Perguntas e respostas

Um app de cartões de estudo com o algoritmo FSRS. Ele te mostra cada cartão exatamente quando você começaria a esquecê-lo, nem antes, nem depois. Assim o conhecimento fica, sem você perder tempo com o que já sabe faz tempo.

Você vê a frente de um cartão, toca nele para ver o verso e então desliza: para a direita se sabia, para a esquerda se não. A próxima data o app planeja em segundo plano.

Mais do que isso você não precisa operar. Com teclado no iPad o mesmo funciona pela barra de espaço e pelas setas; no Apple Watch, por toque e deslize.

Para quem quer reter algo de forma duradoura: vocabulário, matéria de prova, conhecimento técnico, fatos. Não precisa de base nenhuma: você cria os cartões ou os importa e começa.

Não. O Qardbox funciona totalmente off-line e sem conta. A sincronização com o iCloud é opcional e pode ser desligada a qualquer momento.

Sua taxa de acerto na sessão em andamento, nada mais.

Cinco estrelas significam pelo menos 90% de respostas certas, quatro 75%, três 55%, duas 35%, uma tudo abaixo disso. Contam só cartões desta sessão.

Não dê peso demais a um valor alto no começo da sessão: com poucos cartões, um bom início pode dar quatro ou cinco estrelas que, com mais cartões, se acomodam bem diferente. O valor fica mais confiável quanto mais você estuda.

Uma decisão consciente.

A múltipla escolha troca a lembrança ativa pelo reconhecimento: você escolhe entre respostas prontas, em vez de puxar a resposta da memória. Soa parecido, mas é fundamentalmente diferente. Reconhecer é bem mais fácil do que lembrar e deixa menos marca. Quem treina com cartões de múltipla escolha acaba subestimando quanto ainda falta de verdade.

Imagens convidam a uma forma própria de procrastinação: quem gasta mais tempo desenhando um cartão do que estudando construiu um mecanismo de adiamento. O que não dá para descrever em uma frase clara deveria, na maioria das vezes, virar dois cartões, não um ilustrado.

Dois níveis, nada mais: deslizar para a direita quer dizer “sabia”, para a esquerda, “não sabia”. Tocar vira o cartão.

Os mesmos dois níveis você alcança por outros caminhos: pelo VoiceOver como ações nomeadas, com um teclado pelas setas, e no Apple Watch deslizando. O que muda é o caminho, nunca o número de níveis.

Porque a autoavaliação mais honesta é a mais simples: você sabia ou não? Gradações finas como “difícil” ou “fácil” soam mais precisas, mas muitas vezes são chute. O FSRS se dá muito bem com a resposta clara de sim ou não.

Nunca no sentido de “chega por hoje”. Você pode continuar estudando a qualquer momento. O Qardbox não manda você parar. A meta do dia é um marco de motivação, não um teto.

Mesmo assim os cartões não acabam. Como próximos, o Qardbox mostra os que estariam na vez primeiro ou os que você não vê há mais tempo. Material para praticar, portanto, sempre tem.

Uma pequena linha de chegada para o dia: o número de cartões que você se propõe. Por padrão, o Qardbox a define automaticamente, derivada dos seus últimos dias de estudo ativos (mediana, portanto robusta contra dias excepcionais isolados). Nos Ajustes, em “Estudo”, você pode mudar para um valor fixo. De um jeito ou de outro, a meta não comanda o algoritmo FSRS nem te limita.

Da sua própria história de estudo.

O Qardbox pega a mediana do seu número diário de cartões dos últimos 30 dias ativos, não a média, para que um único dia excepcional não empurre a meta para cima de vez. Além disso entram regularidade e taxa de retenção: quem estuda de forma muito irregular ou esqueceu muito ultimamente recebe uma meta mais baixa, não mais alta.

Piso: 5 cartões por dia, para a meta não virar um peso. Teto: 120. Mudar para um valor fixo dá a qualquer momento nos Ajustes, em “Estudo”.

Contexto: cerca de 85% de taxa de acerto é, segundo a pesquisa, o ideal para estudar: desafiador na medida, sem frustrar. O Qardbox prefere baixar a meta a subi-la, para que continue alcançável.

Porque os dois números vêm de fontes diferentes e um não sabe do outro.

“Para revisar” é o número que o FSRS planejou para hoje: cartões cuja data de revisão chegou. Ele decorre da sua história de estudo; você não pode configurá-lo.

A meta do dia é o seu número: quantos cartões você se propõe. O algoritmo não a conhece, e ela não entra em nenhum planejamento de datas.

Na sessão, os cartões para revisar vêm primeiro. Depois o Qardbox completa com cartões novos, tantos quantos estiverem previstos em “Cartões novos por dia”. É assim que, na maioria dos dias, 20 cartões para revisar viram os 40 da meta.

