Francés C2: registro

Qué contiene este mazo

Con este mazo aprendes francés en el nivel C2: 192 tarjetas con frases completas, la pronunciación, una nota sobre la forma y dos palabras del mismo campo.

En C2 el vocabulario ya no es el problema. Lo es el registro: la misma idea dicha en argot, en lengua corriente y en francés literario son tres frases distintas, y elegir mal es peor que no saber la palabra.

192 tarjetas que recorren esa escala entera. El verlan de los barrios (meuf, relou, chelou) y el francés de los tribunales (l'astreinte, la saisine, le pourvoi). Los modismos que no se traducen palabra por palabra: filer à l'anglaise, mettre la charrue avant les bœufs. Y las figuras retóricas con su nombre: la litote, l'oxymore, l'antiphrase.

Cada nota marca el registro, porque en este nivel es lo que decide. Ocho campos, de la retórica al derecho.

Las categorías deciden qué toca: empieza solo con «Carácter y conducta» y añade las demás cuando quieras.

Aprendes francés. Las tarjetas, las categorías y las notas de uso están en español, así no tienes que aprender a través de un tercer idioma.

Lo que aprendes

• 192 palabras y expresiones del nivel C2
• Los cuatro registros, de argot a literario
• Modismos que no se traducen palabra por palabra
• El francés jurídico y administrativo
• Las figuras retóricas con su nombre francés

Las categorías

8 categorías ordenan las 192 tarjetas. Puedes filtrar por categoría y ponerte con lo que toca ahora.

1. Carácter y conducta
2. Ciencia y abstracción
3. Derecho y administración
4. Diferencias de matiz
5. Lengua coloquial y argot
6. Modismos y expresiones
7. Registro literario
8. Tiempo, espacio y movimiento

Aprender con Qardbox

Ves una tarjeta, piensas, le das la vuelta y dices si lo sabías. Una ronda no necesita más, y cómo calcula la app la próxima fecha se explica en la página sobre FSRS-6.

Lo que se asienta vuelve menos, lo que flojea vuelve pronto. Fijas un objetivo diario, y cuando no hay nada pendiente la app te lo dice en vez de inventarte trabajo. Cómo transcurre una ronda lo muestra la página Aprender.

Todo se queda en tu dispositivo. Sin cuenta, sin registro, sin anuncios. Tras la compra el mazo se coloca como una asignatura más y se estudia, se ordena y se amplía igual que las tuyas.

Lo que cuesta y lo que no

Qardbox no cuesta nada, y así seguirá. Todas las funciones están desde el principio, sin suscripción, sin publicidad y sin niveles; en qué se apoya esto lo explica la página Costes.

Puedes crear tus propias tarjetas sin límite e importar libremente mazos de amigos o de la familia, también desde un archivo. No necesitas este mazo para aprender con Qardbox.

Es un atajo: 192 tarjetas comprobadas por 1,99 €, una vez, con En familia. El trabajo que tendrías que hacer ya está hecho. La App Store muestra el precio en tu moneda.