se acabó por hoy». Puedes seguir estudiando cuando quieras. Qardbox no te dice que pares. El objetivo del día es un marcador de motivación, no un tope.

Aun así no te quedarás sin tarjetas. Qardbox te muestra a continuación las que antes volverán a tocar o las que llevas más tiempo sin ver. Siempre hay material para practicar.

Una pequeña línea de meta para el día: el número de tarjetas que te propones. Por defecto, Qardbox la fija automáticamente, derivada de tus últimos días activos de estudio (mediana, así resiste días excepcionales sueltos). En Ajustes, en «Estudio», puedes cambiar a un valor fijo. Sea como sea, el objetivo ni dirige el algoritmo FSRS ni te limita.

De tu propio historial de estudio.

Qardbox toma la mediana de tu número diario de tarjetas de los últimos 30 días activos de estudio, no la media, para que un día excepcional no empuje el objetivo hacia arriba de forma permanente. Además entran la regularidad y la tasa de retención: quien estudia de forma muy irregular o ha olvidado mucho últimamente recibe un objetivo más bajo, no más alto.

Límite inferior: 5 tarjetas al día, para que el objetivo no se convierta en una carga. Límite superior: 120. Cambiar a un valor fijo se puede en cualquier momento en Ajustes, en «Estudio».

Trasfondo: según la investigación, una tasa de éxito en torno al 85 % es óptima para aprender: justo lo bastante exigente, sin frustrar. Qardbox prefiere bajar el objetivo antes que subirlo, para que siga siendo alcanzable.

Porque ambas cifras vienen de fuentes distintas y no saben nada la una de la otra.

«Para repasar» es la cifra que FSRS ha planificado para hoy: tarjetas cuya fecha de repaso ha llegado. Sale de tu historial de estudio; no la puedes configurar.

El objetivo del día es tu cifra: cuántas tarjetas te propones. El algoritmo no lo conoce y no entra en ninguna planificación.

En la sesión van primero las tarjetas para repasar. Después, Qardbox completa con tarjetas nuevas, tantas como prevé «Tarjetas nuevas al día». Así, de 20 tarjetas para repasar salen la mayoría de los días las 40 del objetivo.

A la inversa, el objetivo nunca te frena: si hay 60 tarjetas para repasar, puedes estudiar las 60. Es una línea de meta, no un tope.

Y si al final queda algo abierto, ese día simplemente no tocan más tarjetas. No es un fallo, sino el propósito del asunto: Qardbox no te hace repetir lo que todavía se sostiene. La práctica libre te queda abierta igualmente, pero a propósito no cuenta ni para el objetivo del día ni en el anillo, porque no cambia tus valores de memoria.

Porque has terminado, y ese es el sentido del asunto.

Qardbox te muestra una tarjeta justo cuando, si no, la irías olvidando poco a poco. Si has hecho todas las que tocaban hoy, no queda nada que presentarte. Volver a enseñarte las mismas tarjetas no aportaría nada a tu memoria y solo se comería el tiempo que acabas de ahorrarte.

En vez de una página vacía, Qardbox te ofrece entonces práctica libre. Ahí ves tarjetas cuya fecha aún está por llegar. A propósito NO cuentan como repaso: tu valoración no cambia ni la próxima fecha ni tus valores de memoria, y no cuenta ni para el objetivo del día ni en el anillo. Si no, el cálculo que te quita trabajo quedaría distorsionado por la propia práctica.

Un día en el que no tocaba nada tampoco cuenta como día de estudio, porque no estudiaste. Pero tampoco se te pone en el camino.

Muestra tres días a la vez: anteayer, ayer y hoy, en el sentido del reloj. El anillo está abierto por abajo, cada día es un segmento propio, y lo largo que es un segmento depende de cuántas tarjetas estudiaste ese día.

El número del centro es tu estado de hoy. Puede ser 0 y no maquilla nada: incluso un día en el que aún no hiciste nada, el anillo no está vacío, porque los dos días anteriores están al lado.

El segmento de hoy se va llenando mientras estudias. En su extremo hay un punto para el objetivo del día: discontinuo mientras sigue abierto, relleno con una marca en cuanto lo alcanzas. Si estudias más allá, se suma un arco adicional que late con calma.

Los colores son niveles de luminosidad de tu color de acento, más intensos cuanto más cerca de hoy. Un día anterior en el que estudiaste pero no llegaste al objetivo lleva borde discontinuo. Un día en el que no estudiaste nada es gris, está rasgado y no lleva número.