No sentido inverso, a meta nunca freia você: se há 60 para revisar, você pode estudar todos os 60. É uma linha de chegada, não um teto.

E se no fim ainda sobrar algo em aberto, é que nesse dia simplesmente não há mais cartões na vez. Isso não é um erro, é o propósito da coisa: o Qardbox não põe você para repetir o que ainda está firme. A prática livre continua à disposição, mas, de propósito, não conta nem para a meta do dia nem no anel, porque não muda os seus valores de memória.

Porque você terminou, e esse é o sentido da coisa.

O Qardbox mostra um cartão na hora em que, sem isso, você começaria a esquecê-lo devagar. Se você fez todos os que estavam na vez hoje, não há mais nada a apresentar. Mostrar os mesmos cartões de novo não faria nada pela sua memória e só comeria o tempo que você acabou de economizar.

Em vez de uma página vazia, o Qardbox oferece então a prática livre. Nela você vê cartões cuja data ainda está à frente. Eles, de propósito, NÃO contam como revisão: sua avaliação não muda a próxima data nem os seus valores de memória, e não conta nem para a meta do dia nem no anel. Senão, a conta que tira o trabalho de você seria distorcida pela própria prática.

Um dia em que nada estava para revisar também não conta como dia de estudo, porque estudar você não estudou. Mas também não atrapalha.

Ele mostra três dias de uma vez: anteontem, ontem e hoje, em sentido horário. O anel é aberto embaixo, cada dia é um pedaço próprio, e o comprimento de um pedaço depende de quantos cartões você estudou naquele dia.

O número no meio é o seu estado de hoje. Ele pode ser 0 e não maquia nada: mesmo num dia em que você ainda não fez nada, o anel não fica vazio, porque os dois dias anteriores estão ao lado.

O pedaço de hoje vai se enchendo enquanto você estuda. No fim dele há um ponto para a meta do dia: tracejado enquanto ela está aberta, preenchido com um visto assim que você a atinge. Se estudar além, um arco extra, que pulsa devagar, entra junto.

As cores são degraus de brilho da sua cor de destaque: quanto mais perto de hoje, mais forte. Um dia anterior em que você estudou mas não atingiu a meta tem contorno tracejado. Um dia em que você não estudou nada é cinza, rasgado, e não carrega número.

A cada significado você chega também sem cores: nas divisas dos pedaços há pequenos nós. Toque em um, e aparece em palavras de que dia se trata e o que aconteceu nele. O VoiceOver lê o mesmo.

Use para marcar cartões que você quer ver mais vezes. Um cartão nos Favoritos é puxado com leve preferência quando as datas são parecidas; ele aparece, portanto, com mais frequência. Seus valores FSRS ficam intocados; a ciência continua limpa.

Um número de avaliações a partir do qual o Qardbox reajusta o seu planejamento. O primeiro fica em 512; depois vêm 1024, 2048 e assim por diante.

As distâncias crescem de propósito: quanto mais dados já entraram, menos uma única rodada muda as coisas.

Avaliações com intervalo real de dias. Se você pegar o mesmo cartão várias vezes no mesmo dia, só uma conta.

O motivo é simples: o que você ainda sabe dez minutos depois diz pouco sobre o que vai segurar em duas semanas. Para o planejamento, conta a distância em dias.

O número de cartões diferentes de onde vêm as avaliações. Mil avaliações de dez cartões dizem menos sobre a sua memória do que mil de trezentos.

Quando experiência suficiente tiver se juntado. O primeiro marco fica em 512 avaliações com ao menos um dia de intervalo; depois vêm 1024, 2048 e assim por diante.

O Qardbox então recalcula no seu aparelho se os seus próprios valores de aprendizado servem melhor que os valores padrão testados, e só os adota se eles se mostrarem melhores. Caso contrário, tudo fica como estava. Cada execução aparece no histórico com motivo e momento.

Ajustes, Estudo, “Planejamento personalizado”, depois “Histórico”. Ali cada entrada diz por que uma execução aconteceu ou deixou de acontecer, e quantas avaliações, resultados entre dias e cartões únicos estavam por trás.

Porque a sua memória se firma mais exatamente quando você revisa pouco antes de esquecer. Decorar tudo numa noite parece produtivo, mas no dia seguinte muitas vezes já se foi. O estudo espaçado dura mais; esse é o núcleo do Qardbox.

Melhor um pouco por dia do que muito uma vez por semana. Dez a vinte minutos bastam para a maioria. Mais importante que a quantidade é a regularidade; por isso o Qardbox conta seus dias de estudo.

Quando encaixar de forma confiável no seu dia: no café da manhã, na pausa, à noite no sofá. Uma âncora fixa na rotina ganha de qualquer “horário ideal”. Os lembretes automáticos aprendem o seu ritmo junto.

