Francês C1: nuance e registro
Nuance e idiomática
O Qardbox é um app de cartões gratuito, sem anúncios e cuidadoso com os seus dados, para iPhone, iPad e Apple Watch. Ele não custa nada, não pede conta e não mostra anúncios, e seus próprios cartões seguem sem limite. É uma promessa.
Você pode criar de graça quantos cartões quiser, quando quiser.
Se você prefere usar um baralho pronto como Francês C1: nuance e registro, pedimos uma pequena contribuição. Por € 1,99 uma vez só você recebe 192 cartões, organizados em 8 categorias e com observações que os completam. Você começa estudando em vez de digitando, e o que faltar depois você mesmo acrescenta.
- Cartões
- 192
- Categorias
- 8
- Preço
- € 1,99
- Idioma
- francês
Grátis, sem conta, sem anúncios
O que há neste baralho
Com este baralho aprendes francês no nível C1: 192 cartões com frases inteiras, a pronúncia, uma nota sobre a forma e duas palavras do mesmo campo.
No C1 o vocabulário já não é o problema; a precisão é. A diferença entre la conjecture e la conjoncture, entre la défiance e la méfiance, não é preciosismo: ela decide se a frase diz o que você quer dizer.
São cerca de 190 cartas com as palavras que um ensaio francês, uma sentença ou uma crítica realmente usam: le clivage, l'ingérence, le discernement, la portée. Com elas vem o registro, isto é, quando uma palavra é elevada, neutra ou coloquial, porque neste nível o registro errado pesa mais do que a palavra errada.
A nota traz a pronúncia, o gênero e as armadilhas: por que emphase é depreciativo em francês e por que l'étiage é o nível mais baixo da água.
As categorias decidem o que aparece: começa só com «Arte e mídia» e junta as outras quando quiseres.
Você aprende francês. Os cartões, as categorias e as observações de uso estão em português, assim você não precisa aprender por uma terceira língua.
O que você aprende
- Cerca de 190 palavras e expressões do nível C1
- Registro: elevado, neutro, coloquial
- As diferenças de nuance entre palavras próximas
- Oito áreas, da língua à justiça
- As expressões que sustentam uma argumentação
As categorias
8 categorias organizam os 192 cartões. Você pode filtrar por categoria e pegar o que está na vez.
- Arte e mídia
- Dia a dia e convívio
- Língua e expressão
- Natureza e meio ambiente
- Pensamento e saber
- Sentimentos e caráter
- Sociedade e política
- Trabalho e economia
É isto que você recebe
Aqui você vê três dos 192 cartões que recebe ao comprar o baralho.
Nos conteúdos em outro idioma, as respostas também são lidas em voz alta, para você saber como se pronunciam as palavras e as frases.
Pergunta
Seria preciso matizar esse julgamento um pouco categórico demais.
Resposta
Il faudrait nuancer ce jugement un peu trop catégorique.
Observação
[ny.ɑ̃.se] · neutro, mas de escrita cuidada · nuancer significa atenuar e diferenciar, não sombrear. · Campo lexical: nuancer (matizar), la nuance (a nuance), nuancé (matizado)
Pergunta
Com essa observação ele queria dar a entender que o projeto estava mal preparado.
Resposta
Par cette remarque, il voulait sous-entendre que le projet était mal préparé.
Observação
[su.zɑ̃.tɑ̃dʁ] · sous-entendre que + ind. · Campo lexical: sous-entendre (dar a entender), le sous-entendu (a insinuação), sous-entendu (subentendido)
Pergunta
Esta formulação está correta, mas soa muito literária.
Resposta
Cette tournure est correcte, mais elle sonne très littéraire.
Observação
[tuʁ.nyʁ] · f · Campo lexical: la tournure (a formulação), tourner une phrase (formular uma frase), la tournure des événements (o rumo dos acontecimentos)
Aprender com o Qardbox
Você vê um cartão, pensa, vira e diz se sabia. Uma rodada não pede mais do que isso, e como o app calcula a próxima data está explicado na página sobre FSRS-6.
O que assentou volta menos, o que vacila volta logo. Você define uma meta diária, e quando não há nada pendente o app diz exatamente isso em vez de inventar trabalho. Como é uma rodada, mostra a página Aprender.
Tudo fica no seu aparelho. Sem conta, sem cadastro, sem anúncios. Depois da compra o baralho fica na sua estante como qualquer matéria e se estuda, reordena e amplia como os seus.
O que custa e o que não custa
O Qardbox em si não custa nada, e assim fica. Todas as funções estão lá desde o início, sem assinatura, sem publicidade e sem níveis; em que isso se apoia está na página Custos.
Seus cartões seguem sem limite, e baralhos de amigos ou da família entram sem restrição, inclusive a partir de um arquivo. Você não precisa deste baralho para aprender com o Qardbox.
É um atalho: 192 cartões conferidos por € 1,99, uma vez só, com Compartilhamento Familiar. O trabalho que seria seu já está feito. A App Store mostra o preço na sua moeda.
Perguntas frequentes
Preciso pagar pelo Qardbox?
Não. O app é gratuito, sem assinatura e sem anúncios, com todos os recursos. Só custa dinheiro um baralho pronto como este, € 1,99 uma vez só.
Posso montar esses cartões sozinho?
Pode, sem limite e de graça. Dá para digitar, importar um arquivo ou aproveitar cartões de amigos. Este baralho só poupa o seu trabalho.
Quantos cartões tem Francês C1: nuance e registro?
192 cartões, divididos em 8 categorias.
Preciso de conexão para estudar?
Só para baixar o baralho. Depois ele fica no seu aparelho e você estuda offline. Não há conta e você não faz login em lugar nenhum.
Em quais aparelhos funciona?
No iPhone e no iPad a partir do iOS 26, e no Apple Watch. Uma compra vale para a família pelo Compartilhamento Familiar.
Existe Qardbox para Android?
Não. O Qardbox existe para iPhone, iPad e Apple Watch, não para Android e não no navegador.
Outros baralhos que combinam
Começar
Baixe o Qardbox, veja o baralho na loja e decida lá. O app é gratuito, levando você este baralho ou não.
Grátis na App Store, sem conta.