A cada significado llegas también sin colores: en los límites de los segmentos hay pequeños nudos. Toca uno y ahí dirá con palabras qué día es y qué pasó en él. VoiceOver lee lo mismo.

Marca con ello las tarjetas que quieras ver más a menudo. Una tarjeta en favoritos sale con algo de preferencia cuando las fechas son parecidas, así que aparece con más frecuencia. Sus valores de FSRS quedan intactos: la ciencia sigue limpia.

Un número de valoraciones a partir del cual Qardbox reajusta tu planificación de repasos. El primero está en 512; después vienen 1024, 2048 y así sucesivamente.

Los intervalos crecen a propósito: cuantos más datos han entrado ya, menos cambia una sola ronda.

Valoraciones con una separación real de al menos un día. Si sacas la misma tarjeta varias veces el mismo día, solo cuenta una.

La razón es sencilla: lo que aún sabes diez minutos después dice poco sobre lo que seguirá firme en dos semanas. Para la planificación cuenta la separación en días.

El número de tarjetas distintas de las que proceden las valoraciones. Mil valoraciones de diez tarjetas dicen menos sobre tu memoria que mil de trescientas.

Cuando se ha acumulado experiencia suficiente. El primer hito está en 512 valoraciones con al menos un día de separación; después vienen 1024, 2048 y así sucesivamente.

Qardbox recalcula entonces en tu dispositivo si tus propios valores de aprendizaje encajan mejor que los valores estándar verificados, y solo los adopta si demuestran ser mejores. Si no, todo queda como estaba. Cada ejecución figura en el historial con motivo y momento.

Ajustes, Estudio, «Planificación de repasos personalizada» y luego «Historial». En cada entrada se dice por qué una pasada tuvo lugar o se omitió, y cuántas valoraciones, resultados entre días y tarjetas distintas había detrás.

Porque tu memoria se consolida más justo cuando repasas poco antes de olvidar. Empollarlo todo en una tarde se siente productivo, pero al día siguiente a menudo ya no está. El estudio distribuido dura más; ese es el núcleo de Qardbox.

Mejor un poco cada día que mucho una vez por semana. De diez a veinte minutos les bastan a la mayoría. Más importante que la cantidad es la regularidad; por eso Qardbox cuenta tus días de estudio.

Cuando encaje con fiabilidad en tu día: por la mañana con el café, en la pausa, por la noche en el sofá. Un ancla fija en la rutina gana a cualquier «hora ideal». Los recordatorios automáticos aprenden tu ritmo contigo.

No, al contrario. Intentar recordar antes de estar seguro consolida más el conocimiento, aunque a veces algo falle. Un poco de esfuerzo al evocar es intencionado, no una señal de fracaso.

Una tarjeta, una idea. Pregunta corta y clara delante, respuesta concisa detrás. Evita las «listas para recitar»: mejor trocearlas en tarjetas sueltas. Las formulaciones propias se recuerdan mejor que las frases copiadas.

El aviso de pausa no es un push ni una notificación. Aparece como una breve indicación dentro de la app, en la propia vista de estudio. Llega cuando llevas al menos 25 minutos seguidos valorando tarjetas activamente. Una pausa más larga en el flujo reinicia el temporizador.

El trasfondo es la curva de atención: la concentración cae de forma notable tras unos 25 minutos de trabajo continuo; el método Pomodoro sigue el mismo principio. Se queda en una propuesta: sigues estudiando o haces una pausa, como tú quieras. Se desactiva en Ajustes, en «Estudio».

En investigación de la memoria bien fundamentada: el efecto de espaciado (estudio distribuido), el efecto de evocación (recordar en vez de releer) y las «dificultades deseables». De la planificación se encarga FSRS, un algoritmo abierto de repetición espaciada basado en datos. Más al respecto, con fuentes enlazadas, en «Aprender con Qardbox».

El «Free Spaced Repetition Scheduler»: el algoritmo detrás de Qardbox. Estima, para cada tarjeta, cuándo es probable que la olvides y coloca el repaso justo antes. Así repasas exactamente cuando más aporta.

La proporción de tus respuestas correctas («acertadas»), promediada en ventanas de siete días. El objetivo del algoritmo ronda el 90 %: lo bastante alto para que retengas casi todo, lo bastante bajo para que no repases más de la cuenta.

Una tarjeta está para repasar cuando llega su fecha de repaso planificada. Es el momento en que FSRS quiere volver a mostrártela. Las tarjetas para repasar van primero.

Cuando está tan asentada que la próxima fecha queda lejos en el futuro (alrededor de un mes o más) y la has respondido bien varias veces. Dominada no significa «nunca más», solo «bien arraigada».