Não, pelo contrário. Lembrar antes de ter certeza fixa o conhecimento com mais força, mesmo quando algo sai errado. Um pouco de esforço ao puxar da memória é intencional, não sinal de fracasso.

Um cartão, um pensamento. Pergunta curta e inequívoca na frente, resposta enxuta atrás. Evite “listas para recitar”. Melhor quebrá-las em cartões individuais. Formulações próprias ficam na memória melhor do que frases copiadas.

O aviso de pausa não é push nem notificação. Ele aparece como um aviso curto dentro do app, direto na tela de estudo. Ele vem quando você avaliou cartões ativamente por pelo menos 25 minutos seguidos. Uma pausa mais longa no fluxo de estudo zera o cronômetro.

Por trás está a curva de atenção: a concentração cai sensivelmente depois de uns 25 minutos de trabalho contínuo, o método Pomodoro segue o mesmo princípio. Continua sendo uma sugestão: você segue estudando ou faz pausa, como quiser. Desligar fica nos Ajustes, em “Estudo”.

Em pesquisa de memória bem documentada: o efeito de espaçamento (estudo distribuído), o efeito de teste (evocar em vez de reler) e as “desirable difficulties”. O agendamento fica com o FSRS, um algoritmo aberto de repetição espaçada baseado em dados. Mais sobre isso, com fontes clicáveis, em “Estudar com o Qardbox”.

O “Free Spaced Repetition Scheduler”: o algoritmo por trás do Qardbox. Ele estima, para cada cartão, quando você provavelmente vai esquecê-lo e marca a revisão pouco antes. Assim você revisa exatamente quando mais rende.

A parcela das suas respostas que estavam certas (“acertadas”), em média por janelas de sete dias. Cerca de 90% é a meta do algoritmo: alta o bastante para você reter quase tudo, baixa o bastante para você não revisar mais do que o necessário.

Um cartão está para revisar quando sua data planejada de revisão chegou. É o momento em que o FSRS quer te mostrar o cartão de novo. Cartões para revisar vêm primeiro.

Quando ele está tão firme que a próxima data fica bem no futuro (cerca de um mês ou mais) e você o respondeu certo várias vezes. Dominado não quer dizer “nunca mais”, só “bem enraizado”.

Cada cartão respondido conta como uma revisão. As estatísticas mostram quantas foram por dia; é o mesmo que “cartões estudados”.

Cartões que você nunca estudou. Eles esperam a primeira revisão e ainda não têm data planejada. Assim que você responde um pela primeira vez, o FSRS o inclui no planejamento.

A rapidez com que algo se apaga depois de aprendido e nunca mais revisto. Hermann Ebbinghaus mediu isso em si mesmo em 1885: a maior parte se perde nas primeiras horas e depois a perda desacelera.

Daí decorrem duas coisas. Primeiro, a revisão que compensa é a precoce. Segundo, a curva fica mais plana a cada revisão bem-sucedida: o que você soube três vezes dura semanas em vez de horas. É exatamente isso que o FSRS calcula: ele estima, para cada carta, onde você está nessa curva e a mostra antes de você chegar ao fim.

O FSRS mantém, para cada cartão, dois valores que você nunca configura diretamente:

Estabilidade: o tempo estimado até você esquecer o cartão. Um cartão novo tem estabilidade de poucos dias. Quanto mais vezes você o acerta, mais ele dura. Se você o esquece, ele despenca.

Dificuldade: quão fácil este cartão é para você pessoalmente. Um cartão errado repetidas vezes vale como difícil para aquela pessoa, independentemente do tema. O Qardbox ajusta os dois valores automaticamente depois de cada resposta.

Um dia em que você avaliou pelo menos um cartão. As lacunas no meio não importam: quem estuda em março e de novo em setembro tem dois dias de estudo.

O número fica na tela inicial. Toque nele e ele muda para o tempo de estudo; toque de novo e os dias voltam.

Só conta o que é de fato estudo: uma rodada aberta em primeiro plano, com um deslize no último minuto. Se você larga o aparelho, o relógio para, e uma interrupção de mais de cinco minutos não conta. A prática livre fica de fora, porque de propósito não toca no seu planejamento.

Exibe-se a soma de todos os dias, em uma de três formas: abaixo de um minuto em segundos (3s), até uma hora em minutos (2min), acima disso em horas e minutos (1h 25min). Não viram dias: 524h 6min continuam 524h 6min.

Sim, nos Ajustes em “Estudo” → “Zerar tempo de estudo”. Isso zera apenas o que aparece. Seus tempos registrados ficam intactos e continuam alimentando estatísticas e análises.

São quatro, e você escolhe exatamente um em Ajustes, em “Lembretes”.

Nenhum: o Qardbox nunca se manifesta.

Mínimo: no máximo uma mensagem por dia, e só quando houver pelo menos dez cartas prontas, sua última rodada tiver sido há cinco horas e forem entre 6h e 18h.

