Allemand pour les secours

Ce que contient ce paquet

Avec ce jeu, tu apprends la communication opérationnelle allemande dans les secours : transmission structurée, mission et collationnement, la pause dix pour dix et le retour d'expérience.

Une transmission ratée coûte plus cher qu'un mot d'allemand manquant. Ce jeu part de là : les phrases par lesquelles un équipage germanophone passe un patient, reçoit une consigne et la confirme.

Tu y apprends die Übergabe et sa trame, die Voranmeldung annoncée à l'hôpital, die Leitstelle qui répartit les moyens, der Rufname qui identifie chaque véhicule sur la fréquence. S'y ajoutent les termes allemands du Crew Resource Management et les formules de la boucle fermée.

Chaque carte porte au dos la prononciation, une note sur l'abréviation ou le risque de confusion, et deux mots du même contexte.

On y traite la langue de l'équipage ; les gestes auprès du patient restent en dehors.

Les catégories décident de ce qui vient : commence par « Relève et point de situation » seule et ajoute les autres quand tu veux.

Tu apprends allemand. Les fiches, les catégories et les remarques d’usage sont en français, pour que tu n’aies pas à passer par une troisième langue.

Ce que tu apprends

• Die Übergabe : passer un patient en allemand
• Die Leitstelle et die Voranmeldung à l'hôpital
• Der Rufname : l'indicatif radio du véhicule
• Anordnung et Rückmeldung : la boucle fermée
• Die Nachbesprechung, une fois l'engin rentré

Les catégories

8 catégories classent les 136 cartes. Tu peux filtrer par catégorie et t’attaquer à ce qui est au programme.

1. Relève et point de situation
2. Schémas et évaluation
3. Commandement et mission
4. Rôles dans l'équipe
5. Garde-fous contre l'erreur
6. Conscience de la situation
7. Discipline radio
8. Débriefing

Apprendre avec Qardbox

Tu vois une carte, tu réfléchis, tu la retournes et tu dis si tu savais. Une session ne demande rien de plus, et la façon dont l’app calcule la prochaine échéance est expliquée sur la page FSRS-6.

Ce qui est acquis revient moins souvent, ce qui vacille revient vite. Tu fixes un objectif quotidien, et quand rien n’est dû, l’app te le dit au lieu d’inventer du travail. Le déroulé d’une session est montré sur la page Apprendre.

Tout reste sur ton appareil. Pas de compte, pas d’inscription, pas de publicité. Après l’achat, le paquet se range comme n’importe quelle matière et s’apprend, se trie et se complète comme les tiennes.

Ce que ça coûte, et ce que ça ne coûte pas

Qardbox elle-même ne coûte rien, et cela reste ainsi. Toutes les fonctions sont là dès le départ, sans abonnement, sans publicité et sans paliers ; ce sur quoi cela repose est exposé sur la page Coûts.

Tes propres cartes restent sans limite, et les paquets d’amis ou de la famille s’importent sans restriction, y compris depuis un fichier. Ce paquet n’est pas nécessaire pour apprendre avec Qardbox.

C’est un raccourci : 136 cartes vérifiées pour 1,29 €, une fois, avec le partage familial. Le travail que tu aurais eu est déjà fait. L’App Store affiche le prix dans ta monnaie.