Francês C2: registro
Subtilezas e expressões
O Qardbox é um app de cartões gratuito, sem anúncios e cuidadoso com os seus dados, para iPhone, iPad e Apple Watch. Ele não custa nada, não pede conta e não mostra anúncios, e seus próprios cartões seguem sem limite. É uma promessa.
Você pode criar de graça quantos cartões quiser, quando quiser.
Se você prefere usar um baralho pronto como Francês C2: registro, pedimos uma pequena contribuição. Por € 1,99 uma vez só você recebe 192 cartões, organizados em 8 categorias e com observações que os completam. Você começa estudando em vez de digitando, e o que faltar depois você mesmo acrescenta.
- Cartões
- 192
- Categorias
- 8
- Preço
- € 1,99
- Idioma
- francês
Grátis, sem conta, sem anúncios
O que há neste baralho
Com este baralho aprendes francês no nível C2: 192 cartões com frases inteiras, a pronúncia, uma nota sobre a forma e duas palavras do mesmo campo.
C2 não é mais vocabulário, é o vocabulário certo na hora certa. Quem diz astreinte numa roda de amigos, ou thune num tribunal, se entrega tão certamente quanto com um erro de gramática.
Cerca de 190 cartas põem os extremos lado a lado: o francês jurídico (la saisine, le pourvoi, la déchéance), o literário (jadis, choir, le courroux), o técnico (la falsifiabilité, l'entropie) e o argot com verlan (une meuf, un truc de ouf, être à la bourre).
Com eles vêm os idiomatismos que não se traduzem palavra por palavra: filer à l'anglaise, tirer les vers du nez, mettre la charrue avant les bœufs. A nota indica sempre o registro, porque neste nível o registro é o conhecimento.
As categorias decidem o que aparece: começa só com «Caráter e conduta» e junta as outras quando quiseres.
Você aprende francês. Os cartões, as categorias e as observações de uso estão em português, assim você não precisa aprender por uma terceira língua.
O que você aprende
- Cerca de 190 palavras e expressões do nível C2
- Francês jurídico, literário e técnico
- Argot e verlan, com marcação clara
- Idiomatismos que não se traduzem ao pé da letra
- Figuras de estilo com exemplos franceses
As categorias
8 categorias organizam os 192 cartões. Você pode filtrar por categoria e pegar o que está na vez.
- Caráter e conduta
- Ciência e abstração
- Diferenças finas de sentido
- Direito e administração
- Fala coloquial e argot
- Idiomatismos e expressões
- Registro literário
- Tempo, espaço e movimento
É isto que você recebe
Aqui você vê três dos 192 cartões que recebe ao comprar o baralho.
Nos conteúdos em outro idioma, as respostas também são lidas em voz alta, para você saber como se pronunciam as palavras e as frases.
Pergunta
Dizer que não é ruim em vez de dizer que é excelente é uma litotes.
Resposta
Dire que ce n'est pas mauvais pour dire que c'est excellent est une litote.
Observação
[li.tɔt] · f · Retórica e estilística · Campo lexical: la litote (a litotes), atténuer (atenuar), l'emphase f (a ênfase empolada, f)
Pergunta
Na sua acepção corrente, esta palavra não tem nada de pejorativo.
Resposta
Dans son acception courante, ce mot n'a rien de péjoratif.
Observação
[ak.sɛp.sjɔ̃] · f · Não confundir com l'acceptation (a aceitação). · Campo lexical: l'acception (a acepção), l'acceptation f (a aceitação, f), le sens (o sentido)
Pergunta
Este termo adquiriu uma conotação nitidamente pejorativa.
Resposta
Ce terme a pris une connotation nettement péjorative.
Observação
[kɔ.nɔ.ta.sjɔ̃] · f · Campo lexical: la connotation (a conotação), la dénotation (a denotação), connoté (carregado de conotação)
Aprender com o Qardbox
Você vê um cartão, pensa, vira e diz se sabia. Uma rodada não pede mais do que isso, e como o app calcula a próxima data está explicado na página sobre FSRS-6.
O que assentou volta menos, o que vacila volta logo. Você define uma meta diária, e quando não há nada pendente o app diz exatamente isso em vez de inventar trabalho. Como é uma rodada, mostra a página Aprender.
Tudo fica no seu aparelho. Sem conta, sem cadastro, sem anúncios. Depois da compra o baralho fica na sua estante como qualquer matéria e se estuda, reordena e amplia como os seus.
O que custa e o que não custa
O Qardbox em si não custa nada, e assim fica. Todas as funções estão lá desde o início, sem assinatura, sem publicidade e sem níveis; em que isso se apoia está na página Custos.
Seus cartões seguem sem limite, e baralhos de amigos ou da família entram sem restrição, inclusive a partir de um arquivo. Você não precisa deste baralho para aprender com o Qardbox.
É um atalho: 192 cartões conferidos por € 1,99, uma vez só, com Compartilhamento Familiar. O trabalho que seria seu já está feito. A App Store mostra o preço na sua moeda.
Perguntas frequentes
Preciso pagar pelo Qardbox?
Não. O app é gratuito, sem assinatura e sem anúncios, com todos os recursos. Só custa dinheiro um baralho pronto como este, € 1,99 uma vez só.
Posso montar esses cartões sozinho?
Pode, sem limite e de graça. Dá para digitar, importar um arquivo ou aproveitar cartões de amigos. Este baralho só poupa o seu trabalho.
Quantos cartões tem Francês C2: registro?
192 cartões, divididos em 8 categorias.
Preciso de conexão para estudar?
Só para baixar o baralho. Depois ele fica no seu aparelho e você estuda offline. Não há conta e você não faz login em lugar nenhum.
Em quais aparelhos funciona?
No iPhone e no iPad a partir do iOS 26, e no Apple Watch. Uma compra vale para a família pelo Compartilhamento Familiar.
Existe Qardbox para Android?
Não. O Qardbox existe para iPhone, iPad e Apple Watch, não para Android e não no navegador.
Outros baralhos que combinam
Começar
Baixe o Qardbox, veja o baralho na loja e decida lá. O app é gratuito, levando você este baralho ou não.
Grátis na App Store, sem conta.