Inteligente: além disso uma segunda mensagem por volta das 18h e uma terceira por volta das 22h30, se até lá nenhuma rodada tiver começado.

Útil (padrão): como o Inteligente, mas cada mensagem cita um valor das suas estatísticas e o que ele significa. Em um dia sem cartas vencidas, convida à prática livre.

Você pode mudar a qualquer momento.

O número de mensagens é o mesmo, o conteúdo é outro. O Inteligente cutuca e diz quantas cartas estão vencidas. O Útil acrescenta um valor real das suas estatísticas, por exemplo seu acerto ou por quanto tempo você lembra das cartas, e diz o que isso significa para você.

Esses valores só surgem com dados suficientes. Nas primeiras semanas o Útil se comporta, por isso, como o Inteligente. É de propósito: melhor nenhum número do que um inventado.

Além disso, em dias sem cartas vencidas vem um convite à prática livre. Isso só existe no Útil.

No máximo três, e só em dias em que realmente há algo pendente. A primeira vem no primeiro momento em que há pelo menos dez cartas prontas, sua última rodada foi há cinco horas e são entre 6h e 18h. A segunda e a terceira só vêm se até lá nenhuma rodada tiver começado.

Assim que você começa a estudar, o Qardbox retira as mensagens restantes do dia.

Porque o Qardbox encontra sozinho o horário adequado. Se o primeiro lembrete cair em um dia seguinte, ele fica dez minutos antes do horário em que você costuma estudar naquele dia da semana. Sem dados para isso, vira dez horas, deslocado em até vinte minutos.

Você continua decidindo quanto chega, só que pelo nível em vez do relógio.

Em um dia sem cartas vencidas nem novas, o nível “Útil” ainda assim envia uma mensagem: um elogio pelo trabalho concluído e quatro caminhos para continuar. Prática livre, escrever suas próprias cartas, pedir um baralho a amigos ou dar uma olhada na loja de baralhos.

Ela chega mais ou menos no horário em que você costuma estudar naquele dia da semana. Sem dados para isso, fica em torno do meio-dia.

Não tão rápido. Uma mensagem que você já viu não volta por dez dias. O Qardbox tem trinta formulações por nível e posição no dia, no “Útil” até mais, e escolhe a que está há mais tempo sem aparecer.

Além disso, as peças dentro dela mudam: estação, período do dia, dia da semana, horário e o número das suas cartas vencidas.

Os cartões dessa matéria ganham um botão de alto-falante. Ele lê o LADO DA RESPOSTA na língua que você escolheu para a matéria.

O que é lido é sempre o campo da resposta, mesmo quando você estuda no sentido inverso e a resposta está na frente. Isso é proposital: você decide uma vez em qual campo está o idioma estrangeiro e depois não precisa mais pensar nisso.

A leitura em voz alta também fica no aparelho: a pronúncia é gerada pelo iOS e o texto do cartão não é enviado a lugar nenhum.

Aba Cartões, toque na matéria e edite. Logo abaixo do nome está o botão “Idioma estrangeiro”. Ao ativá-lo aparece a linha “A resposta está em” com a lista dos idiomas que seu dispositivo sabe falar.

Ao criar uma matéria nova, o botão fica no mesmo lugar.

É o ajuste “Ler idiomas em voz alta”. Ele está em dois lugares: na aba Estudar, atrás do ícone de filtro, e em Ajustes, Estudo. Os dois mudam o mesmo valor.

“Nunca”: nenhum botão de alto-falante aparece. “Quando pedir”: os botões aparecem, mas nada é lido até você tocar. É o padrão. “Ao virar o cartão”: a resposta é lida assim que você vira o cartão para o lado da resposta. Ao voltar para a pergunta fica em silêncio. Aqui não aparece nenhum botão, você não precisa dele.

Só com “Quando pedir”: Depois da primeira reprodução surge, ao lado do alto-falante, um segundo botão com uma tartaruga. Ele repete o mesmo, mais devagar.

Porque não há uma voz instalada para ele no seu dispositivo. O Qardbox só mostra idiomas que realmente conseguem falar.

As vozes são baixadas nos Ajustes do iOS: Acessibilidade, Conteúdo Falado, Vozes. Lá também estão versões melhores dos idiomas que você já tem. As pré-instaladas são vozes compactas e soam um pouco metálicas; os downloads maiores soam bem mais naturais. Assim que uma voz é baixada, o idioma aparece sozinho no Qardbox.

A Central de Controle é o conjunto de controles que você vê ao deslizar para baixo a partir do canto superior direito da tela. Ali ficam lanterna, modo avião, música e o que mais você adicionar.

Assim o Qardbox entra lá: abra a Central de Controle, toque no mais no canto superior esquerdo, depois em “Adicionar um Controle”. Aparece uma lista longa. Role até o Qardbox ou digite o nome no campo de busca lá em cima. Toque no item desejado e depois em qualquer lugar do fundo para terminar. Para mover os controles, segure um deles e arraste.

