Inglês para informáticos
Termos e falsos amigos
O Qardbox é um app de cartões gratuito, sem anúncios e cuidadoso com os seus dados, para iPhone, iPad e Apple Watch. Ele não custa nada, não pede conta e não mostra anúncios, e seus próprios cartões seguem sem limite. É uma promessa.
Você pode criar de graça quantos cartões quiser, quando quiser.
Se você prefere usar um baralho pronto como Inglês para informáticos, pedimos uma pequena contribuição. Por € 2,29 uma vez só você recebe 308 cartões, organizados em 8 categorias e com observações que os completam. Você começa estudando em vez de digitando, e o que faltar depois você mesmo acrescenta.
- Cartões
- 308
- Categorias
- 8
- Preço
- € 2,29
- Idioma
- inglês
Grátis, sem conta, sem anúncios
O que há neste baralho
Com este baralho aprendes o inglês da informática: 308 cartões para o equipamento, o código, a rede e a segurança, com as armadilhas que só se notam a falar.
No dia a dia da informática já se fala meio inglês. Isso engana: nem tudo o que soa a inglês significa em inglês o que julgamos, e quem diz protocol em vez de minutes para a ata da reunião é delicadamente mal entendido.
Este baralho reúne 308 conceitos de oito áreas, do hardware e do código à rede, aos dados e à segurança, até ao projeto, à operação e à nuvem. Cada conceito está numa frase tal como aparece de facto num ticket ou numa reunião.
A nota diz o que se usa ao lado e sobretudo onde se escorrega: packet contra package, security contra safety, authentication contra authorisation.
As categorias decidem o que aparece: começa só com «Hardware e equipamentos» e junta as outras quando quiseres.
Você aprende inglês. Os cartões, as categorias e as observações de uso estão em português, assim você não precisa aprender por uma terceira língua.
O que você aprende
- 308 termos de oito áreas da informática
- Cada conceito numa frase do dia de trabalho
- Os falsos amigos que acertam vezes sem conta
- O que se usa ao lado de cada conceito
- Do hardware e do código à operação e à nuvem
As categorias
8 categorias organizam os 308 cartões. Você pode filtrar por categoria e pegar o que está na vez.
- Hardware e equipamentos
- Software e código
- Rede e internet
- Dados e bases de dados
- Segurança
- Projeto e equipa
- Operação e suporte
- Nuvem e web
É isto que você recebe
Aqui você vê três dos 308 cartões que recebe ao comprar o baralho.
Nos conteúdos em outro idioma, as respostas também são lidas em voz alta, para você saber como se pronunciam as palavras e as frases.
Pergunta
O servidor está inacessível desde esta manhã.
Resposta
The server has been down since this morning.
Observação
be down significa estar fora de serviço · Campo lexical: rack (bastidor), host (anfitrião), uptime (disponibilidade)
Pergunta
O disco rígido está quase cheio.
Resposta
The hard drive is almost full.
Observação
também hard disk; um SSD diz-se solid-state drive · Campo lexical: storage (espaço em disco), capacity (capacidade), partition (partição)
Pergunta
O computador tem pouca memória de trabalho.
Resposta
The machine does not have enough memory.
Observação
[ˈmem.ə.ri] · cilada: memory é a memória de trabalho, storage o espaço em disco · Campo lexical: RAM (RAM), cache (cache), swap (ficheiro de troca)
Aprender com o Qardbox
Você vê um cartão, pensa, vira e diz se sabia. Uma rodada não pede mais do que isso, e como o app calcula a próxima data está explicado na página sobre FSRS-6.
O que assentou volta menos, o que vacila volta logo. Você define uma meta diária, e quando não há nada pendente o app diz exatamente isso em vez de inventar trabalho. Como é uma rodada, mostra a página Aprender.
Tudo fica no seu aparelho. Sem conta, sem cadastro, sem anúncios. Depois da compra o baralho fica na sua estante como qualquer matéria e se estuda, reordena e amplia como os seus.
O que custa e o que não custa
O Qardbox em si não custa nada, e assim fica. Todas as funções estão lá desde o início, sem assinatura, sem publicidade e sem níveis; em que isso se apoia está na página Custos.
Seus cartões seguem sem limite, e baralhos de amigos ou da família entram sem restrição, inclusive a partir de um arquivo. Você não precisa deste baralho para aprender com o Qardbox.
É um atalho: 308 cartões conferidos por € 2,29, uma vez só, com Compartilhamento Familiar. O trabalho que seria seu já está feito. A App Store mostra o preço na sua moeda.
Perguntas frequentes
Preciso pagar pelo Qardbox?
Não. O app é gratuito, sem assinatura e sem anúncios, com todos os recursos. Só custa dinheiro um baralho pronto como este, € 2,29 uma vez só.
Posso montar esses cartões sozinho?
Pode, sem limite e de graça. Dá para digitar, importar um arquivo ou aproveitar cartões de amigos. Este baralho só poupa o seu trabalho.
Quantos cartões tem Inglês para informáticos?
308 cartões, divididos em 8 categorias.
Preciso de conexão para estudar?
Só para baixar o baralho. Depois ele fica no seu aparelho e você estuda offline. Não há conta e você não faz login em lugar nenhum.
Em quais aparelhos funciona?
No iPhone e no iPad a partir do iOS 26, e no Apple Watch. Uma compra vale para a família pelo Compartilhamento Familiar.
Existe Qardbox para Android?
Não. O Qardbox existe para iPhone, iPad e Apple Watch, não para Android e não no navegador.
Outros baralhos que combinam
Começar
Baixe o Qardbox, veja o baralho na loja e decida lá. O app é gratuito, levando você este baralho ou não.
Grátis na App Store, sem conta.