No hace falta que empieces de cero
Tus tarjetas nacen por tres caminos y los tres te llevan al final al mismo resultado. Cuál de ellos tomas lo decides según tu esfuerzo y según tu materia.
Camino cero: coger un mazo ya hecho
La app trae consigo una tienda de mazos, y lo que hay dentro ya está en tu dispositivo junto con la app. Sin cuenta, sin descarga, sin red: tocas un mazo y se convierte en una materia corriente de tu colección, con tus propios estados de aprendizaje.
La tienda está ordenada por materias. Hay idiomas para la escuela y el trabajo, materia de examen para caza, pesca, radio y náutica, además de derecho, protección de datos y cultura general. Lo que hay de eso en tu idioma lo ves en la app, y los mazos te cuestan entre 0,99 y 2,99 euros, una sola vez.
Un mazo que has adoptado pasa a ser tuyo. Si el mazo cambia en una versión más nueva de la app, tu materia queda intacta: a partir de ese momento son tus tarjetas, no las nuestras.
Camino uno: escribirlas tú
Este es el camino directo y para muchos el mejor, porque una tarjeta lleva exactamente una idea. Delante está tu pregunta, lo más corta posible, y detrás tu respuesta breve. Y las listas que debes recitar de una vez, mejor las divides enseguida en tarjetas sueltas.
Recuerdas mejor las tarjetas que formulas tú que las frases copiadas, porque escribir ya es parte de tu aprendizaje. Cuando escribes una pregunta, has pensado antes en qué importa de ella y qué puede irse sin pena. Ese trabajo previo no te lo quita ningún programa, tampoco uno con IA.
Camino dos: con una IA
Qardbox no genera tarjetas por su cuenta, y es una decisión deliberada: una IA integrada tendría que enviar tu materia a un proveedor ajeno. Y Qardbox no envía nada fuera.
En su lugar te ponemos la herramienta en la mano: una indicación ya redactada para la IA que tú elijas. Y lo que ocurra a partir de ahí lo decides tú: qué proveedor usas, qué le enseñas y cuáles de las tarjetas generadas acaban en tu montón.
- Copiar la indicación en la zona de importación.
- Pegarla en la IA que elijas y añadir tu tema.
- Guardar el archivo que devuelve.
- Abrir el archivo en Qardbox e importarlo.
Un segundo motivo para este camino es la calidad, porque las tarjetas generadas automáticamente salen a menudo demasiado largas y demasiado palabreras. Y cuando el archivo pasa por tus manos, ves de antemano lo que te llevas.
Camino tres: un archivo del ordenador
Si ya tienes una colección, de otro programa de estudio o de una hoja de cálculo, la cargas simplemente directa en Qardbox y no tecleas nada. Así conservas tu orden anterior de asignaturas y categorías.
| Qué | Cómo |
|---|---|
| Columnas obligatorias | Pregunta y respuesta. No hace falta más. |
| Además, posible | Categoría, nota y materia. |
| Separador | Punto y coma, tabulador o coma. Qardbox lo reconoce por sí solo. |
| Nombres de columna | Se encuentran solos, tanto en alemán como en inglés. |
| Sin fila de encabezado | También vale. Entonces la columna uno cuenta como pregunta y la dos como respuesta. |
Qardbox no colabora con ninguna otra app y reconoce tu archivo únicamente por su formato y por el contenido de sus columnas. Y antes de importar ves con exactitud cuántas de esas tarjetas son nuevas para ti y cuántas se salta Qardbox.
Cuando tu materia no está en ninguna app ya hecha
Para el inglés escolar y el vocabulario básico hay programas de idiomas a montones. Para lo que de verdad tienes que decir en tu trabajo no hay ninguno. El círculo de gente es sencillamente demasiado pequeño, y justo ahí es donde más te compensa escribir tus tarjetas tú mismo.
Lenguaje técnico y fórmulas fijas en el trabajo
Manejas un idioma en el día a día y aun así fracasas en el trabajo con treinta frases que suenan siempre igual. Tu saludo al teléfono es una de ellas, y tu informe de traspaso y tu fórmula en la correspondencia. Eso no se aprende en un curso, sino por repetición.
Una tarjeta lleva entonces tu situación y la expresión que le corresponde. Qardbox no conoce tu materia y no la valora y por eso le da igual si en ella hay una palabra o una frase entera.
La formación profesional y el examen del final
En muchas profesiones con formación hay saberes que simplemente tienes que dominar. Reglas forman parte de ello y valores límite y definiciones y procedimientos. Para eso no necesitas una estrategia elaborada, sino sencillamente fechas en las que tengas que acordarte.
Cuando tu centro o tu empresa reparte listas en forma de tabla, eso se convierte en un montón de tarjetas en un solo paso. Y como el archivo se queda contigo, puedes pasarlo sin rodeos a quienes estudian contigo, sin que nadie tenga que crearse una cuenta.
Cambiar desde otra app de estudio
Tus tarjetas ya existen en algún sitio. Eso no es motivo para empezar de cero: Qardbox lee los archivos de exportación de los programas de fichas habituales, y los lee por su estructura, no por su nombre. Lo que está en dos columnas se convierte en pregunta y respuesta.
El camino es el mismo en todas partes. Exportas allí como texto, abres Ajustes, Más, Importar tarjetas en Qardbox y eliges el archivo. Antes de importar ves cuántas tarjetas se han detectado.
| Qué | Cómo |
|---|---|
| Anki | Desde la versión 1.1 basta con el mazo entero en .apkg. Exportar las notas como «Notas en texto sin formato» (.txt). La cabecera con #separator y #columns puede quedarse en el archivo. |
| Quizlet | En el conjunto, elige Exportar, luego Tabulador entre término y definición, Nueva línea entre tarjetas, y copia el texto. |
| StudySmarter | Exportar las fichas como CSV. Dos columnas, anverso y reverso. |
| BrainYoo | Exportar como CSV. Punto y coma entre pregunta y respuesta, no hace falta cabecera. |
| Repetico | Exportar como JSON o XML. Las categorías pasan como categorías. |
| Mnemosyne | Exportar como archivo de texto, tabulador entre pregunta y respuesta. |
Desde la versión 1.1 Qardbox también lee las colecciones empaquetadas: .apkg y .colpkg de Anki, .xlsx de una hoja de cálculo y .zip con una tabla dentro. Solo queda fuera el formato más nuevo de Anki, .anki21b. Marca al exportar la casilla para versiones antiguas de Anki y Qardbox también lee ese mazo.
Anki, Quizlet, StudySmarter, BrainYoo, Repetico y Mnemosyne son marcas de sus respectivos titulares. Qardbox no está vinculado a ellos ni cuenta con su respaldo. Se nombran aquí únicamente para decir qué archivos de exportación puede leer Qardbox.
Guardar tus tarjetas y volver a recuperarlas
En Ajustes, Privacidad, Guardar copia de datos creas una copia completa de tus tarjetas. Con Restaurar desde la copia de datos las devuelves a su sitio, y Qardbox guarda antes automáticamente tu estado actual. Lo que sale es un archivo JSON corriente, que puedes guardar y abrir en cualquier parte.