警察チームのフランス語

このデッキの中身

このデッキでは警察の現場で使うフランス語のチーム連絡を学びます。状況報告と指示、復唱、上位者への進言、そして事後の振り返りまで扱います。

フランス語の職務語は、辞書の訳語のままではほとんど通じません。

指示を復唱することはcollationnement、現場からの第一報はbilan d'ambiance、警らの継続記録はmain courante、事後の検討はretour d'expérience。誰が何を指揮するかもCOSとDOSで分かれます。この語を持たない者は言い換えることになり、無線ではそこで肝心の正確さが落ちます。

140枚の表面は日本語、裏面はフランス語で、発音、由来、近い意味の語が添えてあります。CRMの用語もフランスの専門書で使われている形で入れました。conscience de la situation、erreur de fixation、gradient d'autorité。

このデッキが渡すのは言葉で、職務の定めそのものではありません。

カテゴリーを選べば出題を絞れます。まず引き継ぎ・状況報告だけを学び、あとから残りを足していけます。

学ぶのはフランス語です。カードもカテゴリーも使い方の注記も日本語で書かれているので、第三の言語を経由して学ぶ必要はありません。

学べること

• collationnementで指示を復唱する
• bilan d'ambianceとpoint de situation
• COS、DOS、CODは誰が何を指揮するか
• parlez、terminé、répétezという無線の語
• 出動のあとのretour d'expérience

カテゴリー

140枚を8のカテゴリーに分けてあります。カテゴリーでしぼり込み、いま必要なところから始められます。

1. 引き継ぎ・状況報告
2. 指揮・任務
3. 班の中の役割
4. 取り違えを防ぐ
5. 状況認識
6. 無線の規律
7. 現場・関係機関
8. 事後の振り返り

Qardboxでの学び方

カードを見て、考えて、めくって、分かったかどうかを答える。一回の学習に必要な操作はそれだけです。次にいつ出すかをアプリがどう決めるかは、FSRS-6のページに書いてあります。

身についたものは間隔が伸び、あやういものはすぐ戻ってきます。一日の目標を決めておけば、出題がない日はアプリがそう伝えます。仕事を作りはしません。一回の流れは学習のページで紹介しています。

すべては端末の中に残ります。アカウントも登録も広告もありません。購入したデッキは普通の科目として本棚に並び、自分のカードと同じように学び、並べ替え、書き足せます。

かかる費用と、かからない費用

Qardbox そのものは無料で、これからも変わりません。機能は最初からすべてそろい、サブスクリプションも広告も段階もありません。その理由は費用のページにあります。

自分のカードは無制限に作れますし、友だちや家族のデッキも自由に読み込めます。ファイルから取り込むこともできます。学ぶためにこのデッキが要るわけではありません。

これは近道です。確かめた140枚を€1.29、一度きり、ファミリー共有つき。ふつうなら自分でする作業が、もう済んでいます。価格はApp Storeがあなたの通貨で表示します。