Três.

“Iniciar sessão de estudo” começa na hora uma rodada, na direção de estudo que você configurou no app. É o caminho mais curto de uma tela bloqueada até o primeiro cartão.

“Novo cartão” abre o Qardbox e já prepara a janela para um cartão novo.

“Qardbox” simplesmente abre o app na área de estudo.

Um widget é o pequeno bloco que te mostra algo sem você abrir o app.

Segure um espaço vazio da Tela de Início até os ícones balançarem. Toque no mais no canto superior esquerdo. Procure o Qardbox na lista ou pelo campo de busca. Deslize para o lado para ver tamanhos e variantes, e então toque em “Adicionar Widget”.

O Qardbox oferece um widget grande com tempo de estudo, cartão em destaque e meta semanal, além de dois pequenos: “Cartões estudados” mostra os últimos sete dias, “Anel da meta” mostra sua meta do dia como anel. Para a Tela de Bloqueio existem os mesmos valores em formato menor.

Sim, o grande. Mantenha-o pressionado e escolha “Editar Widget”. Ali você pode escolher entre duas variantes de cor.

Os dois widgets pequenos não têm nada a configurar. Se preferir outro tamanho, remova o widget e adicione o que quiser.

Atalhos são pequenas tarefas que o seu iPhone executa por você. O Qardbox registra vários deles no sistema; você não precisa configurar nada.

Diga, por exemplo: “Iniciar uma sessão de Qardbox”, “Quantos cartões estão para revisar no Qardbox”, “Minha sequência do Qardbox”, “Novo cartão no Qardbox” ou “Instalar um baralho no Qardbox”.

Se preferir tocar em vez de falar: o app “Atalhos” vem pré-instalado em todo iPhone. Lá, em “Atalhos de apps”, estão todas as tarefas do Qardbox, e você pode combiná-las em fluxos próprios.

Sim, pelo app “Atalhos”. Abra-o, toque no mais, busque por Qardbox e escolha “Iniciar sessão de estudo”. O atalho então mostra um campo “Matéria”. Toque nele e aparece a lista das suas matérias, com símbolo e o número de cartões para revisar. Escolha uma e dê um nome ao atalho, em cima, algo como “Estudar biologia”. Depois é só dizer esse nome para a Siri.

O mesmo vale para “Perguntar pelos cartões para revisar”: com uma matéria escolhida, o Qardbox diz o número exatamente daquela matéria.

Se mais tarde você excluir uma matéria para a qual um atalho aponta, o Qardbox avisa na hora de executar. O atalho continua existindo; você só escolhe outra matéria.

O Botão de Ação é o botão extra do lado esquerdo, acima dos botões de volume. Ele existe do iPhone 15 Pro em diante; aparelhos mais antigos e os modelos não Pro não o têm.

São necessários dois passos, e o primeiro acontece fora do Qardbox.

Primeiro: abra os Ajustes do iOS, toque em “Botão de Ação”, deslize até “Atalho” e toque no campo logo abaixo. Ali aparecem várias entradas do Qardbox. Escolha a que se chama “Botão de Ação”. Se escolher outra por engano, o botão fará aquela tarefa e não a configurada aqui.

Segundo: abra o Qardbox, vá em Ajustes, Estudo, e ligue ali “Usar o Botão de Ação”. Abaixo você escolhe o que um aperto deve fazer durante uma rodada: virar o cartão, adicioná-lo aos Favoritos, avaliá-lo como sabido ou como não sabido.

Se você apertar o botão sem nenhuma rodada em andamento, o Qardbox inicia uma.

Na área de Cartões, puxe a lista um pouco para baixo e o campo de busca aparece. O texto digitado percorre perguntas, respostas, notas e nomes de matérias ao mesmo tempo.

Enquanto você digita, o Qardbox sugere matérias e categorias que combinam. Se você toca numa sugestão, ela vira um filtro, que fica no campo de busca como uma pecinha. Assim você vê a qualquer momento pelo que está filtrando. Para desfazer, toque na pecinha e apague-a.

Para escolher com mais calma, use o símbolo de filtro na barra de ferramentas. Lá estão todas as matérias, todas as categorias e os cartões nos Favoritos para marcar.

Isso está embutido, mas, para ser honesto, ainda não verificado: faltou um segundo aparelho para testar. O que foi construído: se uma rodada está rolando no iPhone, um iPad por perto se oferece para assumi-la, com a mesma matéria, o mesmo cartão e o mesmo progresso. O mesmo vale para um cartão que você está editando.

Importante: só funciona com a sincronização do iCloud ligada. O Qardbox repassa apenas identificadores, nunca conteúdos de cartões. Sem sincronização, o outro aparelho não conhece seus cartões, e aí simplesmente nada acontece.

