Russe pour policiers B1

Ce que contient ce paquet

Avec ce jeu, tu apprends le russe pour le service de police au niveau B1 : 393 cartes pour le contrôle, l'audition et la plainte, avec la tournure réellement employée.

À ce niveau, le service cesse d'ordonner seulement et se met à expliquer. 393 phrases pour cela, de l'avertissement sur les suites juridiques au récit de la victime.

L'aspect verbal russe porte beaucoup ici : ударил signifie que le coup est tombé une fois, бил signifie qu'il y a eu des coups sans qu'on sache combien. Pour un procès-verbal ce n'est pas une finesse, c'est toute la différence.

S'y ajoutent le bloc sur les violences conjugales, où chaque question est une évaluation du risque, et les verbes qui nomment les infractions : вламываться, домогаться, вымогать.

Les catégories décident de ce qui vient : commence par « Santé, blessés et stupéfiants » seule et ajoute les autres quand tu veux.

Tu apprends russe. Les fiches, les catégories et les remarques d’usage sont en français, pour que tu n’aies pas à passer par une troisième langue.

Ce que tu apprends

• 393 phrases qui expliquent au lieu d'ordonner
• L'aspect verbal : ударил contre бил
• Violences conjugales : évaluer le risque en russe
• Nommer les infractions : вламываться, вымогать
• Perception propre contre ouï-dire

Les catégories

11 catégories classent les 393 cartes. Tu peux filtrer par catégorie et t’attaquer à ce qui est au programme.

1. Santé, blessés et stupéfiants
2. Appel d'urgence et lieu
3. Circulation et véhicules
4. Auteur et signalement
5. Fouille, armes et saisie
6. Identité, papiers et langue
7. Lieu des faits et traces
8. Consignes et notification
9. Violence, famille et entourage
10. Audition et déposition
11. Appel d'urgence et lieu

Apprendre avec Qardbox

Tu vois une carte, tu réfléchis, tu la retournes et tu dis si tu savais. Une session ne demande rien de plus, et la façon dont l’app calcule la prochaine échéance est expliquée sur la page FSRS-6.

Ce qui est acquis revient moins souvent, ce qui vacille revient vite. Tu fixes un objectif quotidien, et quand rien n’est dû, l’app te le dit au lieu d’inventer du travail. Le déroulé d’une session est montré sur la page Apprendre.

Tout reste sur ton appareil. Pas de compte, pas d’inscription, pas de publicité. Après l’achat, le paquet se range comme n’importe quelle matière et s’apprend, se trie et se complète comme les tiennes.

Ce que ça coûte, et ce que ça ne coûte pas

Qardbox elle-même ne coûte rien, et cela reste ainsi. Toutes les fonctions sont là dès le départ, sans abonnement, sans publicité et sans paliers ; ce sur quoi cela repose est exposé sur la page Coûts.

Tes propres cartes restent sans limite, et les paquets d’amis ou de la famille s’importent sans restriction, y compris depuis un fichier. Ce paquet n’est pas nécessaire pour apprendre avec Qardbox.

C’est un raccourci : 393 cartes vérifiées pour 1,99 €, une fois, avec le partage familial. Le travail que tu aurais eu est déjà fait. L’App Store affiche le prix dans ta monnaie.