Французька в бригаді
Від схеми до передачі
Qardbox - безкоштовний застосунок з картками без реклами й дружній до приватності для iPhone, iPad та Apple Watch. Він нічого не коштує, не вимагає облікового запису й не показує реклами, а власні картки ти створюєш без меж. Обіцяю.
Ти будь-коли можеш безкоштовно створити стільки карток, скільки схочеш.
Якщо ти хочеш скористатися готовим набором на кшталт Французька в бригаді, ми просимо невелику винагороду. За одноразові 1,29 EUR ти дістаєш 136 карток, упорядкованих у 8 категорій і з додатковими поясненнями. Ти починаєш із навчання, а не з друкування, а чого згодом бракуватиме, доповниш будь-коли сам.
- Карток
- 136
- Категорій
- 8
- Ціна
- 1,29 EUR
- Мова
- французька
Завантажити Qardbox в App Store
Безкоштовно, без облікового запису, без реклами
Що є в цьому наборі
Із цією колодою ти вивчаєш французьку комунікацію під час рятувальних дій: передавання за сталою схемою, завдання і зворотний зв'язок, паузу десять за десять та розбір після дій.
Із цією колодою ти вчишся, як французька бригада розмовляє на місці події, і саме тими словами, які там справді вживають.
Структурована передача зветься SAED і несе інші літери, ніж англійський ISBAR: Situation, Antécédents, Évaluation, Demande. Звіт про стан пацієнта зветься bilan, диспетчерська régulation médicale, а медичне керівництво на місці DSM. Хто натомість перекладає з англійської, того не зрозуміють.
Поряд стоять поняття Crew Resource Management французькою фаховою мовою та звороти для ефіру, розпорядження і розбору. Зворот несе вимову, запис про походження і два споріднені вирази.
Навчають мови бригади, а не рішення біля людини.
Категорії вирішують, що з'явиться: почни лише з «Передавання і доповідь про обстановку» і додай решту, коли захочеш.
Вивчається французька. Картки, категорії та пояснення подано українська, щоб тобі не довелося вчитися через третю мову.
Цього ти навчишся
- SAED: Situation, Antécédents, Évaluation, Demande
- Bilan і préavis перед прибуттям
- Régulation médicale і DSM: хто чим керує
- Alternat, parlez, terminé: ефір на місці
- Débriefing à chaud і à froid
Категорії
8 категорій упорядковують 136 карток. Ти можеш фільтрувати за категорією й братися за те, що саме на черзі.
- Передавання і доповідь про обстановку
- Схеми і збирання даних
- Керівництво і завдання
- Ролі в команді
- Убезпечення від помилки
- Ситуаційна обізнаність
- Радіодисципліна
- Розбір після дій
Ось що ти дістанеш
Тут ти бачиш три з усіх 136 карток, які дістаєш із купівлею набору.
У змісті іноземною мовою відповіді зазвичай також зачитуються вголос, аби почути, як вимовляти слова чи речення.
Запитання
передавання в лікарні
Відповідь
la transmission à l'hôpital
Нотатка
[la tʁɑ̃smisjɔ̃] · це те місце, де губиться найбільше відомостей; тому воно має сталу форму · Словесне поле: la transmission (передавання наступному), l'équipe d'accueil (підрозділ, що приймає)
Запитання
попереднє сповіщення по рації
Відповідь
le préavis par radio
Нотатка
[lə pʁeavi] · вона передує передаванню і коротша; каже, хто прибуває і коли · Словесне поле: le préavis (попереднє сповіщення), l'arrivée (прибуття)
Запитання
«Будемо у вас за десять хвилин.»
Відповідь
« Nous arrivons dans dix minutes. »
Нотатка
[nuz‿aʁivɔ̃] · час, за яким приймальна група може планувати; « bientôt » таким не є · Словесне поле: l'heure d'arrivée (очікуваний час прибуття), la planification (планування наперед)
Навчання з Qardbox
Ти бачиш картку, думаєш, перевертаєш її і кажеш, чи знаєш. Більше керування сеансу не потрібно, а як застосунок рахує з цього наступний термін, написано на сторінці про FSRS-6.
Що сидить, приходить рідше; що хитається, повертається скоро. Ти ставиш денну мету, і коли нічого не чекає, застосунок каже саме це, замість вигадувати тобі роботу. Як минає сеанс, показує сторінка Навчання.
Усе лишається на твоєму пристрої. Ні облікового запису, ні входу, ні реклами. Після купівлі набір лежить у твоїй картотеці як звичайний предмет і його можна вчити, перевпорядковувати й доповнювати, як будь-який інший.
Що коштує, а що ні
Сам Qardbox нічого не коштує, і так лишиться. Кожна функція є від початку, немає ні підписки, ні реклами, ні рівнів; від чого це залежить, написано на сторінці Вартість.
Власні картки можна створювати без обмежень, а набори від друзів чи родини ти зчитуєш без меж, зокрема з файлу. Цей набір тобі не потрібен, щоб учитися з Qardbox.
Це скорочення шляху: 136 перевірених карток за 1,29 EUR, одноразово, з Родинним доступом. Робота, яка інакше була б твоєю, уже зроблена. App Store показує ціну у твоїй валюті.
Часті запитання
Чи мушу я платити за Qardbox?
Ні. Застосунок безкоштовний, без підписки й без реклами, з усіма функціями. Грошей коштує лише готовий набір, як оцей, одноразово 1,29 EUR.
Чи можу я створити картки сам?
Так, без обмежень і безкоштовно. Можеш набирати, зчитувати з файлу або переймати картки від друзів. Цей набір лише знімає з тебе роботу.
Скільки карток у Французька в бригаді?
136 карток, упорядкованих у 8 категорій.
Чи потрібне зʼєднання для навчання?
Лише щоб завантажити набір. Далі він лежить на твоєму пристрої, і ти вчишся без мережі. Облікового запису немає, ніде входити не треба.
На яких пристроях це працює?
На iPhone та iPad від iOS 26, а також на Apple Watch. Купівля через Родинний доступ діє й для родини.
Чи є Qardbox для Android?
Ні. Qardbox є для iPhone, iPad та Apple Watch, не для Android і не в браузері.
Інші набори, що пасують до цього
Почати
Завантаж Qardbox, поглянь на набір у крамниці й вирішуй там. Застосунок нічого не коштує, візьмеш ти цей набір чи ні.
Завантажити Qardbox в App Store
Безкоштовно в App Store, без облікового запису.