Contrôle routier en russe

Ce que contient ce paquet

Avec ce jeu, tu apprends le russe pour le contrôle routier : 350 cartes pour l'échange au véhicule, de l'ordre de s'arrêter au test d'alcoolémie et de stupéfiants.

Une voiture arrêtée, un conducteur qui ne parle pas allemand : à partir de là, c'est la langue qui mène le contrôle, et ce jeu travaille l'échange en russe en 10 parties, dans l'ordre réel.

Huit parties mènent le contrôle : заглушите двигатель, l'переводчик et la question de la langue, водительские права et identité, d'où et où, тест на алкоголь et la question des stupéfiants, обыск, et les phrases qui y mettent fin : нельзя ехать дальше.

Deux parties à la fin, si le contrôle devient un constat : светофор, преимущество проезда, оставление места ДТП. 292 phrases et 58 mots en russe, chaque carte avec la prononciation. Le cyrillique porte la translittération.

Les catégories décident de ce qui vient : commence par « Alcool, stupéfiants et test » seule et ajoute les autres quand tu veux.

Tu apprends russe. Les fiches, les catégories et les remarques d’usage sont en français, pour que tu n’aies pas à passer par une troisième langue.

Ce que tu apprends

• 350 cartes dans l'ordre d'un contrôle en russe
• Заглушите двигатель, водительские права
• Переводчик : se comprendre quand rien ne passe
• Тест на алкоголь et la question des stupéfiants
• Et si c'était un accident : оставление места ДТП

Les catégories

10 catégories classent les 350 cartes. Tu peux filtrer par catégorie et t’attaquer à ce qui est au programme.

1. Alcool, stupéfiants et test
2. Véhicule et immatriculation
3. Arrêt et instructions
4. Communication et interprète
5. Permis et identité
6. D'où, où et pourquoi
7. Véhicule et coffre
8. Fouille et saisie
9. Notification et reprise
10. Après un accident

Apprendre avec Qardbox

Tu vois une carte, tu réfléchis, tu la retournes et tu dis si tu savais. Une session ne demande rien de plus, et la façon dont l’app calcule la prochaine échéance est expliquée sur la page FSRS-6.

Ce qui est acquis revient moins souvent, ce qui vacille revient vite. Tu fixes un objectif quotidien, et quand rien n’est dû, l’app te le dit au lieu d’inventer du travail. Le déroulé d’une session est montré sur la page Apprendre.

Tout reste sur ton appareil. Pas de compte, pas d’inscription, pas de publicité. Après l’achat, le paquet se range comme n’importe quelle matière et s’apprend, se trie et se complète comme les tiennes.

Ce que ça coûte, et ce que ça ne coûte pas

Qardbox elle-même ne coûte rien, et cela reste ainsi. Toutes les fonctions sont là dès le départ, sans abonnement, sans publicité et sans paliers ; ce sur quoi cela repose est exposé sur la page Coûts.

Tes propres cartes restent sans limite, et les paquets d’amis ou de la famille s’importent sans restriction, y compris depuis un fichier. Ce paquet n’est pas nécessaire pour apprendre avec Qardbox.

C’est un raccourci : 350 cartes vérifiées pour 1,99 €, une fois, avec le partage familial. Le travail que tu aurais eu est déjà fait. L’App Store affiche le prix dans ta monnaie.