Francuski u hitnoj službi
Od sheme do primopredaje
Qardbox je besplatna aplikacija s karticama, bez oglasa i naklonjena privatnosti, za iPhone, iPad i Apple Watch. Ne stoji ništa, ne traži račun i ne prikazuje oglase, a vlastite kartice stvaraš bez granica. Obećavam.
U svakom trenutku možeš besplatno stvoriti onoliko kartica koliko želiš.
Želiš li koristiti gotov paket poput Francuski u hitnoj službi, molimo te za malu naknadu. Za jednokratnih 1,29 € dobivaš 136 kartica, razvrstanih u 8 kategorija i s dopunskim napomenama. Time počinješ učenjem, a ne tipkanjem, a što ti poslije bude nedostajalo, sam nadopuniš u svakom trenutku.
- Kartica
- 136
- Kategorija
- 8
- Cijena
- 1,29 €
- Jezik
- francuski
Besplatno, bez računa, bez oglasa
Što je u ovom paketu
S ovim špilom učiš komunikaciju na intervenciji na francuskoj u hitnoj službi: primopredaju po utvrđenoj shemi, zadaću i povratnu informaciju, stanku deset za deset i raščlambu nakon svega.
Strukturirana primopredaja zove se SAED i nosi druga slova nego engleski ISBAR: Situation, Antécédents, Évaluation, Demande. Izvješće o stanju bolesnika zove se bilan, dispečerski centar régulation médicale, medicinsko vodstvo na mjestu DSM. Tko umjesto toga prevodi s engleskoga, neće biti shvaćen.
Uz to stoje pojmovi Crew Resource Managementa na francuskom stručnom jeziku i izrazi za radiovezu, nalog i raščlambu poslije. Straga su izgovor, naznaka podrijetla i dva srodna izraza.
Uči se jezik tima, a ne odluka uz čovjeka.
Kategorije odlučuju što dolazi: počni samo s «Primopredaja i izvješće o stanju» pa dodaj ostale kad poželiš.
Uči se francuski. Kartice, kategorije i napomene su na jeziku hrvatski, da ne moraš učiti preko trećeg jezika.
Ovo ćeš naučiti
- SAED: Situation, Antécédents, Évaluation, Demande
- Bilan i préavis prije dolaska
- Régulation médicale i DSM: tko čime vodi
- Alternat, parlez, terminé: veza na mjestu
- Débriefing à chaud i à froid
Kategorije
8 kategorija razvrstava 136 kartica. Možeš filtrirati po kategoriji i uzeti ono što je upravo na redu.
- Primopredaja i izvješće o stanju
- Sheme i prikupljanje
- Zapovijedanje i zadaća
- Uloge u timu
- Osiguranje od pogreške
- Svijest o situaciji
- Disciplina u radiovezi
- Raščlamba nakon svega
Ovo dobivaš
Ovdje vidiš tri od ukupno 136 kartica koje stječeš kupnjom paketa.
Kod sadržaja na stranom jeziku rješenja se u pravilu i izgovaraju naglas, pa znaš kako izgovoriti riječi ili rečenice.
Pitanje
primopredaja u bolnici
Odgovor
la transmission à l'hôpital
Bilješka
[la tʁɑ̃smisjɔ̃] · to je točka na kojoj se gubi najviše podataka; zato ima utvrđen oblik · Polje riječi: la transmission (predaja dalje), l'équipe d'accueil (mjesto koje preuzima)
Pitanje
najava radiovezom
Odgovor
le préavis par radio
Bilješka
[lə pʁeavi] · prethodi primopredaji i kraća je; kaže tko dolazi i kada · Polje riječi: le préavis (prednajava), l'arrivée (dolazak)
Pitanje
„Kod vas smo za deset minuta.”
Odgovor
« Nous arrivons dans dix minutes. »
Bilješka
[nuz‿aʁivɔ̃] · vrijeme s kojim tim koji preuzima može planirati; « bientôt » to nije · Polje riječi: l'heure d'arrivée (očekivano vrijeme dolaska), la planification (planiranje unaprijed)
Učenje s Qardboxom
Vidiš karticu, razmisliš, okreneš je i kažeš jesi li znao. Više upravljanja krug ne treba, a kako aplikacija iz toga računa sljedeći termin, stoji na stranici o FSRS-6.
Što sjedi, dolazi rjeđe; što se klima, vraća se uskoro. Postaviš dnevni cilj, a kad ništa nije za ponavljanje, aplikacija ti kaže upravo to umjesto da ti izmišlja posao. Kako krug teče, pokazuje stranica Učenje.
Sve ostaje na tvom uređaju. Bez računa, bez prijave, bez oglasa. Nakon kupnje paket leži u tvojoj kartoteci kao običan predmet i može se učiti, presložiti i dopunjavati kao i svaki drugi.
Što stoji, a što ne
Sam Qardbox ne stoji ništa i tako ostaje. Svaka je funkcija tu od početka, nema pretplate, oglasa ni razina; o čemu to ovisi, stoji na stranici Cijena.
Vlastite kartice možeš stvarati neograničeno, a pakete od prijatelja ili iz obitelji učitavaš bez granica, i iz datoteke. Ovaj ti paket ne treba za učenje s Qardboxom.
To je prečac: 136 provjerenih kartica za 1,29 €, jednokratno, uz Obiteljsko dijeljenje. Posao koji bi inače bio tvoj već je obavljen. App Store prikazuje cijenu u tvojoj valuti.
Česta pitanja
Moram li plaćati Qardbox?
Ne. Aplikacija je besplatna, bez pretplate i bez oglasa, sa svim funkcijama. Novca stoji samo gotov paket poput ovoga, jednokratno 1,29 €.
Mogu li kartice i sam napraviti?
Da, neograničeno i besplatno. Možeš tipkati, učitati iz datoteke ili preuzeti kartice od prijatelja. Ovaj ti paket samo skida posao.
Koliko je kartica u Francuski u hitnoj službi?
136 kartica, razvrstanih u 8 kategorija.
Treba li mi veza za učenje?
Samo da preuzmeš paket. Nakon toga leži na tvom uređaju i učiš bez mreže. Računa nema, nigdje se ne prijavljuješ.
Na kojim uređajima to radi?
Na iPhoneu i iPadu od iOS-a 26, uz to na Apple Watchu. Kupnja vrijedi preko Obiteljskog dijeljenja i za obitelj.
Postoji li Qardbox za Android?
Ne. Qardbox postoji za iPhone, iPad i Apple Watch, ne za Android i ne u pregledniku.
Drugi paketi koji uz to idu
Početi
Preuzmi Qardbox, pogledaj paket u trgovini i ondje odluči. Aplikacija ne stoji ništa, uzeo ti ovaj paket ili ne.
Besplatno u App Storeu, bez računa.