警察官のためのロシア語 B1

このデッキの中身

このデッキでは警察の仕事で使うロシア語をB1のレベルで学びます。職務質問から取り調べ、届出まで、現場で実際に使う言い回しが393枚に入っています。

この段階で職務は命じるだけでなく説明を始めます。そのための393文。法的な結果を告げる言い方から、被害を語る人の説明まで。

ここではロシア語の動詞の体が大きく効きます。ударил は打撃が一度落ちたこと、бил は殴られていて回数が分からないこと。調書にとってこれは仕上げではなく、違いそのものです。

さらに、どの問いも危険の評価になる家庭内暴力の一群と、犯罪を名指しする動詞。вламываться、домогаться、вымогать。

体の違いは辞書では見えにくいところです。ここでは同じ場面の二つの言い方を並べ、どちらを書けば何が伝わるかが分かるようにしました。調書は読み返す人のために書くものなので、一度きりの出来事と繰り返された出来事を書き分けられることが、この水準の要になります。

カテゴリーを選べば出題を絞れます。まず健康・負傷者・薬物だけを学び、あとから残りを足していけます。

学ぶのはロシア語です。カードもカテゴリーも使い方の注記も日本語で書かれているので、第三の言語を経由して学ぶ必要はありません。

学べること

• 命じるのではなく説明する393文
• 動詞の体、ударил と бил の違い
• ロシア語で家庭内暴力の危険を測る
• ロシア語で犯罪を名指しする動詞
• 自分で知覚したことと人づての話

カテゴリー

393枚を10のカテゴリーに分けてあります。カテゴリーでしぼり込み、いま必要なところから始められます。

1. 健康・負傷者・薬物
2. 緊急通報と現在地
3. 交通と車両
4. 犯人と人相着衣
5. 捜索・武器・押収
6. 身元・書類・意思疎通
7. 現場・届出・痕跡
8. 指示・法律・告知
9. 暴力・家族・周囲
10. 聴取・供述・日常

Qardboxでの学び方

カードを見て、考えて、めくって、分かったかどうかを答える。一回の学習に必要な操作はそれだけです。次にいつ出すかをアプリがどう決めるかは、FSRS-6のページに書いてあります。

身についたものは間隔が伸び、あやういものはすぐ戻ってきます。一日の目標を決めておけば、出題がない日はアプリがそう伝えます。仕事を作りはしません。一回の流れは学習のページで紹介しています。

すべては端末の中に残ります。アカウントも登録も広告もありません。購入したデッキは普通の科目として本棚に並び、自分のカードと同じように学び、並べ替え、書き足せます。

かかる費用と、かからない費用

Qardbox そのものは無料で、これからも変わりません。機能は最初からすべてそろい、サブスクリプションも広告も段階もありません。その理由は費用のページにあります。

自分のカードは無制限に作れますし、友だちや家族のデッキも自由に読み込めます。ファイルから取り込むこともできます。学ぶためにこのデッキが要るわけではありません。

これは近道です。確かめた393枚を€1.99、一度きり、ファミリー共有つき。ふつうなら自分でする作業が、もう済んでいます。価格はApp Storeがあなたの通貨で表示します。