Você não precisa começar do zero
Seus cartões nascem por três caminhos e os três levam você ao mesmo resultado no fim. Qual deles você toma, você decide pelo seu esforço e pela sua matéria.
Caminho zero: pegar um baralho pronto
O app vem com uma loja de baralhos, e o que está nela já se encontra no seu aparelho junto com o app. Sem conta, sem download, sem rede: você toca um baralho e ele vira uma matéria comum na sua coleção, com os seus próprios estados de estudo.
A loja está organizada por matérias. Há idiomas para a escola e o trabalho, matéria de prova para caça, pesca, radiocomunicação e náutica, além de direito, proteção de dados e conhecimentos gerais. O que existe disso no seu idioma você vê no app, e os baralhos custam a você entre 0,99 e 2,99 euros, uma única vez.
Um baralho que você adotou passa a ser seu. Se o baralho mudar numa versão mais nova do app, a sua matéria fica intacta: a partir daquele momento os cartões são seus, não nossos.
Caminho um: digitar você mesmo
Este é o caminho direto e, para muitos, o melhor, porque um cartão carrega exatamente um pensamento. Na frente fica a sua pergunta, o mais curta possível, e atrás a sua resposta enxuta. E listas que você deve recitar de uma vez, é melhor dividir logo em cartões separados.
Você lembra melhor dos cartões que formulou do que de frases copiadas, porque escrever já faz parte do seu aprendizado. Quando você escreve uma pergunta, já pensou antes no que importa nela e no que pode sair sem prejuízo. Esse trabalho prévio nenhum programa tira de você, nem um com IA.
Caminho dois: com uma IA
O Qardbox não gera cartões por conta própria, e isso é uma decisão consciente: uma IA embutida teria que mandar o seu conteúdo para um fornecedor de fora. E o Qardbox não manda nada para lugar nenhum.
Em vez disso, a ferramenta vai para a sua mão: um prompt pronto para a IA que você escolher. E o que acontece dali em diante é decisão sua: qual fornecedor você usa, o que mostra a ele e quais dos cartões gerados vão parar na sua pilha.
- Copiar o prompt na área de importação.
- Colar numa IA da sua escolha e acrescentar o seu tema.
- Salvar o arquivo devolvido.
- Abrir o arquivo no Qardbox e importar.
Um segundo motivo para este caminho é a qualidade, porque cartões gerados automaticamente costumam sair longos demais e prolixos demais. E quando o arquivo passa pelas suas mãos, você vê antes o que está levando.
Caminho três: um arquivo do computador
Se você já tem uma coleção, de outro programa de estudo ou de uma planilha, carrega ela direto no Qardbox e não digita nada. Assim você mantém a sua ordem anterior de matérias e categorias.
| O quê | Como |
|---|---|
| Colunas obrigatórias | Pergunta e resposta. Não é preciso mais nada. |
| Também possível | Categoria, nota e matéria. |
| Separador | Ponto e vírgula, tabulação ou vírgula. O Qardbox reconhece sozinho. |
| Nomes das colunas | São encontrados sozinhos, tanto em alemão quanto em inglês. |
| Sem linha de cabeçalho | Também funciona. Aí a coluna um vale como pergunta e a dois como resposta. |
O Qardbox não trabalha em conjunto com nenhum outro app e reconhece o seu arquivo só pelo formato e pelo conteúdo das colunas. E antes da importação você vê exatamente quantos daqueles cartões são novos para você e quantos o Qardbox pula.
Quando o seu conteúdo não está em nenhum app pronto
Para inglês escolar e vocabulário básico há programas de idiomas aos montes. Para o que você realmente precisa dizer no seu trabalho não há nenhum. O círculo de pessoas é simplesmente pequeno demais, e é justamente aí que mais compensa você escrever os seus cartões.
Linguagem técnica e fórmulas fixas no trabalho
Você domina um idioma no dia a dia e mesmo assim tropeça no trabalho em trinta frases sempre iguais. A sua saudação ao telefone é uma delas, e o seu relatório de passagem e a sua fórmula na correspondência. Isso não se aprende num curso, mas por repetição.
Um cartão carrega então a sua situação e a expressão que vai com ela. O Qardbox não conhece a sua matéria e não a avalia e por isso tanto faz se nele há uma palavra ou uma frase inteira.
A formação técnica e a prova no fim
Em muitas profissões técnicas há um saber que você simplesmente precisa ter. Regras fazem parte, e valores-limite e definições e procedimentos. Para isso você não precisa de uma estratégia elaborada, mas simplesmente de datas em que precisa lembrar.
Quando a sua escola ou a sua empresa distribui listas em forma de tabela, aquilo vira uma pilha de cartões num passo só. E como o arquivo fica com você, dá para repassá-lo direto a quem estuda junto, sem que ninguém precise criar uma conta.
Mudar de outro app de estudo
Seus cartões já existem em algum lugar. Isso não é motivo para começar do zero: o Qardbox lê os arquivos de exportação dos programas de fichas mais comuns, e os lê pela estrutura, não pelo nome. O que está em duas colunas vira pergunta e resposta.
O caminho é o mesmo em toda parte. Você exporta lá como texto, abre Ajustes, Mais, Importar cartões no Qardbox e escolhe o arquivo. Antes da importação você vê quantos cartões foram reconhecidos.
| O quê | Como |
|---|---|
| Anki | Dalla versione 1.1 basta il mazzo intero in .apkg. Exportar as notas como «Notas em texto simples» (.txt). O cabeçalho com #separator e #columns pode ficar no arquivo. |
| Quizlet | No conjunto, escolha Exportar, depois Tabulação entre termo e definição, Nova linha entre cartões, e copie o texto. |
| StudySmarter | Exportar os cartões como CSV. Duas colunas, frente e verso. |
| BrainYoo | Exportar como CSV. Ponto e vírgula entre pergunta e resposta, sem necessidade de cabeçalho. |
| Repetico | Exportar como JSON ou XML. As categorias vêm junto como categorias. |
| Mnemosyne | Exportar como arquivo de texto, tabulação entre pergunta e resposta. |
Dalla versione 1.1 Qardbox legge anche le raccolte compresse: .apkg e .colpkg di Anki, .xlsx di un foglio di calcolo e .zip con una tabella dentro. Resta fuori solo il formato più recente di Anki, .anki21b. Spunta durante l’esportazione la casella per le versioni precedenti di Anki e Qardbox legge anche quel mazzo.
Anki, Quizlet, StudySmarter, BrainYoo, Repetico e Mnemosyne são marcas de seus respectivos titulares. O Qardbox não tem ligação com eles nem é apoiado por eles. São citados aqui apenas para dizer quais arquivos de exportação o Qardbox consegue ler.
Guardar seus cartões e trazê-los de volta
Em Ajustes, Privacidade, Salvar a cópia dos dados você cria uma cópia completa dos seus cartões. Com Restaurar de uma cópia dos dados você os traz de volta, e o Qardbox guarda antes automaticamente o seu estado atual. Sai daí um arquivo JSON comum, que você pode guardar e abrir em qualquer lugar.