Cada tarjeta respondida cuenta como un repaso. Las estadísticas muestran cuántos hubo por día; es lo mismo que «tarjetas estudiadas».

Tarjetas que aún no estudiaste nunca. Esperan su primer repaso y todavía no tienen fecha planificada. En cuanto respondes una por primera vez, FSRS la incorpora a la planificación.

La rapidez con la que algo se desvanece cuando se ha aprendido y luego no se ha vuelto a mirar. Hermann Ebbinghaus lo midió en sí mismo en 1885: la mayor parte se pierde en las primeras horas y después la pérdida se ralentiza.

De ahí se siguen dos cosas. Primero, el repaso temprano es el que rinde. Segundo, la curva se aplana con cada repaso acertado: lo que has sabido tres veces aguanta semanas en lugar de horas. Eso es justo lo que calcula FSRS: estima en qué punto de esa curva estás para cada tarjeta y te la muestra antes de que llegues abajo.

FSRS registra por tarjeta dos valores que tú nunca ajustas directamente:

Estabilidad: el tiempo estimado hasta que olvidas la tarjeta. Una tarjeta nueva tiene una estabilidad de pocos días. Cuantas más veces la respondes bien, más aguanta. Si la olvidas, cae con fuerza.

Dificultad: lo fácil que te resulta esta tarjeta a ti personalmente. Una tarjeta que se falla una y otra vez cuenta como difícil para esa persona, independientemente del tema. Qardbox ajusta ambos valores automáticamente tras cada respuesta.

Un día en el que has valorado al menos una tarjeta. Los huecos intermedios dan igual: quien estudia en marzo y otra vez en septiembre tiene dos días de estudio.

La cifra está en la pantalla de inicio. Tócala y cambia al tiempo de estudio; tócala otra vez y vuelven los días.

Solo cuenta lo que es estudiar de verdad: una ronda abierta en primer plano, con un deslizamiento en el último minuto. Si dejas el dispositivo, el reloj se para, y una interrupción de más de cinco minutos no cuenta en absoluto. La práctica libre queda fuera, porque a propósito no toca tu planificación.

Se muestra la suma de todos los días, en una de tres formas: por debajo de un minuto en segundos (3s), hasta una hora en minutos (2min), por encima en horas y minutos (1h 25min). No se convierten en días: 524h 6min siguen siendo 524h 6min.

Sí, en Ajustes, en «Estudio» → «Poner a cero el tiempo de estudio». Eso solo pone a cero lo que se muestra. Tus tiempos registrados se conservan íntegros y siguen alimentando estadísticas y análisis.

Hay cuatro, y eliges exactamente una en Ajustes, en “Recordatorios”.

Ninguno: Qardbox no se manifiesta nunca.

Mínimo: como mucho un mensaje al día, y solo si hay al menos diez tarjetas listas, tu última ronda fue hace cinco horas y son entre las 6 y las 18.

Inteligente: además un segundo mensaje sobre las 18 y un tercero sobre las 22:30, si para entonces no has empezado ninguna ronda.

Útil (predeterminado): como Inteligente, pero cada mensaje menciona un valor de tus estadísticas y lo que significa. En un día sin tarjetas pendientes invita a la práctica libre.

Puedes cambiar cuando quieras.

El número de mensajes es el mismo, el contenido es otro. Inteligente te da un empujón y te dice cuántas tarjetas están pendientes. Útil añade un valor real de tus estadísticas, por ejemplo tu acierto o cuánto tiempo recuerdas las tarjetas, y dice qué significa para ti.

Esos valores solo surgen con datos suficientes. En las primeras semanas Útil se comporta por eso como Inteligente. Es a propósito: mejor ningún número que uno inventado.

Además, en los días sin tarjetas pendientes llega una invitación a la práctica libre. Solo existe en Útil.

Como mucho tres, y solo los días en que realmente hay algo pendiente. El primero llega en el primer momento en que hay al menos diez tarjetas listas, tu última ronda fue hace cinco horas y son entre las 6 y las 18. El segundo y el tercero solo llegan si para entonces no ha comenzado ninguna ronda.

En cuanto empiezas a estudiar, Qardbox retira los mensajes restantes del día.

Porque Qardbox encuentra él mismo la hora adecuada. Si el primer recordatorio cae en un día posterior, se sitúa diez minutos antes de la hora a la que sueles estudiar ese día de la semana. Si faltan datos, serán las diez, desplazadas hasta veinte minutos.

Tú sigues decidiendo cuánto llega, solo que a través del nivel en vez del reloj.