Você vê só a pergunta. Um toque revela a resposta. Deslizar para a direita significa “sabia”, para a esquerda “não sabia”: os mesmos dois níveis de todo lugar.

Aparece por um instante um visto ou um xis. Esperar por isso você não precisa: o próximo cartão já está ali, pronto para deslizar.

Um deslize para baixo sai da rodada.

Com o VoiceOver, os deslizes laterais não funcionam, porque ali um deslize horizontal pertence ao próprio VoiceOver. Em troca, o cartão traz três ações nomeadas: “Virar”, “Sabia” e “Não sabia”.

De três jeitos: com a Digital Crown, com o dedo para cima, ou com o toque duplo de polegar e indicador.

Deslizar para o lado continua sendo a avaliação. Qual direção vale, o watchOS decide: você não precisa se preocupar se está no meio do texto.

Sim, a última. No alto, à direita, há uma seta para isso; ela só fica ativa quando há algo a desfazer. Não vai além de um passo, e só enquanto a rodada está aberta.

O desfazer conta em todo lugar: sequência, meta do dia e estatísticas voltam a ficar como antes, também no iPhone.

⌘N cria um cartão, ⇧⌘N uma matéria. ⌘L começa uma rodada, ⌘O abre a importação, ⌘E a exportação, ⌘F o campo de busca. Com ⌘1 a ⌘4 você pula entre Estudo, Cartões, Estatísticas e Ajustes.

Você não precisa decorar nada disso: segure a tecla Comando por um instante e o iPadOS mostra a lista completa.

No iPhone não há barra de menus. Mesmo assim os atalhos funcionam lá, assim que um teclado é conectado.

Sim. A barra de espaço e a seta para cima viram o cartão; um segundo toque mostra de novo a pergunta, exatamente como um segundo tap. Seta para a direita avalia como “sabia”, seta para a esquerda como “não sabia”. Esc encerra a rodada.

O teclado também não tem mais níveis. O Qardbox avalia em todo lugar com os mesmos dois, seja deslizando, tocando ou apertando uma tecla.

Sim, foi feito para isso. Na tela “Novo cartão”, a tecla Tab pula da pergunta para a resposta, depois para as categorias, as notas, o campo de nova matéria e, por fim, para os dois botões de salvar. Shift + Tab faz o mesmo caminho de volta.

⌘Return salva e já abre o próximo cartão. Matéria e categorias ficam preenchidas, o resto é esvaziado, e o cursor volta para a pergunta. ⇧⌘Return salva e fecha a tela.

Dá para digitar uma série inteira assim, sem tocar na tela nem no trackpad.

Pelo seu iCloud privado (CloudKit). Matérias, cartões e estados de aprendizado se pareiam automaticamente entre os seus aparelhos Apple conectados à mesma conta do iCloud.

A sincronização vem desligada por padrão. Você a ativa uma única vez em Ajustes → Estudo → Sincronização com o iCloud. Depois disso, o Qardbox transmite as mudanças em segundo plano; mudanças feitas off-line são recuperadas assim que houver conexão.

Importante: o Qardbox nunca exclui nada pela sincronização. O que foi removido num aparelho permanece no outro até você excluí-lo lá também.

Sobre os dados: seus dados ficam exclusivamente num banco de dados privado do iCloud, vinculado ao seu ID Apple. O desenvolvedor não tem acesso. Os conteúdos dos seus cartões — pergunta, resposta, categorias, nota e o nome da matéria — estão criados como campos criptografados. Se você ligar, em ID Apple → iCloud, a “Proteção Avançada de Dados”, nem a Apple consegue mais lê-los. Avaliações e horários de estudo permanecem sem criptografia; deles se lê que você estudou, não o quê.

Sim, nos ajustes, em “Estudo” → “Sincronização com o iCloud”, por um interruptor. Depois disso, tudo fica só neste aparelho e não sai mais dele. A mudança vale na hora.

Sim. Duas colunas bastam: pergunta e resposta. Categoria, nota e matéria podem vir junto.

Como separadores o Qardbox reconhece ponto e vírgula, tabulação, vírgula e barra vertical, e encontra sozinho os nomes das colunas -- tanto em alemão quanto em inglês. Arquivos sem cabeçalho também funcionam; então a primeira coluna vale como pergunta e a segunda como resposta. Além de tabelas, o Qardbox lê JSON, XML e tabelas Markdown.

Se você não tem arquivo, mas só texto, use «Colar texto». O Qardbox não coopera com nenhum outro app; o reconhecimento se dá apenas pela estrutura e pelo conteúdo das colunas. Antes da importação você vê quantos cartões são novos e quantos já estavam lá.

Sim. O Qardbox lê tabelas (CSV, TSV, TXT), JSON, XML e tabelas Markdown, além de cabeçalhos no formato #separator e #columns.

