フランス語C2：慣用句と専門語
法廷から街のアルゴまで。
QardboxはiPhone・iPad・Apple Watchのための単語カードアプリです。無料で、広告はなく、データはあなたのものです。アカウントは不要で、自分のカードはいくつでも作れます。お約束します。
自分のカードは、いつでも無料で、好きなだけ作れます。
フランス語C2：慣用句と専門語のような完成済みデッキをお使いになりたい場合は、わずかな対価をお願いしています。一度きりの€1.99で、8のカテゴリーに分けた192枚のカードと、それを補うメモが手に入ります。入力からではなく学習から始められ、あとで足りないものは自分で書き足せます。
- カード
- 192
- カテゴリー
- 8
- 価格
- €1.99
- 言語
- フランス語
無料、アカウント不要、広告なし
このデッキの中身
このデッキではフランス語をC2のレベルで学びます。192枚のカードはどれも文の形で、裏面には発音、形についての注記、同じ場面で使う語が二つ並びます。
C2は語の数が増えることではありません。正しい語を選べることです。法律文書から十代の会話へ、一度も外さずに切り替えられること。
192枚のカードは教科書の外に落ちる両極を扱います。l'astreinte、la saisine、le pourvoi といった法律のフランス語。修辞の名前、litote、oxymore、antiphrase。科学のことば、falsifiabilité、entropie、écart type。そして反対の端にはアルゴと逆さ言葉、meuf、relou、kiffer。どこに境目があるかはノートが示します。
さらに、フランス語話者が考えずに使う慣用句も。avoir un poil dans la main、couper l'herbe sous le pied。カードはそれぞれ文体を明示するので、その文がどこに属するかが分かります。
カテゴリーを選べば出題を絞れます。まず性格とふるまいだけを学び、あとから残りを足していけます。
学ぶのはフランス語です。カードもカテゴリーも使い方の注記も日本語で書かれているので、第三の言語を経由して学ぶ必要はありません。
学べること
- 母語話者が毎日使う慣用句
- 法律のフランス語と行政のことば
- 修辞と科学の専門用語
- アルゴと逆さ言葉、境目つき
- 似た語のあいだの細かな違い
カテゴリー
192枚を8のカテゴリーに分けてあります。カテゴリーでしぼり込み、いま必要なところから始められます。
- 性格とふるまい
- 慣用句と言い回し
- 文語的な文体
- 時間・空間・移動
- 法と行政
- 科学と抽象
- 細かな意味の違い
- 話しことばとアルゴ
手に入るもの
デッキを購入すると手に入る192枚のうち、3枚をお見せします。
外国語の内容では答えも読み上げられるので、単語や文の発音が分かります。
問題
優れていると言う代わりに悪くないと言うのは緩叙法です。
答え
Dire que ce n'est pas mauvais pour dire que c'est excellent est une litote.
メモ
[li.tɔt] · f · 修辞と文体論 · 語彙のまとまり: la litote (緩叙法), atténuer (和らげる), l'emphase f (大げさな強調、f)
問題
ふつうの語義では、この語に見下す響きはまったくありません。
答え
Dans son acception courante, ce mot n'a rien de péjoratif.
メモ
[ak.sɛp.sjɔ̃] · f · l'acceptation（受諾）と混同しないこと。 · 語彙のまとまり: l'acception (語義), l'acceptation f (受諾、f), le sens (意味)
問題
この用語ははっきりと否定的な含意を帯びるようになりました。
答え
Ce terme a pris une connotation nettement péjorative.
メモ
[kɔ.nɔ.ta.sjɔ̃] · f · 語彙のまとまり: la connotation (含意), la dénotation (明示的な意味), connoté (価値づけを帯びた)
Qardboxでの学び方
カードを見て、考えて、めくって、分かったかどうかを答える。一回の学習に必要な操作はそれだけです。次にいつ出すかをアプリがどう決めるかは、FSRS-6のページに書いてあります。
身についたものは間隔が伸び、あやういものはすぐ戻ってきます。一日の目標を決めておけば、出題がない日はアプリがそう伝えます。仕事を作りはしません。一回の流れは学習のページで紹介しています。
すべては端末の中に残ります。アカウントも登録も広告もありません。購入したデッキは普通の科目として本棚に並び、自分のカードと同じように学び、並べ替え、書き足せます。
かかる費用と、かからない費用
Qardbox そのものは無料で、これからも変わりません。機能は最初からすべてそろい、サブスクリプションも広告も段階もありません。その理由は費用のページにあります。
自分のカードは無制限に作れますし、友だちや家族のデッキも自由に読み込めます。ファイルから取り込むこともできます。学ぶためにこのデッキが要るわけではありません。
これは近道です。確かめた192枚を€1.99、一度きり、ファミリー共有つき。ふつうなら自分でする作業が、もう済んでいます。価格はApp Storeがあなたの通貨で表示します。
よくある質問
Qardbox は有料ですか。
いいえ。アプリは無料で、サブスクリプションも広告もなく、機能はすべて使えます。お金がかかるのはこのようなできあいのデッキだけで、一度きりの€1.99です。
カードは自分でも作れますか。
はい、無制限に、無料で作れます。手で入力しても、ファイルから読み込んでも、友だちのカードを取り込んでもかまいません。このデッキはその手間を省くだけです。
フランス語C2：慣用句と専門語には何枚のカードがありますか。
192枚、8のカテゴリーに分かれています。
学ぶのに通信は必要ですか。
デッキを取り込むときだけです。そのあとデッキは端末にあり、オフラインで学べます。アカウントはなく、どこにもログインしません。
どの端末で使えますか。
iOS 26 以降の iPhone と iPad、それに Apple Watch です。ファミリー共有により、ひとつの購入が家族にも及びます。
Android版はありますか。
いいえ。QardboxはiPhone・iPad・Apple Watch向けで、Android版もブラウザ版もありません。
あわせて使えるデッキ
はじめる
Qardbox を入手し、ストアでこのデッキを見て、そこで決めてください。このデッキを選んでも選ばなくても、アプリは無料です。
App Store で無料、アカウント不要。