En un día sin tarjetas pendientes ni nuevas, el nivel “Útil” te envía igualmente un mensaje: un elogio por el trabajo hecho y cuatro formas de seguir. Práctica libre, escribir tus propias tarjetas, pedir un mazo a tus amigos o mirar en la tienda de mazos.

Llega aproximadamente a la hora a la que sueles estudiar ese día de la semana. Si faltan datos, se sitúa en torno al mediodía.

No tan rápido. Un mensaje que ya has visto no vuelve durante diez días. Qardbox tiene treinta formulaciones por nivel y hueco del día, en “Útil” incluso más, y elige la que lleva más tiempo sin salir.

Además cambian las piezas dentro: estación, franja del día, día de la semana, hora y el número de tus tarjetas pendientes.

Las tarjetas de esa materia muestran un botón de altavoz. Lee la CARA DE LA RESPUESTA en el idioma que elegiste para la materia.

Siempre se lee el campo de respuesta, incluso si estudias en sentido inverso y la respuesta está delante. Es intencionado: decides una vez qué campo contiene el idioma extranjero y ya no tienes que pensar en ello.

La lectura en voz alta también se queda en el dispositivo: la pronunciación la genera iOS y el texto de la tarjeta no se envía a ninguna parte.

Pestaña Tarjetas, toca la materia y edítala. Justo debajo del nombre está el interruptor «Idioma extranjero». Al activarlo aparece debajo la fila «La respuesta está en» con la lista de idiomas que tu dispositivo sabe pronunciar.

Al crear una materia nueva, el interruptor está en el mismo sitio.

Es el ajuste «Leer idiomas en voz alta». Está en dos sitios: en la pestaña Aprender, detrás del icono de filtro, y en Ajustes, Aprendizaje. Ambos cambian el mismo valor.

«Nunca»: no aparecen botones de altavoz. «Cuando lo pidas»: los botones están, pero no se lee nada hasta que tocas. Es el valor por omisión. «Al girar la tarjeta»: la respuesta se lee en cuanto giras la tarjeta a la cara de respuesta. Al volver a la pregunta no se lee nada. Aquí no aparece ningún botón, no hace falta.

Solo con «Cuando lo pidas»: Tras la primera reproducción aparece junto al altavoz un segundo botón con una tortuga. Repite lo mismo, más despacio.

Porque no hay ninguna voz instalada para él en tu dispositivo. Qardbox solo muestra idiomas que de verdad pueden hablar.

Las voces se descargan en Ajustes de iOS: Accesibilidad, Contenido hablado, Voces. Ahí también encuentras versiones mejores de los idiomas que ya tienes. Las preinstaladas son voces compactas y suenan algo metálicas; las descargas grandes suenan bastante más naturales. En cuanto se carga una voz, el idioma aparece solo en Qardbox.

El centro de control es el conjunto de controles que ves al deslizar hacia abajo desde la esquina superior derecha de la pantalla. Ahí viven la linterna, el modo de vuelo, la música y lo que tú añadas.

Así se añade Qardbox: abre el centro de control, toca el más arriba a la izquierda y luego «Añadir un control». Aparece una lista larga. Desplázate hasta Qardbox o escribe el nombre en el campo de búsqueda de arriba. Toca la entrada que quieras y luego cualquier punto del fondo para terminar. Para mover los controles, mantén pulsado uno y arrástralo.

Tres.

«Iniciar sesión de estudio» empieza de inmediato una ronda, en la dirección de estudio que configuraste en la app. Es el camino más corto de la pantalla bloqueada a la primera tarjeta.

«Tarjeta nueva» abre Qardbox y saca directamente la ventana para una tarjeta nueva.

«Qardbox» simplemente abre la app en la zona de estudio.

Un widget es la pequeña ficha que te muestra algo sin abrir la app.

Mantén pulsado un hueco libre de la pantalla de inicio hasta que los iconos tiemblen. Toca el más arriba a la izquierda. Busca Qardbox en la lista o con el campo de búsqueda. Desliza lateralmente para ver tamaños y variantes, y toca «Añadir widget».

Qardbox ofrece un widget grande con tiempo de estudio, tarjeta destacada y objetivo semanal, y dos pequeños: «Tarjetas estudiadas» muestra los últimos siete días, «Anillo de logro» tu objetivo del día como anillo. Para la pantalla bloqueada existen los mismos valores en formato reducido.

Sí, en el grande. Mantenlo pulsado y elige «Editar widget». Ahí puedes escoger entre dos variantes de color.