Coleções compactadas também funcionam: .apkg e .colpkg do Anki, .xlsx de uma planilha e .zip com uma tabela dentro. Imagens e gravações ficam de fora, porque o Qardbox não as exibe. Se uma nota do Anki tiver mais de dois campos, o Qardbox pergunta uma vez qual campo é a pergunta e qual é a resposta.

Isso foi verificado com os formatos de exportação do Anki, Quizlet, StudySmarter, BrainYoo, Repetico e Mnemosyne. Só um formato mais novo e bastante compactado do Anki fica de fora; exporte de novo no Anki com a caixa “Suporte a versões antigas do Anki” marcada.

Anki, Quizlet, StudySmarter, BrainYoo, Repetico e Mnemosyne são marcas de seus respectivos titulares. O Qardbox não tem ligação com eles nem conta com seu apoio.

Nos ajustes, em “Privacidade” → “Salvar cópia dos dados”, você cria uma cópia completa. Por “Restaurar da cópia de dados” você a traz de volta; antes disso, o Qardbox salva automaticamente o estado atual.

Ajustes → “Estudo” → “Redefinir” remove estados de aprendizado e revisões; os cartões em si ficam. Matérias e cartões individuais você exclui direto na aba Cartões.

Nenhum. Sem análise, sem rastreamento, sem identificadores de publicidade, sem servidor próprio. Seus dados ficam só no seu aparelho e, se você quiser, no seu iCloud privado. Os detalhes estão no painel de privacidade, em “Informações”.

Privacidade e qualidade.

Uma IA embutida mandaria textos (seu material de estudo, notas, temas) para um fornecedor externo. O Qardbox não envia dados a servidores, e assim deve continuar.

Na prática, há um segundo motivo: cartões gerados por IA costumam ser longos demais, vagos demais ou pouco confiáveis no conteúdo, principalmente em temas especializados. Um bom cartão tem um único pensamento preciso. Formulá-lo significa ter entendido a matéria, e isso não é má preparação para estudar.

Uma ferramenta para importação rápida em massa.

Na área de importação você encontra um prompt técnico para colar em uma IA da sua escolha. Acrescente o seu tema, e a IA devolve um arquivo CSV pronto no formato do Qardbox, para importar direto.

O próprio Qardbox não manda nada a nenhuma IA. Qual serviço usar, e o que acontece lá com os seus dados, é você quem decide.

O iOS registra isso. Nos ajustes do iOS, em “Privacidade e Segurança”, ligue o Relatório de Privacidade dos Apps. Depois de alguns dias você vê ali, para cada app, que dados ele usa e que endereços contatou.

O Qardbox não tem servidor próprio. O que aparece ali são serviços da Apple.

Isso é o iCloud da Apple. A entrada só aparece se você ligou a sincronização; o Qardbox então guarda seus cartões no seu banco de dados privado do iCloud, para ficarem iguais nos seus aparelhos.

Sem sincronização, tudo fica no aparelho. O endereço pertence à Apple, e a esse banco de dados ninguém além de você tem acesso.

Isso também é Apple. O endereço pertence à App Store, e o iOS o contata em nome do app, por exemplo para verificar se um pedido de avaliação pode ser mostrado.

Dados de estudo não vão junto. Nem cartões nem estatísticas saem do seu aparelho para isso.

Porque nada aconteceu. O relatório só registra o que de fato ocorre. Quem deixa a sincronização desligada não vê nada ali sobre o Qardbox.

VoiceOver, Controle por Voz, Controle Assistivo, texto grande até o nível máximo, aparência escura, contraste maior, movimento reduzido e distinção sem cores.

Nenhum passo do estudo depende só de um gesto de deslize. No iPhone e no iPad há sempre um botão ou uma tecla ao lado; no Apple Watch, onde não há espaço para botões, ações nomeadas do VoiceOver cumprem o mesmo papel.

Tudo o que diz respeito ao aparelho inteiro: VoiceOver, Controle Assistivo, Controle por Voz, Acesso Assistivo, inverter cores.

O Qardbox reconhece esses estados e se ajusta a eles, mas não pode ativá-los sozinho. É de propósito: um app não deve virar um ajuste do sistema por você.

Ajustes, Acessibilidade. Ali estão seis áreas, e cada linha diz quem entrega a função: o Qardbox sempre, o iOS neste momento, ou um interruptor ali.

Todos os interruptores do Qardbox vêm desligados de fábrica. Sem função de acessibilidade ativa e sem interruptor ligado, o app fica como sempre.

Porque não há interface para isso, e por um bom motivo. Recursos de acessibilidade valem para o aparelho inteiro; um app sozinho não pode alterná-los.

Onde algo só é possível no iOS, o Qardbox mostra um símbolo de informação e diz onde o ajuste fica.

