Spaans C2: de finesses

Wat er in dit deck zit

Met dit deck leer je Spaans op niveau C2: 315 kaarten met hele zinnen, de uitspraak, een notitie over de vorm en twee woorden uit hetzelfde verband.

Op C2 gaat het niet meer om regels maar om nauwkeurigheid. Deze 315 kaarten pakken de woordparen aan die in het woordenboek naast elkaar staan en toch niet hetzelfde betekenen: infligir en infringir, perjuicio en prejuicio, apertura en abertura. Daarna volgen de vaste verbindingen waarin maar één werkwoord past.

Vier velden gaan over het register: de ambtelijke tekst, de taal van het verhaal, het dagelijkse Spaans van Spanje en de krantenkop. Daarbij komen de beelden uit dier en lichaam, de oude vormen die in wetten voortleven, en de valse vrienden.

Op de achterkant staan de uitspraak, een opmerking bij het punt en twee uitdrukkingen uit dezelfde omgeving.

Met de categorieën bepaal je wat er komt: begin alleen met «Fijne betekenisverschillen» en neem de rest erbij wanneer je wilt.

Je leert Spaans. De kaarten, de categorieën en de gebruiksaanwijzingen staan in het Nederlands, zodat je niet via een derde taal hoeft te leren.

Wat je leert

• Woordparen die bijna, maar niet helemaal, gelijk zijn
• Vaste verbindingen: cometer, desempeñar, ejercer
• Ambtelijke tekst, verhaal, slang en krantenkoppen
• Oude vormen: fuere, hágase, cuyo, otrora
• Valse vrienden van embarazada tot billón

De categorieën

10 categorieën ordenen de 315 kaarten. Je kunt op categorie filteren en oppakken wat nu aan de beurt is.

1. Fijne betekenisverschillen
2. Vaste verbindingen
3. Retoriek en betoog
4. Ambtelijke taal
5. Verteltoon
6. Spreektaal en slang
7. Beelden van dier en lichaam
8. Oude en zeldzame vormen
9. Pers en koppen
10. Valse vrienden

Leren met Qardbox

Je ziet een kaart, denkt na, draait hem om en zegt of je het wist. Meer bediening heeft een ronde niet nodig, en hoe de app daaruit de volgende datum berekent, staat op de pagina over FSRS-6.

Wat zit, komt minder vaak terug; wat wankelt, komt snel weer. Je stelt een dagdoel in, en als er niets openstaat zegt de app precies dat, in plaats van werk te verzinnen. Hoe een ronde verloopt, laat de pagina Leren zien.

Alles blijft op je apparaat. Geen account, geen aanmelding, geen reclame. Na de aankoop staat het deck als een gewoon vak in je kaartenbak en leer, sorteer en vul je het aan als je eigen kaarten.

Wat het kost en wat niet

Qardbox zelf kost niets, en dat blijft zo. Elke functie is er vanaf het begin, er is geen abonnement, geen reclame en geen niveaus; waar dat op rust, staat op de pagina Kosten.

Eigen kaarten blijven ongelimiteerd, en decks van vrienden of familie lees je zonder grens in, ook uit een bestand. Dit deck heb je niet nodig om met Qardbox te leren.

Het is een kortere weg: 315 gecontroleerde kaarten voor € 2,29, eenmalig, met Delen met gezin. Het werk dat anders van jou was, is al gedaan. De App Store toont de prijs in jouw valuta.