Los dos widgets pequeños no tienen nada que configurar. Si prefieres otro tamaño, quita el widget y añade el que quieras.

Los atajos son pequeños encargos que tu iPhone ejecuta por ti. Qardbox registra varios en el sistema; tú no tienes que configurar nada.

Di, por ejemplo: «Inicia una sesión de Qardbox», «Cuántas tarjetas hay para repasar en Qardbox», «Mi racha de Qardbox», «Tarjeta nueva en Qardbox» o «Instala un mazo en Qardbox».

Si prefieres tocar antes que hablar: la app «Atajos» viene preinstalada en todos los iPhone. Ahí, en «Atajos de apps», encuentras todos los encargos de Qardbox y puedes combinarlos en tus propios flujos.

Sí, con la app «Atajos». Ábrela, toca el más, busca Qardbox y elige «Iniciar sesión de estudio». El atajo muestra entonces un campo «Materia». Tócalo y recibirás una lista de tus materias con su símbolo y el número de tarjetas para repasar. Elige una y dale al atajo un nombre arriba, por ejemplo «Estudiar biología». Ese nombre se lo puedes decir después a Siri.

Lo mismo funciona con «Consultar tarjetas para repasar»: con una materia elegida, Qardbox te dice el número justo de esa materia.

Si más tarde eliminas una materia a la que apunta un atajo, Qardbox te lo dice al ejecutarlo. El atajo se conserva: simplemente eliges otra materia.

El botón de acción es el botón adicional del lado izquierdo, encima de los botones de volumen. Existe desde el iPhone 15 Pro; los dispositivos anteriores y los modelos no Pro no lo tienen.

Hacen falta dos pasos, y el primero ocurre fuera de Qardbox.

Primero: abre los Ajustes de iOS, toca «Botón de acción», desliza hasta «Atajo» y toca el campo de debajo. Ahí hay varias entradas de Qardbox. Elige la que se llama «Botón de acción». Si por error eliges otra, el botón hará esa tarea y no la que configures aquí.

Segundo: abre Qardbox, ve a Ajustes, Estudio, y activa «Usar el botón de acción». Debajo eliges qué debe hacer una pulsación durante una ronda de estudio: girar la tarjeta, añadirla a favoritos, valorarla como acertada o como no acertada.

Si pulsas el botón sin ninguna ronda en marcha, Qardbox inicia una.

En el apartado de tarjetas, tira de la lista un poco hacia abajo y aparece el campo de búsqueda. Lo que escribes busca a la vez en preguntas, respuestas, notas y nombres de materias.

Mientras escribes, Qardbox sugiere materias y categorías que encajan. Si tocas una sugerencia, se convierte en un filtro que queda como pequeña ficha en el campo de búsqueda. Así ves en todo momento por qué se está filtrando. Para quitarlo, toca la ficha y bórrala.

Para algo más detallado, usa el símbolo de filtro de la barra de herramientas. Ahí están todas las materias, todas las categorías y las tarjetas en favoritos para marcarlas.

Está integrado, pero sinceramente aún sin probar: nos faltó un segundo dispositivo. Lo que está construido: si en el iPhone corre una ronda, un iPad cercano se ofrece a continuarla, con la misma materia, la misma tarjeta y el mismo progreso. Lo mismo vale para una tarjeta que estés editando.

Importante: solo funciona con la sincronización de iCloud activada. Qardbox pasa solo identificadores, nunca contenido de tarjetas. Sin sincronización, el otro dispositivo no conoce tus tarjetas y, simplemente, no pasa nada.

Solo ves la pregunta. Un toque destapa la respuesta. Deslizar a la derecha significa «acertada», a la izquierda «no acertada»: los mismos dos niveles que en todas partes.

Aparece brevemente una marca o una cruz. No tienes que esperarla: la siguiente tarjeta ya está ahí y ya se puede deslizar.

Deslizar hacia abajo sale de la ronda.

Con VoiceOver los deslizamientos laterales no funcionan, porque ahí el gesto horizontal pertenece al propio VoiceOver. A cambio, la tarjeta lleva tres acciones con nombre: «Girar», «Acertada» y «No acertada».

De tres maneras: con la Digital Crown, deslizando hacia arriba con el dedo, o con el doble toque de pulgar e índice.

El deslizamiento lateral sigue siendo la valoración. Qué dirección quisiste decir lo decide watchOS: no tienes que fijarte en si estás en medio del texto.

Sí, la última. Arriba a la derecha hay una flecha para ello; solo se activa cuando hay algo que retirar. No va más allá de un paso, y solo mientras la ronda sigue abierta.

