Französisch im Rettungsteam
Vom Schema zur Übergabe
Qardbox ist eine kostenlose, werbefreie und datenschutzfreundliche Karteikarten-App für iPhone, iPad und Apple Watch. Sie kostet nichts, verlangt kein Konto und zeigt keine Werbung, und eigene Karten legst du ohne Grenze an. Versprochen.
Du kannst jederzeit kostenfrei so viele Karteikarten anlegen, wie du möchtest.
Wenn du ein fertiges Deck wie Französisch im Rettungsteam nutzen möchtest, bitten wir dich um eine geringe Entlohnung. Für einmalig 1,29 € bekommst du 136 Karteikarten, sortiert in 8 Kategorien und mit ergänzenden Hinweisen. Du fängst damit beim Lernen an und nicht beim Tippen, und was dir später fehlt, ergänzt du jederzeit selbst.
- Karten
- 136
- Kategorien
- 8
- Preis
- 1,29 €
- Sprache
- Französisch
Kostenlos, ohne Konto, ohne Werbung
Was in diesem Deck steckt
Mit diesem Deck lernst du die französische Einsatzkommunikation im Rettungsdienst: die Übergabe nach festem Schema, Auftrag und Rückmeldung, die Zehn-für-zehn-Pause und die Nachbesprechung.
Die strukturierte Übergabe heißt SAED und trägt andere Buchstaben als das englische ISBAR: Situation, Antécédents, Évaluation, Demande. Der Bericht über den Zustand heißt bilan, die Leitstelle régulation médicale, die ärztliche Einsatzleitung DSM. Wer stattdessen aus dem Englischen übersetzt, wird nicht verstanden.
Daneben stehen die Begriffe des Crew Resource Management in französischer Fachsprache und die Wendungen für Funk, Anordnung und Nachbesprechung. Die Rückseite trägt Aussprache, eine Herkunftsangabe und zwei verwandte Ausdrücke.
Gelehrt wird die Sprache des Teams, nicht die Entscheidung am Menschen.
Über die Kategorien wählst du aus, was drankommt: Nimm dir zuerst nur „Übergabe und Lagemeldung“ vor und hol die übrigen dazu, wenn du so weit bist.
Gelernt wird Französisch. Die Karten, die Kategorien und die Hinweise stehen auf Deutsch, damit du nicht über eine dritte Sprache lernen musst.
Das lernst du
- SAED: Situation, Antécédents, Évaluation, Demande
- Bilan und préavis vor der Ankunft
- Régulation médicale und DSM: wer was führt
- Alternat, parlez, terminé: der Funk im Einsatz
- Débriefing à chaud und à froid
Die Kategorien
8 Kategorien sortieren die 136 Karten. Du kannst nach Kategorie filtern und dir vornehmen, was gerade dran ist.
- Übergabe und Lagemeldung
- Schemata und Erhebung
- Führung und Auftrag
- Rollen im Team
- Absicherung gegen Irrtum
- Situationsbewusstsein
- Funkdisziplin
- Nachbesprechung
Das bekommst du
Hier siehst du drei von insgesamt 136 Lernkarten, die du mit dem Kauf des Decks erwirbst.
Bei fremdsprachlichen Inhalten werden die Lösungen grundsätzlich auch vorgelesen, sodass du weißt, wie du die Wörter oder Sätze aussprechen kannst.
Frage
die Übergabe im Krankenhaus
Antwort
la transmission à l'hôpital
Notiz
[la tʁɑ̃smisjɔ̃] · sie ist der Punkt, an dem die meisten Angaben verloren gehen; deshalb hat sie eine feste Form · Wortfeld: la transmission (das Weiterreichen), l'équipe d'accueil (die aufnehmende Stelle)
Frage
die Voranmeldung über Funk
Antwort
le préavis par radio
Notiz
[lə pʁeavi] · sie geht der Übergabe voraus und ist kürzer; sie sagt, wer kommt und wann · Wortfeld: le préavis (die Voranmeldung), l'arrivée (das Eintreffen)
Frage
„Wir sind in zehn Minuten bei euch.“
Antwort
« Nous arrivons dans dix minutes. »
Notiz
[nuz‿aʁivɔ̃] · eine Zeitangabe, mit der die aufnehmende Stelle planen kann; « bientôt » ist keine · Wortfeld: l'heure d'arrivée (die erwartete Ankunftszeit), la planification (das Vorausplanen)
Lernen mit Qardbox
Du siehst eine Karte, denkst nach, drehst sie um und sagst, ob du es wusstest. Mehr Bedienung braucht eine Runde nicht, und wie die App daraus den nächsten Termin berechnet, steht auf der Seite über FSRS-6.
Was sitzt, kommt seltener, was wackelt, kommt bald wieder. Du legst ein Tagesziel fest, und wenn nichts fällig ist, sagt dir die App genau das, statt dir Arbeit zu erfinden. Wie eine Runde abläuft, zeigt die Seite Lernen.
Alles bleibt auf deinem Gerät. Kein Konto, keine Anmeldung, keine Werbung. Nach dem Kauf liegt das Deck als gewöhnliches Fach in deiner Kartei und lässt sich lernen, umsortieren und ergänzen wie jedes andere.
Was es kostet, und was nicht
Qardbox selbst kostet nichts, und dabei bleibt es. Jede Funktion ist von Anfang an da, es gibt kein Abo, keine Werbung und keine Stufen; woran das hängt, steht auf der Seite Kosten.
Eigene Karten kannst du unbegrenzt anlegen, und Decks von Freunden oder aus der Familie liest du ohne Grenze ein, auch aus einer Datei. Dieses Deck brauchst du nicht, um mit Qardbox zu lernen.
Es ist eine Abkürzung: 136 geprüfte Karten für 1,29 €, einmalig, mit Familienfreigabe. Die Arbeit, die sonst du hättest, ist schon getan. Der App Store zeigt den Preis in deiner Währung.
Häufige Fragen
Muss ich für Qardbox bezahlen?
Nein. Die App ist kostenlos, ohne Abo und ohne Werbung, mit allen Funktionen. Geld kostet nur ein fertiges Deck wie dieses, einmalig 1,29 €.
Kann ich mir die Karten auch selbst anlegen?
Ja, unbegrenzt und kostenlos. Du kannst tippen, aus einer Datei einlesen oder Karten von Freunden übernehmen. Dieses Deck nimmt dir nur die Arbeit ab.
Wie viele Karten sind in Französisch im Rettungsteam?
136 Karten, sortiert in 8 Kategorien.
Brauche ich eine Verbindung zum Lernen?
Nur, um das Deck zu laden. Danach liegt es auf deinem Gerät, und du lernst ohne Netz. Ein Konto gibt es nicht, angemeldet wird sich nirgends.
Auf welchen Geräten läuft das?
Auf iPhone und iPad ab iOS 26, dazu auf der Apple Watch. Ein Kauf gilt über die Familienfreigabe auch für die Familie.
Gibt es Qardbox für Android?
Nein. Qardbox gibt es für iPhone, iPad und Apple Watch, nicht für Android und nicht im Browser.
Andere Decks, die dazu passen
Anfangen
Lade Qardbox, sieh dir das Deck im Laden an und entscheide dort. Die App kostet nichts, ob du dieses Deck nimmst oder nicht.
Kostenlos im App Store, ohne Konto.