Uma função do iOS que reduz o aparelho inteiro a poucos controles grandes. O Qardbox traz para isso uma interface própria e calma: escolher a matéria, ler a pergunta, revelar a resposta, avaliar, pronto.

Seu progresso de estudo é o mesmo do app normal.

Na aba Cartões, toque no símbolo da loja no canto superior direito. Ali fica a loja de baralhos. Toque num baralho, toque no preço, confirme com Face ID ou código: é a caixa de compra habitual da Apple.

Depois o Qardbox carrega os cartões numa matéria nova. Leva um instante e não precisa mais de internet: os cartões já estão no app, a compra os libera.

Abra qualquer baralho na loja e toque em “Restaurar compras” lá embaixo. O Qardbox pergunta à Apple o que pertence a você e libera.

É o caminho certo depois de um aparelho novo, depois de reinstalar e quando uma compra feita com Pedir para Comprar só foi aprovada depois. Não custa nada: um baralho comprado uma vez pertence à sua conta Apple.

Sim, em todos os aparelhos com a mesma conta Apple. A compra fica com a conta, não com o aparelho.

Num segundo aparelho o baralho aparece como comprado assim que você abrir a loja ali; se não, “Restaurar compras” resolve. Com a sincronização do iCloud ligada, seu progresso também vai junto.

Todo baralho está habilitado para o compartilhamento familiar. Se um integrante do seu grupo familiar comprar um baralho, os demais podem usá-lo sem custo adicional.

Isso se ajusta nos ajustes do iOS, em Família. O Qardbox não precisa de nada para isso: o sistema informa ao app quais compras estão disponíveis.

Sim, junto à Apple, não ao desenvolvedor. A compra ocorre entre você e a Apple; só lá cabe a devolução.

O caminho é reportaproblem.apple.com ou o recibo no seu e-mail. Na União Europeia vale ainda o direito de arrependimento; os detalhes estão nas condições da Apple.

A compra permanece. Apagar remove a matéria e seus cartões do app, não a compra da sua conta Apple; você pode instalar o baralho de novo quando quiser.

O que não volta é seu progresso nesses cartões. Uma instalação nova começa do zero.

Os cartões ficam no app e chegam com as atualizações dele. Se um catálogo oficial de perguntas for corrigido, o baralho é reconstruído e viaja com a próxima versão do Qardbox.

Uma matéria já instalada não muda sozinha: seus cartões ficam como estão, com o progresso. Quem quiser o estado novo instala o baralho de novo.

Porque um baralho só é oferecido onde serve. O teste de naturalização alemão é explicado em vinte e um idiomas; o exame de pesca alemão não, porque é feito em alemão.

Os cursos de idioma seguem o mesmo corte. A quem fala inglês não se oferece um curso de inglês, a quem fala francês nenhum curso de francês.

Pelos baralhos prontos da loja. O Qardbox nasceu como projeto pessoal, porque eu mesmo queria uma ferramenta de cartões decente; os baralhos sustentam o trabalho.

O app continua gratuito, e por completo: todos os recursos, sem assinatura, sem anúncios, sem limites. Criar seus próprios cartões, importar baralhos de amigos, estudar o quanto quiser — nada disso muda.

A única coisa que custa algo são os baralhos prontos da loja. E você também não precisa deles para usar o Qardbox.

Quase nada. Sem investidores, sem assinatura, sem anúncios, sem rastreamento. O Qardbox nasce no meu tempo livre.

A única coisa que rende algo são os baralhos prontos da loja: um valor pequeno por baralho, uma única vez. São uma oferta, não uma condição — o app funciona igual sem eles.

De três maneiras, e nenhuma é obrigatória.

Com uma avaliação na App Store, de preferência com suas palavras. Sem texto conta só o número de estrelas; com texto, quem não conhece o Qardbox consegue julgar se combina com ele.

Contando para os outros. O Qardbox não tem marketing nem verba de publicidade. Quem conhece o app geralmente ouviu falar de alguém.

E se você quiser fazer algo bom pelo desenvolvedor: compre um dos baralhos prontos. Uma compra única, sem assinatura, e você recebe algo em troca.

Porque em cada um há um trabalho que deve aparecer: conteúdo pesquisado, formulações revisadas, pronúncia e distinções em cada nota, organizados por nível.

O app em si não é afetado. Seus próprios cartões, baralhos de amigos, importar de um arquivo — tudo ilimitado e gratuito. Os baralhos prontos são um atalho, que você pega se quiser.

Uma compra única por baralho, com Compartilhamento Familiar.

A App Store dá mais peso às resenhas recentes. Avaliações antigas perdem visibilidade com o tempo. Uma resenha honesta com texto seu, de hoje, vale mais do que uma avaliação 5 estrelas de dois anos atrás.

Além disso: quem procura o app avalia melhor por um relato pessoal se ele faz o que promete do que por um número mudo de estrelas.