La retirada cuenta en todas partes: racha, objetivo del día y estadísticas vuelven a quedar como antes, también en el iPhone.

⌘N crea una tarjeta; ⇧⌘N, una materia. ⌘L inicia una ronda, ⌘O abre la importación, ⌘E la exportación y ⌘F el campo de búsqueda. Con ⌘1 a ⌘4 saltas entre Estudio, Tarjetas, Estadísticas y Ajustes.

No tienes que memorizar nada: mantén pulsada la tecla Comando un momento y iPadOS muestra la lista completa.

En el iPhone no hay barra de menús. Aun así, los atajos funcionan ahí en cuanto conectas un teclado.

Sí. La barra espaciadora y la flecha arriba giran la tarjeta; una segunda pulsación vuelve a mostrar la pregunta, igual que un segundo toque. Flecha derecha valora como «acertada», flecha izquierda como «no acertada». Escape termina la ronda.

El teclado tampoco tiene más niveles. Qardbox valora en todas partes con los mismos dos, da igual si deslizas, tocas o pulsas una tecla.

Sí, está construida para eso. En la hoja «Tarjeta nueva», el tabulador salta de la pregunta a la respuesta, sigue a las categorías, las notas, el campo para una materia nueva y, al final, a los dos botones de guardar. Mayúsculas y tabulador recorren el mismo camino de vuelta.

⌘Retorno guarda y abre de inmediato la siguiente tarjeta. Materia y categorías se quedan puestas, lo demás se vacía y el cursor vuelve a la pregunta. ⇧⌘Retorno guarda y cierra la hoja.

Así se puede introducir una serie entera sin tocar la pantalla ni el trackpad.

A través de tu iCloud privado (CloudKit). Materias, tarjetas y estados de aprendizaje se sincronizan automáticamente entre tus dispositivos Apple con sesión iniciada en la misma cuenta de iCloud.

La sincronización está apagada por defecto. La activas una única vez en Ajustes → Estudio → Sincronización con iCloud. Después, Qardbox transfiere los cambios en segundo plano; los cambios hechos sin conexión se ponen al día en cuanto hay conexión de nuevo.

Importante: Qardbox nunca elimina nada a través de la sincronización. Lo que se quitó en un dispositivo se conserva en el otro hasta que también lo elimines ahí.

Sobre los datos: tus datos están exclusivamente en una base de datos privada de iCloud ligada a tu ID de Apple. El desarrollador no tiene acceso. Los contenidos de tus tarjetas (pregunta, respuesta, categorías, nota y el nombre de la materia) están creados como campos cifrados. Si activas en ID de Apple → iCloud la «Protección de datos avanzada», tampoco Apple puede ya leerlos. Las valoraciones y los momentos de estudio quedan sin cifrar; de ahí se deduce que estudiaste, no qué.

Sí, en Ajustes, en «Estudio» → «Sincronización con iCloud», con un interruptor. Después todo se queda solo en este dispositivo y ya no sale de él. El cambio surte efecto de inmediato.

Sí. Bastan dos columnas: pregunta y respuesta. La categoría, la nota y la materia pueden acompañarlas.

Como separadores Qardbox reconoce punto y coma, tabulador, coma y barra vertical, y encuentra por sí solo los nombres de las columnas -- tanto en alemán como en inglés. También funcionan los archivos sin cabecera; entonces la primera columna vale como pregunta y la segunda como respuesta. Además de tablas, Qardbox lee JSON, XML y tablas de Markdown.

Si no tienes archivo sino solo texto, usa «Pegar texto». Qardbox no coopera con ninguna otra app; el reconocimiento se basa únicamente en la estructura y el contenido de las columnas. Antes de importar ves cuántas tarjetas son nuevas y cuántas ya estaban.

Sí. Qardbox lee tablas (CSV, TSV, TXT), JSON, XML y tablas de Markdown, además de cabeceras del tipo #separator y #columns.

Las colecciones empaquetadas también funcionan: .apkg y .colpkg de Anki, .xlsx de una hoja de cálculo y .zip con una tabla dentro. Las imágenes y las grabaciones quedan fuera, porque Qardbox no las muestra. Si una nota de Anki tiene más de dos campos, Qardbox pregunta una vez cuál es la pregunta y cuál la respuesta.

Esto se ha comprobado con los formatos de exportación de Anki, Quizlet, StudySmarter, BrainYoo, Repetico y Mnemosyne. Solo queda fuera un formato de Anki más nuevo y muy comprimido; expórtalo otra vez en Anki con la casilla “Compatibilidad con versiones anteriores de Anki” marcada.

