Verkeerscontrole Russisch

Wat er in dit deck zit

Met dit deck leer je Russisch voor de verkeerscontrole: 350 kaarten voor het gesprek bij het voertuig, van het stopteken tot de alcohol- en drugstest.

Een aan de kant gezette auto, een bestuurder die geen Duits spreekt: vanaf hier draagt de taal de controle, en dit pak oefent het gesprek in het Russisch in 10 delen, in de echte volgorde.

Acht delen voeren door de controle: заглушите двигатель, de переводчик en de vraag naar de taal, водительские права en personalia, waarvandaan en waarheen, тест на алкоголь en de vraag naar drugs, обыск, en de zinnen die haar beëindigen: нельзя ехать дальше.

Twee delen aan het eind, als de controle een ongevalsopname wordt: светофор, преимущество проезда, оставление места ДТП. 292 zinnen en 58 woorden in het Russisch, elke kaart met uitspraak. Cyrillisch draagt de transliteratie.

Met de categorieën bepaal je wat er komt: begin alleen met «Alcohol, drugs en test» en neem de rest erbij wanneer je wilt.

Je leert Russisch. De kaarten, de categorieën en de gebruiksaanwijzingen staan in het Nederlands, zodat je niet via een derde taal hoeft te leren.

Wat je leert

• 350 kaarten in het Russisch, op volgorde van de controle
• Заглушите двигатель, водительские права
• Переводчик: elkaar verstaan als niets aankomt
• Тест на алкоголь en de vraag naar drugs
• En als het een ongeval was: оставление места ДТП

De categorieën

10 categorieën ordenen de 350 kaarten. Je kunt op categorie filteren en oppakken wat nu aan de beurt is.

1. Alcohol, drugs en test
2. Voertuig en kenteken
3. Stoppen en aanwijzingen
4. Communicatie en tolk
5. Rijbewijs en persoonsgegevens
6. Waarvandaan, waarheen, waarom
7. Voertuig en kofferbak
8. Fouilleren en inbeslagname
9. Rechten en doorrijden
10. Na een ongeval

Leren met Qardbox

Je ziet een kaart, denkt na, draait hem om en zegt of je het wist. Meer bediening heeft een ronde niet nodig, en hoe de app daaruit de volgende datum berekent, staat op de pagina over FSRS-6.

Wat zit, komt minder vaak terug; wat wankelt, komt snel weer. Je stelt een dagdoel in, en als er niets openstaat zegt de app precies dat, in plaats van werk te verzinnen. Hoe een ronde verloopt, laat de pagina Leren zien.

Alles blijft op je apparaat. Geen account, geen aanmelding, geen reclame. Na de aankoop staat het deck als een gewoon vak in je kaartenbak en leer, sorteer en vul je het aan als je eigen kaarten.

Wat het kost en wat niet

Qardbox zelf kost niets, en dat blijft zo. Elke functie is er vanaf het begin, er is geen abonnement, geen reclame en geen niveaus; waar dat op rust, staat op de pagina Kosten.

Eigen kaarten blijven ongelimiteerd, en decks van vrienden of familie lees je zonder grens in, ook uit een bestand. Dit deck heb je niet nodig om met Qardbox te leren.

Het is een kortere weg: 350 gecontroleerde kaarten voor € 1,99, eenmalig, met Delen met gezin. Het werk dat anders van jou was, is al gedaan. De App Store toont de prijs in jouw valuta.