救急チームのフランス語
型から引き継ぎへ
QardboxはiPhone・iPad・Apple Watchのための単語カードアプリです。無料で、広告はなく、データはあなたのものです。アカウントは不要で、自分のカードはいくつでも作れます。お約束します。
自分のカードは、いつでも無料で、好きなだけ作れます。
救急チームのフランス語のような完成済みデッキをお使いになりたい場合は、わずかな対価をお願いしています。一度きりの€1.29で、8のカテゴリーに分けた136枚のカードと、それを補うメモが手に入ります。入力からではなく学習から始められ、あとで足りないものは自分で書き足せます。
- カード
- 136
- カテゴリー
- 8
- 価格
- €1.29
- 言語
- フランス語
無料、アカウント不要、広告なし
このデッキの中身
このデッキでは救急の現場で使うフランス語のチーム連絡を学びます。定型の申し送り、指示と復唱、十秒の小休止、そして事後の振り返りまで扱います。
フランスの救急隊が使う言葉は、英語からの直訳では届きません。
構造化した引き継ぎはSAEDと呼ばれ、Situation、Antécédents、Évaluation、Demandeの四つで組み立てます。状態の報告はbilan、指令室はrégulation médicale、医療側の指揮はDSM。無線の送話はalternat、事後の検討はdébriefing à chaudとà froidに分かれます。
136枚の表面は日本語、裏面はフランス語で、発音と短い由来、近い語が並びます。CRMの用語もフランスの専門書の言い方に合わせました。
ここで身につくのは隊の言葉で、目の前の人についての判断ではありません。
カテゴリーを選べば出題を絞れます。まず引き継ぎ・状況報告だけを学び、あとから残りを足していけます。
学ぶのはフランス語です。カードもカテゴリーも使い方の注記も日本語で書かれているので、第三の言語を経由して学ぶ必要はありません。
学べること
- SAEDはSituation、Antécédents、Évaluation、Demande
- bilanとpréavisを到着の前に伝える
- régulation médicaleとDSMの役割の違い
- alternat、parlez、terminéという無線の語
- débriefing à chaudとà froidの違い
カテゴリー
136枚を8のカテゴリーに分けてあります。カテゴリーでしぼり込み、いま必要なところから始められます。
- 引き継ぎ・状況報告
- 手順の型・聞き取り
- 指揮・任務
- 班の中の役割
- 取り違えを防ぐ
- 状況認識
- 無線の規律
- 事後の振り返り
手に入るもの
デッキを購入すると手に入る136枚のうち、3枚をお見せします。
外国語の内容では答えも読み上げられるので、単語や文の発音が分かります。
問題
病院での引き継ぎ
答え
la transmission à l'hôpital
メモ
[la tʁɑ̃smisjɔ̃] · 最も多くの情報が落ちる場面で、だからこそ決まった形がある · 語のまとまり: la transmission (引き渡すこと), l'équipe d'accueil (受け取る側)
問題
無線での事前連絡
答え
le préavis par radio
メモ
[lə pʁeavi] · 引き継ぎの前に置かれ、それより短い。誰がいつ着くかを告げる · 語のまとまり: le préavis (事前連絡), l'arrivée (着くこと)
問題
十分でそちらに着く。
答え
« Nous arrivons dans dix minutes. »
メモ
[nuz‿aʁivɔ̃] · 受け取る側が段取りを組める時間の言い方。bientôtでは足りない · 語のまとまり: l'heure d'arrivée (着く見込みの時刻), la planification (前もって計画すること)
Qardboxでの学び方
カードを見て、考えて、めくって、分かったかどうかを答える。一回の学習に必要な操作はそれだけです。次にいつ出すかをアプリがどう決めるかは、FSRS-6のページに書いてあります。
身についたものは間隔が伸び、あやういものはすぐ戻ってきます。一日の目標を決めておけば、出題がない日はアプリがそう伝えます。仕事を作りはしません。一回の流れは学習のページで紹介しています。
すべては端末の中に残ります。アカウントも登録も広告もありません。購入したデッキは普通の科目として本棚に並び、自分のカードと同じように学び、並べ替え、書き足せます。
かかる費用と、かからない費用
Qardbox そのものは無料で、これからも変わりません。機能は最初からすべてそろい、サブスクリプションも広告も段階もありません。その理由は費用のページにあります。
自分のカードは無制限に作れますし、友だちや家族のデッキも自由に読み込めます。ファイルから取り込むこともできます。学ぶためにこのデッキが要るわけではありません。
これは近道です。確かめた136枚を€1.29、一度きり、ファミリー共有つき。ふつうなら自分でする作業が、もう済んでいます。価格はApp Storeがあなたの通貨で表示します。
よくある質問
Qardbox は有料ですか。
いいえ。アプリは無料で、サブスクリプションも広告もなく、機能はすべて使えます。お金がかかるのはこのようなできあいのデッキだけで、一度きりの€1.29です。
カードは自分でも作れますか。
はい、無制限に、無料で作れます。手で入力しても、ファイルから読み込んでも、友だちのカードを取り込んでもかまいません。このデッキはその手間を省くだけです。
救急チームのフランス語には何枚のカードがありますか。
136枚、8のカテゴリーに分かれています。
学ぶのに通信は必要ですか。
デッキを取り込むときだけです。そのあとデッキは端末にあり、オフラインで学べます。アカウントはなく、どこにもログインしません。
どの端末で使えますか。
iOS 26 以降の iPhone と iPad、それに Apple Watch です。ファミリー共有により、ひとつの購入が家族にも及びます。
Android版はありますか。
いいえ。QardboxはiPhone・iPad・Apple Watch向けで、Android版もブラウザ版もありません。
あわせて使えるデッキ
はじめる
Qardbox を入手し、ストアでこのデッキを見て、そこで決めてください。このデッキを選んでも選ばなくても、アプリは無料です。
App Store で無料、アカウント不要。