Anki, Quizlet, StudySmarter, BrainYoo, Repetico y Mnemosyne son marcas de sus respectivos propietarios. Qardbox no está asociado a ellos ni cuenta con su respaldo.

En Ajustes, en «Privacidad» → «Guardar copia de datos», creas una copia completa. Con «Restaurar desde la copia de datos» la devuelves; Qardbox respalda antes automáticamente el estado actual.

Ajustes → «Estudio» → «Restablecer» retira estados de aprendizaje y repasos; las tarjetas en sí se quedan. Materias y tarjetas sueltas se eliminan directamente en la pestaña Tarjetas.

Ninguno. Sin análisis, sin rastreo, sin identificadores publicitarios, sin servidor propio. Tus datos están solo en tu dispositivo y, si quieres, en tu iCloud privado. Los detalles, en el panel de privacidad, en «Información».

Privacidad y calidad.

Una IA integrada enviaría textos (tu material de estudio, notas, temas) a un proveedor externo. Qardbox no envía datos a servidores, y así debe seguir.

En la práctica se suma una segunda razón: las tarjetas generadas por IA suelen ser demasiado largas, demasiado vagas o poco fiables en el contenido, sobre todo en temas especializados. Una buena tarjeta contiene una sola idea precisa. Formularla significa haber entendido la materia, y esa no es mala preparación para estudiar.

Una herramienta para importar en bloque, rápido.

En la zona de importación encontrarás un prompt técnico que puedes pegar en la IA que prefieras. Añade tu tema y la IA devuelve un archivo CSV terminado en formato Qardbox, que importas directamente.

Qardbox no envía nada a ninguna IA. Qué servicio usas, y qué pasa allí con tus datos, lo decides tú.

iOS lleva registro de ello. Activa en los Ajustes de iOS, en «Privacidad y seguridad», el Informe de privacidad de las apps. Al cabo de unos días verás ahí, para cada app, qué datos usa y a qué direcciones ha contactado.

Qardbox no tiene servidor propio. Lo que aparece ahí son servicios de Apple.

Eso es el iCloud de Apple. La entrada solo aparece si activaste la sincronización; entonces Qardbox guarda tus tarjetas en tu base de datos privada de iCloud para que sean iguales en todos tus dispositivos.

Sin sincronización, todo se queda en el dispositivo. La dirección pertenece a Apple, y a esa base de datos no accede nadie más que tú.

También esto es Apple. La dirección pertenece al App Store, e iOS la contacta en nombre de la app, por ejemplo para comprobar si se puede mostrar una petición de reseña.

Los datos de estudio no viajan con ello. Ni las tarjetas ni las estadísticas salen de tu dispositivo para esto.

Porque no ha pasado nada. El informe solo registra lo que ocurre de verdad. Quien deja la sincronización apagada, ahí no ve nada de Qardbox.

VoiceOver, Control por voz, Control por botón, texto grande hasta el nivel máximo, apariencia oscura, contraste aumentado, movimiento reducido y distinción sin color.

Ningún paso del estudio depende solo de un deslizamiento. En iPhone y iPad siempre hay al lado un botón o una tecla; en el Apple Watch, donde no hay sitio para botones, acciones de VoiceOver con nombre cumplen la misma tarea.

Todo lo que afecta al dispositivo entero: VoiceOver, Control por botón, Control por voz, Acceso asistido, Invertir colores.

Qardbox detecta estos estados y se adapta a ellos, pero no puede activarlos por sí misma. Es a propósito: una app no debe cambiar un ajuste del sistema por ti.

Ajustes, Accesibilidad. Ahí hay seis áreas, y cada fila dice quién presta la función: Qardbox siempre, iOS ahora mismo, o un interruptor ahí.

Todos los interruptores de Qardbox vienen apagados de fábrica. Sin función de accesibilidad activa y sin interruptor puesto, la app se ve como siempre.

Porque no existe interfaz para ello, y con buena razón. Las funciones de accesibilidad valen para todo el dispositivo; una app individual no debe conmutarlas.

Donde algo solo se puede hacer en iOS, Qardbox muestra un símbolo de información y dice dónde está el ajuste.

Una función de iOS que reduce el dispositivo entero a unos pocos controles grandes. Qardbox trae para ello una interfaz propia y tranquila: elegir materia, leer la pregunta, destapar la respuesta, valorar, listo.

Tu progreso de estudio es el mismo que en la app normal.

En la pestaña Tarjetas, toca el símbolo de la tienda arriba a la derecha. Ahí está la tienda de mazos. Toca un mazo, toca el precio, confirma con Face ID o tu código: es el diálogo de compra habitual de Apple.

Después Qardbox carga las tarjetas en una asignatura nueva. Tarda un momento y ya no necesita internet: las tarjetas están en la app, la compra las desbloquea.

Abre cualquier mazo en la tienda y toca «Restaurar compras» abajo del todo. Qardbox le pregunta a Apple qué te pertenece y lo desbloquea.

Es el camino correcto tras un dispositivo nuevo, tras una reinstalación y cuando una compra con Pedir permiso se aprobó más tarde. No cuesta nada: un mazo comprado una vez pertenece a tu cuenta de Apple.

Sí, en todos los dispositivos con la misma cuenta de Apple. La compra va con la cuenta, no con el dispositivo.

En un segundo dispositivo el mazo aparece como comprado en cuanto abres allí la tienda; si no, «Restaurar compras» lo resuelve. Con la sincronización de iCloud activada, tu progreso también viaja.

Todos los mazos están habilitados para En familia. Si un miembro de tu grupo familiar compra un mazo, los demás pueden usarlo sin coste adicional.

Se configura en los ajustes de iOS, apartado Familia. Qardbox no necesita nada para ello: el sistema le dice a la app qué compras están disponibles.

Sí, ante Apple, no ante el desarrollador. La compra ocurre entre tú y Apple; solo allí cabe la devolución.

El camino es reportaproblem.apple.com o el recibo de tu correo. En la Unión Europea rige además el derecho de desistimiento; los detalles están en las condiciones de Apple.

La compra se mantiene. Borrar quita la asignatura y sus tarjetas de la app, no la compra de tu cuenta de Apple; puedes instalar el mazo de nuevo cuando quieras.

Lo que no vuelve es tu progreso con esas tarjetas. Una instalación nueva empieza de cero.

Las tarjetas están en la app y llegan con sus actualizaciones. Si se corrige un catálogo oficial de preguntas, el mazo se reconstruye y viaja con la siguiente versión de Qardbox.

Una asignatura ya instalada no cambia por sí sola: tus tarjetas siguen igual, con su progreso. Quien quiera el estado nuevo, instala el mazo otra vez.

Porque un mazo solo se ofrece donde sirve. El test de naturalización alemán está explicado en veintiún idiomas; el examen de pesca alemán no, porque se hace en alemán.

Los cursos de idiomas están cortados igual. A un angloparlante no se le ofrece un curso de inglés, ni a un francófono uno de francés.

A través de los mazos listos de la tienda. Qardbox nació como proyecto personal, porque yo mismo quería una herramienta de fichas decente; los mazos sostienen el trabajo.

La app sigue siendo gratuita, y del todo: todas las funciones, sin suscripción, sin publicidad, sin límites. Crear tus propias tarjetas, importar mazos de amigos, estudiar cuanto quieras — nada de eso cambia.

Lo único que cuesta algo son los mazos ya hechos de la tienda. Y tampoco los necesitas para usar Qardbox.

Apenas. Sin inversores, sin suscripción, sin publicidad, sin rastreo. Qardbox se hace en mi tiempo libre.

Lo único que aporta algo son los mazos ya hechos de la tienda: un importe pequeño por mazo, una sola vez. Son una oferta, no una condición — la app funciona igual sin ellos.

De tres maneras, y ninguna es obligatoria.

Con una reseña en el App Store, mejor con tus propias palabras. Sin texto solo cuenta una cifra de estrellas; con texto, alguien que no conoce Qardbox puede juzgar si le encaja.

Contándolo. Qardbox no tiene marketing ni presupuesto de publicidad. Quien conoce la app suele haberla oído de alguien.

Y si quieres hacerle un favor al desarrollador: compra uno de los mazos ya hechos. Una compra única, sin suscripción, y recibes algo a cambio.

Porque en cada uno hay un trabajo que debe notarse: contenidos investigados, formulaciones revisadas, pronunciación y matices en cada nota, ordenados por nivel.

La app en sí no se ve afectada. Tus propias tarjetas, mazos de amigos, importar desde un archivo — todo ilimitado y gratuito. Los mazos ya hechos son un atajo que puedes tomar si te apetece.

Una compra única por mazo, con Compartir en familia.

El App Store da más peso a las reseñas recientes. Las valoraciones antiguas pierden visibilidad con el tiempo. Una reseña honesta con tus propias palabras, de hoy, vale más que una de 5 estrellas de hace dos años.

Además: quien busca la app puede juzgar mejor con un relato personal si cumple lo que promete que con un número mudo de estrellas.